Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Questo mi dà fastidio: la collega dell'ufficio. Sono una addetta al personale e prima avevo un ufficio tutto mio dove lavoravo da sola. Poi sono stata via due anni e nel frattempo hanno ristrutturato: hanno messo una contabile nell'ufficio del personale. Per varie ragioni sono tornata al mio posto e ora c'è un'altra contabile che gestisce l'ufficio. Non sono una persona conflittuale; lei è sostanzialmente a posto. Restiamo neutrali — non siamo amiche, ma ci parliamo. Eppure, ogni santo giorno controlla chi arriva, chi se ne va e dove mandano le persone; mi racconta tutto e corre in giro con il registro presenze per segnalare i colleghi che escono a fumare. Lo vediamo tutti, e lei cerca di registrarlo come assenza dal posto di lavoro. Le ho detto centinaia di volte che non mi importa se tutti fanno il loro lavoro, ma non ascolta: chi passa davanti all'ufficio — perché le serve saperlo? — e continua a ripetere la parola “registro presenze”, come se dovessimo punire qualcuno, anche se non prendiamo quelle decisioni. Mi sta dando sui nervi. I colleghi vedono il nostro ufficio come un posto dove tutti si comportano da idioti. Non voglio litigare con lei, ma non riesco più a sopportarlo. Le parole gentili non le fanno effetto: non è affare suo né sua responsabilità — sta lì, calcola gli stipendi e consegna report.
Меня это задевает: соседка по кабинету. Я кадровик, и раньше у нас был отдельный кабинет — там я сидела одна. Потом я ушла на два года, и за это время сделали ремонт: к кадровику подсадили бухгалтера-расчетчика. По установленным обстоятельствам я вернулась на прежнюю работу, а там уже руководит бухгалтер — я не конфликтный, она в принципе нормальная; держимся на нейтралитете, не дружим, но общаемся. И вот она каждый божий день следит за тем, кто во сколько пришёл, кто ушёл, кого куда отправили — всё рассказывает мне, бегает с табелем за курящими коллегами; мы всё равно видим, и она пытается всё оформить как табель об отсутствии на рабочем месте. Миллион раз ей говорил, что мне это неважно, главное чтобы все работали, но она не слышит: кто проходит мимо кабинета, зачем ей это знать — и это всё сопровождается словом ТАБЕЛЬ, будто мы вас накажем, хотя на деле ничего не решаем. У меня уже в печёнках. Коллеги смотрят на наш кабинет как на место, где все ведут себя как идиоты. И ругаться с ней не хочется, но и терпеть её не могу. Хороших слов она не понимает: это не её дело и не её обязанность — сидит, считает зарплату и сдаёт отчёты.
Alla fine, quella donna risponderà elencando tutte le volte in cui è stata assente dal lavoro. И что она скажет, если баба абсолютно права?))) В итоге та ей в ответ огласит всë еë время отсутствия на рабочем месте.
Per favore, abbiate un po' di pazienza — è inverno e fa buio prima. Qualcuno la affronterà dietro l'angolo e magari finirà per dimettersi da sola. 😂 Прикол 😂 Да потерпите чуток, сейчас зима, стемнеет, кто то ее да отделает за углом — сама уволится 😂
Chi ha fumato quanto, e tutto il resto?
Può fare i propri calcoli in silenzio e non disturbare gli altri con le chiacchiere sul posto di lavoro. А ей зачем эта информация? Кто сколько покурил и тд. Пусть свои расчеты делает тихонько и не мешает другим работать болтовней на рабочем месте
Dian, adoro le tue risposte, che spesso vanno dritte al punto, anche se sono taglienti.
Per questo non voglio mettermi in una discussione. А с чего вы взяли, что я в найме?)Диан, люблю ваши ответы, которые часто по делу, хоть и резкие. Поэтому в спор ввязываться не хочу.
Non sono interessato a come lavori. По теме поста. Как работаете вы, меня не интересует.