Maň aýtdylar, erkek ärkiniň ene-atasy we garyndaşlary maňa hiç kim däldir. Siziň garyndaşlaryňyz saň…
Awtomatik terjime edildi. Asyl nusgany görkez
Maň aýtdylar, erkek ärkiniň ene-atasy we garyndaşlary maňa hiç kim däldir. Siziň garyndaşlaryňyz saňa kimdir? Bu ýerde nähili resmiýçilikler bar? Bu näme biderek zat? Ony edinmelimi?
Мне сказали, что родители и родственники моего мужчины - мне никто. А ваши родственники вам кто? Какие тут вообще формальности? Что за чушь? Удочерить что ли надо?
Они просто люди, которые родили моего мужа и всё. Нет к ним ни каких чувств, эмоций. Муж практически с ними не общается, но там и люди не очень
у нас огромный клан сородичей… они и мы банда
родственников тоже много у него
ну вообще то мы семья, а не сожитель
Вы женаты?
Ну родня моего мужа стала мне родными, в день нашей свадьбы 😉
Для меня семья определяется любовью и заботой, а не печатью, поэтому мои родственники — это семья. А вот вы сейчас так отчаянно цепляетесь за слово «официально», что я даже забеспокоилась о ваших отношениях. У вас всё в порядке?
Emma ol diňe meniň maşgalam
Спасибо за бесплатный психоанализ моей семьи Но только он — моя семья
Вы расписаны или просто живёте ?
А с какой целью интересуетесь? Собираете статистику для налоговой?
Более чем, спасибо. Нет повода для Вашего беспокойства, сестра 😁
Hemişe birnäçe sözler ýaramaz bolýar. обручальное кольцо — такое же кольцо, как и все остальные без какой-либо мистики. слова всем какие-то не нравятся
Ваш муж вам не родственник. И тем более его родственники. А вот детям вашим родственники мужа родные
Просто когда мужчина женится- он берет отаетственность за женщину, если просто живут, то впринципе что хочет, то и делает. Но это выбор каждого.
есть понятия «родные» и «близкие»
как меня это касается?
Понятно дело, что они мне не родственники, но считаем, что мы все родня
Garyndaşlar - umumy gany bilen baglanyşykly adamlar.
Siz aýalyňyz bilen - maşgala...
Maşgala - bu resmi taýdan baglanyşykly nikah gatnaşyklary.
Emma ene/ene/çagalar ýa-da ene/kaka/çagalar garyndaşdyr
вы с мужем не родственники... родственники-это те, кто связаны общей кровью. вы с мужем -семья... семья-это брачный отношения, связанные юридически. а вот бабушка/мама/дети или бабушка/папа/дети это родственники
А еще бывает, что свекровь ближе чем мама родная. По отношениям нужно смотреть
нет. нормальные люди спокойно ко всем словам относятся
şonuň üçin rus dili baý, dürli sözleri ulanyp bilersiňiz. elbetde, eger giň dünýägaraýyş, söz baýlygy we akylyňyz bolsa! у всех есть то, что не нравится поэтому русский язык — богат, можно использовать разные слова. если конечно кругозор, словарный запас и мозг имеется!
😂а сколько то историй когда мужья безответственные и наоборот на дно тянут.Тут совершенно дело исключительно в человеке и в его намерениях
вот именно — разные! а вас на «мой мужчина» зациклило)))
так я это знаю и понимаю
Men gaýyn ene-atama ýakyn (olary ene/ata diýip jaň edýärin)... ýöne... olar meniň garyndaşym däl))) ну а в чем тогда вопрос? я близка со своими свекрами(мамой/папой называю)… но… они мне не родственники)))