Aten şasy Pandionyň gyzy Prokna bilen Frakiýa şasy Tereýiň toýunyň sebäbi, Pandionyň Tereýe kömek ed…
Awtomatik terjime edildi. Asyl nusgany görkez
Aten şasy Pandionyň gyzy Prokna bilen Frakiýa şasy Tereýiň toýunyň sebäbi, Pandionyň Tereýe kömek edenligi üçin minnetdarlyk bildirip, gyzyny oňa berendigini aýdyp başlaýarys. Olaryň Itis atly ogly bolupdyr. Birnäçe ýyl soň, Prokna öz ärinden jany ýanan jigisi Filomelany myhman almagy üçin öz ýanyna getirmegi haýyş edipdir. Tereý Afina baryp, Filomelany görende, oňa aşyk bolupdyr.
Frakiýa dolanyşykly ýolda Tereý Filomelany zorlapdyr. Mifologiýanyň dürli rowaýatlarynda ol ýa-da jany ýanan jigisine ölendigini aýdyp aldapdyr, ýa-da göni zorlanypdyr. Filomela bolup geçen ýagdaýy gürrüň berip bilmesin diýip, Tereý onuň dilini kesip, ony ýekeje ýerde – tokaýda ýa-da çopan öýünde gizläpdir. Proknana bolsa, jigisiniň ýolda ölendigini aýdypdyr.
Söýgüden galan Filomela öz kynçylygyny beýan etmegiň ýoluny tapypdyr. Ol egin-eşigine (peplos) hat ýazyp, Tereýiň özüne näme edenini düşündiripdir. Ol bu mataýy Proknana beripdir. Ýazylanlary okap, Prokna hakykaty bilip, jigisini gözläp gidipdir. Filomelany tapyp, ony azat edipdir.
Iki jigi aýylganç öç almagy meýilleşdiripdirler. Olar Proknanyň we Tereýiň kiçi ogly Itisi öldüripdirler. Soňra Prokna onuň jesedinden tagam taýýarlap, hiç zatdan habarsyz Tereýe nahar mahalynda hödürläpdir. Tereý näme iýendigini bilende, ol balta (ýa-da gylyç) alyp, jigiň yzyndan kowupdyr.
Jigi gaçyp gutulmaga synanyşypdyr, ýöne Tereý olaryň yzyndan ýetipdir. Umyt galmanda, olar Hudaýdan halaslygy diläpdirler. Hudaý olaryň dileglerini eşidip, üçüsini hem guşa öwrüpdir. Prokna bilbil, Filomela –swalguş, Tereý bolsa – hojagöýmez bolupdyr.
Рассказывая о мифе про Терея, Прокну и Филомелу (в сокращении и изложении дипсика), нужно начать с того, что афинский царь Пандион выдал свою дочь Прокну замуж за фракийского царя Терея в благодарность за помощь. У них появился сын Итис. Спустя годы Прокна попросила мужа привезти к ней сестру Филомелу, чтобы та заглянула в гости. Терей отправился в Афины и, увидев Филомелу, разгорелся к ней страстью.
На обратном пути в Фракию Терей совершил насилие над Филомелой. В разных версиях мифа он либо обманул её, сказав, что Прокна умерла, либо просто применил силу. Чтобы Филомела не могла рассказать о случившемся, Терей отрезал ей язык и спрятал её в уединённом месте — в лесу или в хижине пастуха. Прокне же он сообщил, что её сестра умерла в дороге.
Филомела, лишенная речи, нашла способ рассказать о своей беде. Она выткала на одежде (пеплосе) послание, в котором описала всё, что с ней сделал Терей. Она передала эту ткань Прокне. Прочитав вытканное, Прокна поняла правду и отправилась искать сестру. Найдя Филомелу, она освободила её.
Обе сестры задумали страшную месть. Они убили маленького сына Прокны и Терея — Итиса. Затем Прокна приготовила из его тела блюдо и подала его ничего не подозревающему Терею за пиршеским столом. Когда Терей понял, что он съел, он схватил топор (или меч) и бросился в погоню за сёстрами.
Сёстры пытались спастись бегством, но Терей настигал их. Когда надежды не осталось, они взмолились к богам о спасении. Боги, услышав их мольбу, превратили всех троих в птиц. Прокна стала соловьём, Филомела — ласточкой, а Терей — удодом.
Страшно
Greklere ýaşamak gyzyklydy. Yssy, deňiz, Gün, üzüm köp, Günde bişýär… şeýdip, olar özlerini başardyklary ýaly dynç alýardylar
Ну, не хуже прочих) Грекам жить было весело. Тепло, море, солнце, винограда завались, бродит на солнышке… вот и развлекались, как могли
Gyzylyň şlýapasynyň içinde, gurt babany we gyzylyň şlýapasyny iýenini, soň bolsa awçynyň garnyny ýaryp, azat edendigini görenizde haýran galmaýarsyňyzmy? Ýagny, olar birnäçe wagt göwrede oturyp, soň bolsa mämişi suw bilen iýmitlenip çykypdyrlar? "Barmak oglan" powestinde bolsa çagalar jadygöýi (ýakymly ýaşuly görnüşde) diriýän odunly ojakda ýakypdyrlar?
Дети всё это иначе воспринимают, как красивую сказку. В красной шапочке вас не шокирует что волк съел бабушку и красную шапочку, а потом охотник разрубил им пузо и освободил? То есть они какое время посидели в животе, и потом такие все грязные в желудочном соке оттуда выводились? А в «мальчик с пальчик» дети ведьму ( которая выглядела как милая старушка) живьем в печи сожгли?
"Gyzylyň başlygy" we "Pepejeň oglanjyk" 4-5 ýaşly çagalara okalýan hekaýalardyr!
Ой, телефон исправляет, не знаю как исправить ошибки. И Красная Шапочка и мальчик с пальчик это истории которые читают в 4-5 лет!
мда, сын за папашу ответил
что за хрень я прочитала 😂
… руками матери. И Бог простил ее😅 И там скорее не удодом, а буква р потерялась
Меня больше испугала сказка про избушку лубяную. Когда в книге детской я прочитала концовку из серии «и зарубежные петух лесу топором на маленькие кусочки, и стали они с зайцем жить в радости»
lakin umumylykda meni hem eýneki mitologiya şaýret etdi - şeýle erkinlik we ahlak ýoklugyny dünýä edebiýatynda gözlemek gerek он не простил, регресс сделал до птички но вообще меня тоже поражала античная мифология — такой раскрепощенности и отсутствия морали еще поискать в мировой литературе
А как бы хотелось, чтобы это было по-другому… Но это всего лишь сказки
А Терей как был удодом, так и остался.