Được dịch tự động. Xem bản gốc
Mua kính cho con gái — với tôi thì đắt lắm, gần 28 nghìn. Bác sĩ đã kê đơn như vậy, nhưng con bé không muốn đeo. Kính còn chưa đầy một tuần: hôm qua, con bé đi học về, cởi áo khoác ra và vô tình ngồi lên kính, gọng kính bị nứt. Còn tôi thì thứ Hai phải đeo chiếc kính này để đến phòng khám làm thủ thuật. Tôi đã nói chuyện với con gái và chồng, nhưng con bé vẫn không muốn đeo. Con bé đang tìm lý do, đổ lỗi cho ai đã khiến thị lực của con bé suy giảm. Còn con cái của các bạn có cẩn thận với đồ đạc không? Tôi nhớ lại thời thơ ấu của mình: mẹ tôi đã mua cho tôi một chiếc ba lô, nếu ai còn nhớ, làm bằng những miếng da, nhưng vì sách quá nặng nên dây đeo đã bị đứt. Lúc đó mẹ đã mắng tôi dữ lắm!
Купили дочке очки — для меня это дорого, почти 28 тысяч. Врач так выписал, но она их не хочет носить. Очкам ещё нет недели: вчера, придя со школы, сняла кофту и случайно села на очки, оправа треснула. А мне в понедельник нужно в этих же очках ездить в клинику на аппараты. Разговаривали с дочкой и мужем, но она всё равно не хочет. Ищет причины, кто виноват, что у неё упало зрение. А у вас дети бережно относятся к вещам? Вспомнила своё детство: мне мама купила рюкзак, если кто помнит, из кусочков кожи, но от тяжести книг лямки оторвались. Как она мне тогда ругала!
стараются бережно. но у младшей пока бывает, что-то скомкает, что-то порвёт ненароком. а старшая аккуратистка. у неё очки. дешевле, чем у вашей в разы, но она их очень бережёт. я к своим так не отношусь, как она.
Còn khi chọn kính, bạn có lắng nghe ý kiến của con bé không? Con bé không thích cái này cụ thể, hay không thích bất kỳ cái nào? у меня сын бережно с вещами обращается, а у дочки всё горит. я не знаю, почему она такая. может новый пенал ручкой разрисовать, к примеру. а когда очки выбирали, прислушивались в её мнению? ей конкретно эти не нравятся, или вообще любые?
Ночные?
да могла бы и побережнее относиться (я про свою)
и что ругать… досадуешь, а ругать за что? мы, взрослые, многое портим, нас никто не ругает