Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Das stört mich: meine Bürokollegin. Ich bin Personalreferentin und hatte früher ein eigenes Büro, in dem ich allein gearbeitet habe. Dann war ich zwei Jahre weg, und in der Zeit wurde renoviert: eine Buchhalterin wurde ins Personalbüro gesetzt. Aus bestimmten Gründen bin ich wieder an meinen alten Arbeitsplatz zurückgekehrt, und nun leitet eine andere Buchhalterin das Büro. Ich bin nicht streitsüchtig; sie ist im Grunde okay. Wir halten neutral — wir sind keine Freundinnen, aber wir sprechen miteinander. Trotzdem beobachtet sie jeden Tag, wer kommt und geht und wohin Kollegen geschickt werden; sie berichtet mir alles und läuft mit der Anwesenheitsliste herum, um Kollegen zu melden, die zum Rauchen rausgehen. Wir sehen das alle, und sie versucht, das als Abwesenheit am Arbeitsplatz zu erfassen. Ich habe ihr schon unzählige Male gesagt, dass es mir egal ist, solange alle ihre Arbeit erledigen, aber sie hört nicht: wer an unserem Büro vorbeigeht — was geht sie das an? — und immer wieder fällt das Wort „Anwesenheitsliste“, als wollten wir Leute bestrafen, obwohl wir solche Entscheidungen nicht treffen. Das geht mir auf die Nerven. Die Kollegen sehen unser Büro als Ort, an dem sich alle wie Idioten verhalten. Ich möchte nicht mit ihr Streit anfangen, aber ich kann dieses Verhalten auch nicht länger ertragen. Auf höfliche Worte reagiert sie nicht: das ist nicht ihre Sache und nicht ihre Aufgabe — sie sitzt, berechnet Gehälter und liefert Berichte ab.
Меня это задевает: соседка по кабинету. Я кадровик, и раньше у нас был отдельный кабинет — там я сидела одна. Потом я ушла на два года, и за это время сделали ремонт: к кадровику подсадили бухгалтера-расчетчика. По установленным обстоятельствам я вернулась на прежнюю работу, а там уже руководит бухгалтер — я не конфликтный, она в принципе нормальная; держимся на нейтралитете, не дружим, но общаемся. И вот она каждый божий день следит за тем, кто во сколько пришёл, кто ушёл, кого куда отправили — всё рассказывает мне, бегает с табелем за курящими коллегами; мы всё равно видим, и она пытается всё оформить как табель об отсутствии на рабочем месте. Миллион раз ей говорил, что мне это неважно, главное чтобы все работали, но она не слышит: кто проходит мимо кабинета, зачем ей это знать — и это всё сопровождается словом ТАБЕЛЬ, будто мы вас накажем, хотя на деле ничего не решаем. У меня уже в печёнках. Коллеги смотрят на наш кабинет как на место, где все ведут себя как идиоты. И ругаться с ней не хочется, но и терпеть её не могу. Хороших слов она не понимает: это не её дело и не её обязанность — сидит, считает зарплату и сдаёт отчёты.
Am Ende wird diese Frau ihr antworten, indem sie alle Zeiten aufzählt, in denen sie nicht bei der Arbeit war. И что она скажет, если баба абсолютно права?))) В итоге та ей в ответ огласит всë еë время отсутствия на рабочем месте.
Bitte habt noch ein bisschen Geduld — jetzt ist Winter und es wird früher dunkel. Irgendjemand wird sie um die Ecke zur Rede stellen, und vielleicht kündigt sie von selbst. 😂 Прикол 😂 Да потерпите чуток, сейчас зима, стемнеет, кто то ее да отделает за углом — сама уволится 😂
Wer hat wie viel geraucht und so weiter?
Sie kann ihre eigenen Berechnungen leise durchführen und andere nicht mit Gequatsche am Arbeitsplatz stören. А ей зачем эта информация? Кто сколько покурил и тд. Пусть свои расчеты делает тихонько и не мешает другим работать болтовней на рабочем месте
Dian, ich liebe deine Antworten, die oft ins Schwarze treffen, auch wenn sie scharf sind.
Deshalb möchte ich mich nicht in einen Streit verwickeln. А с чего вы взяли, что я в найме?)Диан, люблю ваши ответы, которые часто по делу, хоть и резкие. Поэтому в спор ввязываться не хочу.
Ich interessiere mich nicht dafür, wie Sie arbeiten. По теме поста. Как работаете вы, меня не интересует.