Traduzido automaticamente. Ver original
Isso me incomoda: a vizinha de sala. Sou responsável de RH e antes tinha uma sala só minha, onde eu trabalhava sozinha. Depois fiquei fora por dois anos e, nesse período, fizeram reforma: colocaram uma contadora na sala de RH. Por circunstâncias, voltei ao meu antigo posto e agora outra contadora está à frente. Não sou uma pessoa conflituosa; ela até é gente boa. Mantemos neutralidade — não somos amigas, mas nos comunicamos. Mesmo assim, todo santo dia ela fica de olho em quem chega, quem sai e para onde mandam as pessoas; ela me conta tudo e sai com a folha de ponto denunciando colegas que saem pra fumar. A gente vê isso, e ela tenta registrar como ausência no trabalho. Já falei milhões de vezes que não me importa, desde que todo mundo cumpra o trabalho, mas ela não ouve: quem passa pelo escritório — por que isso é da conta dela? — e sempre vem com a palavra “folha de ponto”, como se fôssemos punir alguém, mesmo que não tenhamos esse poder. Já está me irritando. Os colegas enxergam nosso escritório como um lugar onde todo mundo age como idiota. Não quero brigar com ela, mas também não suporto mais tolerar isso. Palavras gentis não funcionam: não é da alçada dela nem responsabilidade — ela fica ali, calcula salário e entrega relatórios.
Меня это задевает: соседка по кабинету. Я кадровик, и раньше у нас был отдельный кабинет — там я сидела одна. Потом я ушла на два года, и за это время сделали ремонт: к кадровику подсадили бухгалтера-расчетчика. По установленным обстоятельствам я вернулась на прежнюю работу, а там уже руководит бухгалтер — я не конфликтный, она в принципе нормальная; держимся на нейтралитете, не дружим, но общаемся. И вот она каждый божий день следит за тем, кто во сколько пришёл, кто ушёл, кого куда отправили — всё рассказывает мне, бегает с табелем за курящими коллегами; мы всё равно видим, и она пытается всё оформить как табель об отсутствии на рабочем месте. Миллион раз ей говорил, что мне это неважно, главное чтобы все работали, но она не слышит: кто проходит мимо кабинета, зачем ей это знать — и это всё сопровождается словом ТАБЕЛЬ, будто мы вас накажем, хотя на деле ничего не решаем. У меня уже в печёнках. Коллеги смотрят на наш кабинет как на место, где все ведут себя как идиоты. И ругаться с ней не хочется, но и терпеть её не могу. Хороших слов она не понимает: это не её дело и не её обязанность — сидит, считает зарплату и сдаёт отчёты.
No fim, essa mulher vai responder listando todas as vezes que ela esteve ausente do trabalho. И что она скажет, если баба абсолютно права?))) В итоге та ей в ответ огласит всë еë время отсутствия на рабочем месте.
Tenham um pouco de paciência, por favor — agora é inverno e anoitece mais cedo. Alguém vai confrontá‑la na esquina e ela pode acabar pedindo demissão sozinha. 😂 Прикол 😂 Да потерпите чуток, сейчас зима, стемнеет, кто то ее да отделает за углом — сама уволится 😂
Quem fumou quanto, e tudo mais?
Ela pode fazer seus próprios cálculos em silêncio e não atrapalhar os outros com conversas no trabalho. А ей зачем эта информация? Кто сколько покурил и тд. Пусть свои расчеты делает тихонько и не мешает другим работать болтовней на рабочем месте
Dian, adoro suas respostas, que costumam ir diretas ao ponto, mesmo quando são duras.
Por isso não quero me meter em uma discussão. А с чего вы взяли, что я в найме?)Диан, люблю ваши ответы, которые часто по делу, хоть и резкие. Поэтому в спор ввязываться не хочу.
Não estou interessado em como você trabalha. По теме поста. Как работаете вы, меня не интересует.