Traduit automatiquement. Voir l’original
Ça me gêne : la collègue de bureau. Je suis responsable RH et j'avais auparavant un bureau seul. Puis je suis partie deux ans et pendant ce temps ils ont refait le bureau : on a placé une comptable dans le local des RH. Pour des raisons diverses, je suis revenue à mon poste et maintenant une autre comptable y est en place. Je ne suis pas quelqu'un de conflictuel ; elle est plutôt correcte. On reste sur la neutralité — on n'est pas amies, mais on communique. Pourtant, chaque jour elle observe qui arrive, qui part et où l'on envoie les gens ; elle me raconte tout et court avec le registre de présence pour signaler les collègues qui sortent fumer. On le voit tous, et elle essaie de le qualifier d'absence au poste de travail. Je lui ai répété mille fois que ça ne me dérange pas tant que chacun fait son travail, mais elle n'écoute pas : qui passe devant le bureau — à quoi ça lui sert de le savoir ? — et elle balance sans cesse le mot « registre » comme si on allait sanctionner quelqu'un, alors que ce n'est pas nous qui décidons. Ça me pèse. Les collègues considèrent notre bureau comme un endroit où tout le monde se comporte comme des idiots. Je n'ai pas envie de me disputer avec elle, mais je ne peux plus supporter ça. Les mots doux ne servent à rien : ce n'est pas son affaire ni sa responsabilité — elle est là, calcule les salaires et rend ses rapports.
Меня это задевает: соседка по кабинету. Я кадровик, и раньше у нас был отдельный кабинет — там я сидела одна. Потом я ушла на два года, и за это время сделали ремонт: к кадровику подсадили бухгалтера-расчетчика. По установленным обстоятельствам я вернулась на прежнюю работу, а там уже руководит бухгалтер — я не конфликтный, она в принципе нормальная; держимся на нейтралитете, не дружим, но общаемся. И вот она каждый божий день следит за тем, кто во сколько пришёл, кто ушёл, кого куда отправили — всё рассказывает мне, бегает с табелем за курящими коллегами; мы всё равно видим, и она пытается всё оформить как табель об отсутствии на рабочем месте. Миллион раз ей говорил, что мне это неважно, главное чтобы все работали, но она не слышит: кто проходит мимо кабинета, зачем ей это знать — и это всё сопровождается словом ТАБЕЛЬ, будто мы вас накажем, хотя на деле ничего не решаем. У меня уже в печёнках. Коллеги смотрят на наш кабинет как на место, где все ведут себя как идиоты. И ругаться с ней не хочется, но и терпеть её не могу. Хороших слов она не понимает: это не её дело и не её обязанность — сидит, считает зарплату и сдаёт отчёты.
Au final, cette femme lui répondra en énumérant toutes les fois où elle a été absente du travail. И что она скажет, если баба абсолютно права?))) В итоге та ей в ответ огласит всë еë время отсутствия на рабочем месте.
Patientez un peu, s'il vous plaît — c'est l'hiver et il fait nuit plus tôt. Quelqu'un va la confronter au coin de la rue et elle pourrait finir par démissionner d'elle‑même. 😂 Прикол 😂 Да потерпите чуток, сейчас зима, стемнеет, кто то ее да отделает за углом — сама уволится 😂
Qui a fumé combien, et tout ça ?
Elle peut faire ses propres calculs discrètement et ne pas déranger les autres avec des bavardages au travail. А ей зачем эта информация? Кто сколько покурил и тд. Пусть свои расчеты делает тихонько и не мешает другим работать болтовней на рабочем месте
Dian, j’adore tes réponses, qui vont souvent droit au but, même si elles peuvent être dures.
C’est pourquoi je ne veux pas m’impliquer dans une dispute. А с чего вы взяли, что я в найме?)Диан, люблю ваши ответы, которые часто по делу, хоть и резкие. Поэтому в спор ввязываться не хочу.
Je ne suis pas intéressé par votre mode de fonctionnement. По теме поста. Как работаете вы, меня не интересует.