Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Hallo zusammen. Ich habe eine Frage zu einem Garten und Nachbarn. Meine Schwester lebt in einem Einfamilienhaus, ihr Garten ist nicht eingefriedet, und drei Nachbarn gehen regelmäßig durch ihn hindurch. Sie gehen über ihren Garten und könnten Äpfel, Blumensamen und so weiter pflücken — und das belastet sie sehr. Wenn sie das Grundstück mit einem Maschendrahtzaun einfriedet, könnten die Nachbarn nicht mehr hindurchgehen, usw. Ist das ihr Problem? Wie würdet ihr in ihrer Lage handeln? Ich mache mir Sorgen um sie und um die jüngeren Nachbarn.
Всем привет. Есть вопрос про огород и соседей. Сестра живет в частном доме: её огород не огражден забором, и через него проходят три соседа. Все они ходят через её огород, могут сорвать яблоки, семена цветов и т. п.— и это её сильно напрягает. Если она обнесет участок сеткой, соседи не смогут через него ходить и т.д. Это их проблемы? Как бы вы поступили на её месте? Я переживаю за неё, молодые.
Es gibt keinen Zaun zwischen uns und dem Nachbarhaus – derselbe Bauträger hat beide Häuser gebaut und sie wurden zur gleichen Zeit gekauft.
Die Nachbarn kamen vorbei und schlugen vor: 'Lasst uns einen Maschendrahtzaun errichten, oder vielleicht brauchen wir gar keinen!'
Mein Mann und ich wollen einen durchgehenden, festen Zaun, weil wir Privatsphäre schätzen und gern in der Sonne sitzen.
Die Frage war sofort geklärt.
Also tun Sie einfach, was Ihrer Schwester am besten passt; und es besteht kein Grund, durch ihren Garten zu gehen! Мы только купили дом, забора между нами и соседним домом нет, тк их строил 1 застройщик и одновременно их купили, вообщем соседи пришли и — давайте рабицу или может не надо вообще !? А муж мой- жена хочет сплошняком, тк любит одиночество и загорать ,, все вопрос отпал сразу, поэтому, как вашей сестре комфортно, так пусть и делает,,, и нечего ходить через ее огород!
Unsere Gärten sind auch nicht eingezäunt.
Die Parzellen sind groß — je etwa 30 Sotkas (ca. 0,3 Hektar) — und man kann sie nicht alle einzäunen.
Aber kein Nachbar aus einem anderen Beet betritt das Gelände eines anderen, und schon gar nimmt niemand etwas ohne zu fragen.
Ich würde sagen, wenn ich jemals jemanden wieder auf meinem Beet sehe, rufe ich die Polizei, weil dies Privatgrund ist und es als Hooliganismus gelten würde (es würde nicht als Diebstahl gelten).
So würde ich vorgehen, wenn sie keinen Zaun aufstellen wollen, besonders da der Garten groß ist. Вот это наглецы соседи, конечно. У нас огороды тоже не огорожены забором. Огороды большие, соток по 30, никаких заборов не напасешься. Но ни олин сосед по огороду другого не ходит, и уж тем более ничего не берет без спроса. Я б сказала, что если ещё кого то увижу на своём огороде, то вызову полицию, потому что это частная территория и статья за хулиганство (на воровстао не тянет ущерб). Это если не хотят забор поставить, или огород большой.