Автоматаар орчуулсан. Эх хувилбарыг харах
Афины хааны Пандион охин Прокнагаа фракийн хаан Терейд гэргий болгон өгсөн тухай өгүүллээс эхэлнэ. Тэдний Итис хэмээх хүүтэй болсон. Хэдэн жилийн дараа Прокна нөхрөөсөө дүү Филомелаа урьж авчрахыг хүсэв. Терей Афин явж, Филомелаг хараад түүнд дурлажээ.
Фраки руу буцах замдаа Терей Филомелад хүчирхийлсэн. Мифийн янз бүрийн хувилбарт тэрээр Прокна нас барсан гэж хуурсан эсвэл шууд хүч хэрэглэсэн. Филомела болсон явдлыг хэлж чадахгүй байхын тулд Терей түүний хэлийг огтолж, ой хөвчид эсвэл малчны майханд нуужээ. Харин Прокнада дүү нь замдаа нас барсан гэж хэлсэн.
Хэлгүй болсон Филомела өөрийн зовлонгоо хэлэх арга замыг олжээ. Тэрээр хувцсан дээрээ (пеплос) Терей өөрт нь юу хийснийг дүрсэлсэн захиас нэхжээ. Энэ даавууг Прокнада өгчээ. Нэхсэн зүйлээ уншсан Прокна үнэнийг ойлгож, дүүгээ хайхаар явсан. Филомелаг олж, түүнийг суллав.
Хоёр эгч аймшигт өшөө авахыг төлөвлөжээ. Тэд Прокна, Терей нарын бяцхан хүү Итисийг алжээ. Дараа нь Прокна түүний цогцосоор хоол хийж, юу ч мэдэхгүй Терейд баяр ёслолын ширээнд барьсан. Терей юу идсэнийгээ ойлгоод, сүх (эсвэл илд) барин эгч нарыг хөөжээ.
Эгч нар зугтахыг оролдсон ч Терей тэднийг гүйцжээ. Хэтийн найдлага алга болмогц тэд бурхдаас аврал эрэн гуйв. Бурхад тэдний залбирлыг сонсоод гурвууланг нь шувуу болгон хувиргажээ. Прокна бол солонго, Филомела - царцаа, Терей - хуруун болжээ.
Рассказывая о мифе про Терея, Прокну и Филомелу (в сокращении и изложении дипсика), нужно начать с того, что афинский царь Пандион выдал свою дочь Прокну замуж за фракийского царя Терея в благодарность за помощь. У них появился сын Итис. Спустя годы Прокна попросила мужа привезти к ней сестру Филомелу, чтобы та заглянула в гости. Терей отправился в Афины и, увидев Филомелу, разгорелся к ней страстью.
На обратном пути в Фракию Терей совершил насилие над Филомелой. В разных версиях мифа он либо обманул её, сказав, что Прокна умерла, либо просто применил силу. Чтобы Филомела не могла рассказать о случившемся, Терей отрезал ей язык и спрятал её в уединённом месте — в лесу или в хижине пастуха. Прокне же он сообщил, что её сестра умерла в дороге.
Филомела, лишенная речи, нашла способ рассказать о своей беде. Она выткала на одежде (пеплосе) послание, в котором описала всё, что с ней сделал Терей. Она передала эту ткань Прокне. Прочитав вытканное, Прокна поняла правду и отправилась искать сестру. Найдя Филомелу, она освободила её.
Обе сестры задумали страшную месть. Они убили маленького сына Прокны и Терея — Итиса. Затем Прокна приготовила из его тела блюдо и подала его ничего не подозревающему Терею за пиршеским столом. Когда Терей понял, что он съел, он схватил топор (или меч) и бросился в погоню за сёстрами.
Сёстры пытались спастись бегством, но Терей настигал их. Когда надежды не осталось, они взмолились к богам о спасении. Боги, услышав их мольбу, превратили всех троих в птиц. Прокна стала соловьём, Филомела — ласточкой, а Терей — удодом.
Страшно
Грекууд амьдрах нь хөгжилтэй байсан. Дулаан, далай, нар, усан үзэм элбэг, наранд боловсордог… тэгээд тэд чадах чинэээрээ зугаацдаг байсан
Ну, не хуже прочих) Грекам жить было весело. Тепло, море, солнце, винограда завались, бродит на солнышке… вот и развлекались, как могли
"Улаан малгайтай охин" үлгэрт чоно эмээ болон охиныг идээд, дараа нь анчин хоёуланг нь хэвлийг нь хэрчиж аварсан нь таныг цочирдуулдаггүй гэж үү? Өөрөөр хэлбэл, тэд хэсэг хугацаанд гэдсэнд байж, дараа нь ходоодны шүүсээр бүгчим байдалтай гарч ирсэн үү? Харин "Хуруу дарамтын хүү" үлгэрт хүүхдүүд шулам (тэр нь хөөрхөн өвгөн шиг харагддаг байсан) амьдаар нь зууханд шатаасан уу?
Дети всё это иначе воспринимают, как красивую сказку. В красной шапочке вас не шокирует что волк съел бабушку и красную шапочку, а потом охотник разрубил им пузо и освободил? То есть они какое время посидели в животе, и потом такие все грязные в желудочном соке оттуда выводились? А в «мальчик с пальчик» дети ведьму ( которая выглядела как милая старушка) живьем в печи сожгли?
"Улаан малгайтан" болон "Хурууны хүү" гэдэг бол 4-5 настай хүүхдэд уншдаг үлгэрүүд юм!
Ой, телефон исправляет, не знаю как исправить ошибки. И Красная Шапочка и мальчик с пальчик это истории которые читают в 4-5 лет!
мда, сын за папашу ответил
что за хрень я прочитала 😂
Меня больше испугала сказка про избушку лубяную. Когда в книге детской я прочитала концовку из серии «и зарубежные петух лесу топором на маленькие кусочки, и стали они с зайцем жить в радости»
гэхдээ ерөнхийдөө би түүнийг ч гэсэн сонирхуулсан байсан — тийм чөлөөтэй болон моральгүй байдлыг дэлхийн зохиолын дотор хайж олох хэрэгтэй он не простил, регресс сделал до птички но вообще меня тоже поражала античная мифология — такой раскрепощенности и отсутствия морали еще поискать в мировой литературе
А как бы хотелось, чтобы это было по-другому… Но это всего лишь сказки
А Терей как был удодом, так и остался.