Powiedziano mi, że rodzice i krewni mojego mężczyzny to dla mnie nikt. A kim są dla Ciebie Twoi krew…
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Powiedziano mi, że rodzice i krewni mojego mężczyzny to dla mnie nikt. A kim są dla Ciebie Twoi krewni? Jakie tu w ogóle są formalności? Co za bzdury? Może powinnam ich adoptować?
Мне сказали, что родители и родственники моего мужчины - мне никто. А ваши родственники вам кто? Какие тут вообще формальности? Что за чушь? Удочерить что ли надо?
Они просто люди, которые родили моего мужа и всё. Нет к ним ни каких чувств, эмоций. Муж практически с ними не общается, но там и люди не очень
у нас огромный клан сородичей… они и мы банда
родственников тоже много у него
С вашими родственниками у вас одна кровь. А родственники мужа… ну не знаю)
ну вообще то мы семья, а не сожитель
Вы женаты?
Ну родня моего мужа стала мне родными, в день нашей свадьбы 😉
Для меня семья определяется любовью и заботой, а не печатью, поэтому мои родственники — это семья. А вот вы сейчас так отчаянно цепляетесь за слово «официально», что я даже забеспокоилась о ваших отношениях. У вас всё в порядке?
Ale tylko on jest moją rodziną. Спасибо за бесплатный психоанализ моей семьи Но только он — моя семья
А с какой целью интересуетесь? Собираете статистику для налоговой?
да понятно же что не расписаны. вот и пыжится — «муж» плохое слово, обручальное кольцо фигня и т.п.
Более чем, спасибо. Нет повода для Вашего беспокойства, сестра 😁
Słowa jakoś nikomu nie podobają się.
обручальное кольцо — такое же кольцо, как и все остальные без какой-либо мистики. слова всем какие-то не нравятся
Ваш муж вам не родственник. И тем более его родственники. А вот детям вашим родственники мужа родные
Просто когда мужчина женится- он берет отаетственность за женщину, если просто живут, то впринципе что хочет, то и делает. Но это выбор каждого.
как меня это касается?
Есть понятие родственники и нет. Родными можно любого назвать родным, муж родной, теща родная, свекровь, невестка и т.д. Но они все не родственники Вам. Ну а близкие, так же близкая подруга, друг…
Нет, моя семья — это родные мне люди, я выросла с ними, я знаю их всю свою жизнь, я люблю их и они любят меня, они — важная часть моей жизни. Родственники мужа мне реально чужие люди, так вышло, что они — дороги моему супругу, поэтому я отношусь к ним с уважением и где-то терплю их закидоны, при этом никакой любви и дружбы между нами нет. Возможно, есть где-то чудесные семьи, где свекры — вторые родители, у нас так не вышло, я вижу свекровь раза 3-4 за год по полчаса, я со своим парикмахером общаюсь чаще чем с ней, естественно, она для меня чужая женщина.
Rodzina krwi to ci, których łączy wspólna krew.
Wy z mężem jesteście rodziną...
Rodzina to związek małżeński, połączony prawnie.
Natomiast babcia/mama/dzieci lub babcia/tata/dzieci to rodzina krwi. вы с мужем не родственники... родственники-это те, кто связаны общей кровью. вы с мужем -семья... семья-это брачный отношения, связанные юридически. а вот бабушка/мама/дети или бабушка/папа/дети это родственники
Rosyjski jest bogaty, można używać różnych słów. Jeśli oczywiście masz horyzonty, zasób słownictwa i mózg!
у всех есть то, что не нравится поэтому русский язык — богат, можно использовать разные слова. если конечно кругозор, словарный запас и мозг имеется!
😂а сколько то историй когда мужья безответственные и наоборот на дно тянут.Тут совершенно дело исключительно в человеке и в его намерениях
вот именно — разные! а вас на «мой мужчина» зациклило)))
так я это знаю и понимаю
Jestem blisko z teściami (nazywam ich mama/tata)… ale… oni nie są moimi krewnymi))) ну а в чем тогда вопрос? я близка со своими свекрами(мамой/папой называю)… но… они мне не родственники)))