Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Kupiłam córce okulary — dla mnie to duży wydatek, prawie 28 tysięcy. Lekarz tak przepisał, ale ona nie chce ich nosić. Okulary mają mniej niż tydzień: wczoraj, po powrocie ze szkoły, zdjęła bluzkę i przypadkiem usiadła na okularach, oprawka pękła. A ja w poniedziałek muszę w tych samych okularach jechać do kliniki na zabiegi. Rozmawiałam z córką i mężem, ale ona i tak nie chce. Szuka przyczyn, kto jest winny, że jej wzrok się pogorszył. A czy wasze dzieci dbają o rzeczy? Przypomniałam sobie swoje dzieciństwo: mama kupiła mi plecak, jeśli ktoś pamięta, z kawałków skóry, ale od ciężaru książek oderwały się ramiączka. Jak ona mnie wtedy zrugała!
Купили дочке очки — для меня это дорого, почти 28 тысяч. Врач так выписал, но она их не хочет носить. Очкам ещё нет недели: вчера, придя со школы, сняла кофту и случайно села на очки, оправа треснула. А мне в понедельник нужно в этих же очках ездить в клинику на аппараты. Разговаривали с дочкой и мужем, но она всё равно не хочет. Ищет причины, кто виноват, что у неё упало зрение. А у вас дети бережно относятся к вещам? Вспомнила своё детство: мне мама купила рюкзак, если кто помнит, из кусочков кожи, но от тяжести книг лямки оторвались. Как она мне тогда ругала!
стараются бережно. но у младшей пока бывает, что-то скомкает, что-то порвёт ненароком. а старшая аккуратистка. у неё очки. дешевле, чем у вашей в разы, но она их очень бережёт. я к своим так не отношусь, как она.
A kiedy wybieraliście okulary, słuchaliście jej zdania? Nie podobają jej się konkretnie te, czy żadne? у меня сын бережно с вещами обращается, а у дочки всё горит. я не знаю, почему она такая. может новый пенал ручкой разрисовать, к примеру. а когда очки выбирали, прислушивались в её мнению? ей конкретно эти не нравятся, или вообще любые?
Ночные?
да могла бы и побережнее относиться (я про свою)
и что ругать… досадуешь, а ругать за что? мы, взрослые, многое портим, нас никто не ругает