Барои ман гуфтанд, ки волидон ва хешовандони марди ман барои ман ҳеҷ кас нестанд. Оё хешовандони шум…
Ба таври худкор тарҷума шудааст. Матни аслиро нишон додан
Барои ман гуфтанд, ки волидон ва хешовандони марди ман барои ман ҳеҷ кас нестанд. Оё хешовандони шумо барои шумо кистанд? Дар ин ҷо чӣ гуна расмиятҳо ҳастанд? Ин чӣ беҳуда аст? Оё шумо бояд ӯро ба фарзандӣ қабул кунед?
Мне сказали, что родители и родственники моего мужчины - мне никто. А ваши родственники вам кто? Какие тут вообще формальности? Что за чушь? Удочерить что ли надо?
Они просто люди, которые родили моего мужа и всё. Нет к ним ни каких чувств, эмоций. Муж практически с ними не общается, но там и люди не очень
у нас огромный клан сородичей… они и мы банда
родственников тоже много у него
ну вообще то мы семья, а не сожитель
Вы женаты?
Ну родня моего мужа стала мне родными, в день нашей свадьбы 😉
Аммо танҳо ӯ оилаи ман аст
Спасибо за бесплатный психоанализ моей семьи Но только он — моя семья
Вы расписаны или просто живёте ?
А с какой целью интересуетесь? Собираете статистику для налоговой?
Более чем, спасибо. Нет повода для Вашего беспокойства, сестра 😁
Ҳама баъзе калимаҳоро нодуруст мефаҳманд. обручальное кольцо — такое же кольцо, как и все остальные без какой-либо мистики. слова всем какие-то не нравятся
Ваш муж вам не родственник. И тем более его родственники. А вот детям вашим родственники мужа родные
Просто когда мужчина женится- он берет отаетственность за женщину, если просто живут, то впринципе что хочет, то и делает. Но это выбор каждого.
есть понятия «родные» и «близкие»
как меня это касается?
Понятно дело, что они мне не родственники, но считаем, что мы все родня
Хешу табор онҳое ҳастанд, ки бо хуни умумӣ алоқаманданд.
Шумо бо шавҳар - оила ҳастед...
Оила - ин муносибатҳои никоҳӣ, ки аз ҷиҳати ҳуқуқӣ алоқаманданд.
Аммо модаркалон/модар/фарзандон ё модаркалон/падар/фарзандон ин хешу табор мебошанд
вы с мужем не родственники... родственники-это те, кто связаны общей кровью. вы с мужем -семья... семья-это брачный отношения, связанные юридически. а вот бабушка/мама/дети или бабушка/папа/дети это родственники
А еще бывает, что свекровь ближе чем мама родная. По отношениям нужно смотреть
нет. нормальные люди спокойно ко всем словам относятся
аз ин рӯ, забони русӣ бой аст, шумо метавонед калимаҳои гуногунро истифода баред. албатта, агар шумо доираи васеъ, захираи калима ва мағзи сар дошта бошед! у всех есть то, что не нравится поэтому русский язык — богат, можно использовать разные слова. если конечно кругозор, словарный запас и мозг имеется!
😂а сколько то историй когда мужья безответственные и наоборот на дно тянут.Тут совершенно дело исключительно в человеке и в его намерениях
вот именно — разные! а вас на «мой мужчина» зациклило)))
так я это знаю и понимаю
Ман бо падару модари шавҳарам (онҳоро модар/падар меномам) наздик ҳастам... аммо... онҳо хешовандони ман нестанд))) ну а в чем тогда вопрос? я близка со своими свекрами(мамой/папой называю)… но… они мне не родственники)))