Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
To mnie drażni: sąsiadka z gabinetu. Jestem kadrową i wcześniej miałam osobny gabinet, w którym pracowałam sama. Potem byłam nieobecna dwa lata i w tym czasie zrobili remont: do gabinetu kadrowej dosadzono księgową. Z różnych względów wróciłam na swoje stanowisko i teraz gabinetem kieruje inna księgowa. Nie jestem osobą konfliktową; ogólnie jest w porządku. Trzymamy neutralność — nie jesteśmy przyjaciółkami, ale rozmawiamy. A jednak każdego dnia ona pilnuje, kto o której przychodzi, kto wychodzi i dokąd wysyłają ludzi; opowiada mi o wszystkim i biega z listą obecności, zgłaszając współpracowników, którzy wychodzą palić. Wszyscy to widzimy, a ona próbuje to zakwalifikować jako nieobecność w pracy. Mówiłam jej milion razy, że mi to nie przeszkadza, dopóki wszyscy wykonują swoją pracę, ale ona nie słucha: kto przechodzi obok gabinetu — po co jej to wiedzieć? — i ciągle powtarza słowo „lista obecności”, jakbyśmy miały kogoś ukarać, choć nie podejmujemy takich decyzji. To mnie irytuje. Koledzy patrzą na nasz gabinet jak na miejsce, gdzie wszyscy zachowują się jak idioci. Nie chcę się z nią kłócić, ale też nie mogę już dłużej tego znosić. Dobre słowa na nią nie działają: to nie jej sprawa ani obowiązek — siedzi, liczy pensje i oddaje raporty.
Меня это задевает: соседка по кабинету. Я кадровик, и раньше у нас был отдельный кабинет — там я сидела одна. Потом я ушла на два года, и за это время сделали ремонт: к кадровику подсадили бухгалтера-расчетчика. По установленным обстоятельствам я вернулась на прежнюю работу, а там уже руководит бухгалтер — я не конфликтный, она в принципе нормальная; держимся на нейтралитете, не дружим, но общаемся. И вот она каждый божий день следит за тем, кто во сколько пришёл, кто ушёл, кого куда отправили — всё рассказывает мне, бегает с табелем за курящими коллегами; мы всё равно видим, и она пытается всё оформить как табель об отсутствии на рабочем месте. Миллион раз ей говорил, что мне это неважно, главное чтобы все работали, но она не слышит: кто проходит мимо кабинета, зачем ей это знать — и это всё сопровождается словом ТАБЕЛЬ, будто мы вас накажем, хотя на деле ничего не решаем. У меня уже в печёнках. Коллеги смотрят на наш кабинет как на место, где все ведут себя как идиоты. И ругаться с ней не хочется, но и терпеть её не могу. Хороших слов она не понимает: это не её дело и не её обязанность — сидит, считает зарплату и сдаёт отчёты.
W końcu tamta kobieta odpowie, wymieniając wszystkie przypadki jej nieobecności w pracy. И что она скажет, если баба абсолютно права?))) В итоге та ей в ответ огласит всë еë время отсутствия на рабочем месте.
Proszę, poczekajcie trochę — teraz jest zima i szybciej robi się ciemno. Ktoś ją skonfrontuje za rogiem i może sama zrezygnuje z pracy. 😂 Прикол 😂 Да потерпите чуток, сейчас зима, стемнеет, кто то ее да отделает за углом — сама уволится 😂
Kto ile wypalił papierosów i tak dalej?
Niech robi swoje obliczenia w ciszy i nie przeszkadza innym gadaniem w miejscu pracy. А ей зачем эта информация? Кто сколько покурил и тд. Пусть свои расчеты делает тихонько и не мешает другим работать болтовней на рабочем месте
Dian, uwielbiam twoje odpowiedzi, które często trafiają w sedno, nawet jeśli bywają ostre.
Dlatego nie chcę wdawać się w spór. А с чего вы взяли, что я в найме?)Диан, люблю ваши ответы, которые часто по делу, хоть и резкие. Поэтому в спор ввязываться не хочу.
Nie interesuje mnie, jak Państwo działają. По теме поста. Как работаете вы, меня не интересует.