Mi s-a spus că părinții și rudele bărbatului meu nu sunt nimănui pentru mine. Iar rudele tale sunt c…
Tradus automat. Arată originalul
Mi s-a spus că părinții și rudele bărbatului meu nu sunt nimănui pentru mine. Iar rudele tale sunt cine pentru tine? Ce formalități sunt aici? Ce prostie? Trebuie să o adopți?
Мне сказали, что родители и родственники моего мужчины - мне никто. А ваши родственники вам кто? Какие тут вообще формальности? Что за чушь? Удочерить что ли надо?
Они просто люди, которые родили моего мужа и всё. Нет к ним ни каких чувств, эмоций. Муж практически с ними не общается, но там и люди не очень
у нас огромный клан сородичей… они и мы банда
родственников тоже много у него
ну вообще то мы семья, а не сожитель
Вы женаты?
Ну родня моего мужа стала мне родными, в день нашей свадьбы 😉
Для меня семья определяется любовью и заботой, а не печатью, поэтому мои родственники — это семья. А вот вы сейчас так отчаянно цепляетесь за слово «официально», что я даже забеспокоилась о ваших отношениях. У вас всё в порядке?
Dar ea este singura mea familie
Спасибо за бесплатный психоанализ моей семьи Но только он — моя семья
Вы расписаны или просто живёте ?
А с какой целью интересуетесь? Собираете статистику для налоговой?
Более чем, спасибо. Нет повода для Вашего беспокойства, сестра 😁
Cuvintele, cumva, nu plac tuturor. обручальное кольцо — такое же кольцо, как и все остальные без какой-либо мистики. слова всем какие-то не нравятся
Ваш муж вам не родственник. И тем более его родственники. А вот детям вашим родственники мужа родные
Просто когда мужчина женится- он берет отаетственность за женщину, если просто живут, то впринципе что хочет, то и делает. Но это выбор каждого.
есть понятия «родные» и «близкие»
как меня это касается?
Понятно дело, что они мне не родственники, но считаем, что мы все родня
Нет, моя семья — это родные мне люди, я выросла с ними, я знаю их всю свою жизнь, я люблю их и они любят меня, они — важная часть моей жизни. Родственники мужа мне реально чужие люди, так вышло, что они — дороги моему супругу, поэтому я отношусь к ним с уважением и где-то терплю их закидоны, при этом никакой любви и дружбы между нами нет. Возможно, есть где-то чудесные семьи, где свекры — вторые родители, у нас так не вышло, я вижу свекровь раза 3-4 за год по полчаса, я со своим парикмахером общаюсь чаще чем с ней, естественно, она для меня чужая женщина.
Rudele sunt cei legați prin sânge comun.
Tu și soțul tău sunteți o familie...
Familia sunt relații de căsătorie, legate legal.
Dar bunica/mama/copiii sau bunica/tata/copiii sunt rude
вы с мужем не родственники... родственники-это те, кто связаны общей кровью. вы с мужем -семья... семья-это брачный отношения, связанные юридически. а вот бабушка/мама/дети или бабушка/папа/дети это родственники
А еще бывает, что свекровь ближе чем мама родная. По отношениям нужно смотреть
нет. нормальные люди спокойно ко всем словам относятся
de aceea limba rusă este bogată, poți folosi cuvinte diferite. dacă, desigur, ai un orizont larg, un vocabular și un creier!
у всех есть то, что не нравится поэтому русский язык — богат, можно использовать разные слова. если конечно кругозор, словарный запас и мозг имеется!
😂а сколько то историй когда мужья безответственные и наоборот на дно тянут.Тут совершенно дело исключительно в человеке и в его намерениях
вот именно — разные! а вас на «мой мужчина» зациклило)))
так я это знаю и понимаю
Sunt apropiată de socrii mei (îi numesc mamă/tată)... dar... ei nu sunt rudele mele))) ну а в чем тогда вопрос? я близка со своими свекрами(мамой/папой называю)… но… они мне не родственники)))