Traduzido automaticamente. Ver original
Oi, pessoal. Tenho uma pergunta sobre um quintal/jardim e vizinhos. Minha irmã mora em uma casa particular: o quintal dela não é cercado e passam por ele três vizinhos. Todos caminham pelo quintal dela e podem colher maçãs, sementes de flores, etc.—e isso a deixa muito estressada. Se ela cercar o terreno com uma malha, os vizinhos não poderão passar por lá, etc. Isso é problema deles? Como vocês agiriam se estivessem no lugar dela? Estou preocupado com ela e com os jovens.
Всем привет. Есть вопрос про огород и соседей. Сестра живет в частном доме: её огород не огражден забором, и через него проходят три соседа. Все они ходят через её огород, могут сорвать яблоки, семена цветов и т. п.— и это её сильно напрягает. Если она обнесет участок сеткой, соседи не смогут через него ходить и т.д. Это их проблемы? Как бы вы поступили на её месте? Я переживаю за неё, молодые.
Não há cerca entre nós e a casa vizinha, pois as duas casas foram construídas pelo mesmo incorporador e compradas ao mesmo tempo.
Enfim, os vizinhos vieram aqui e sugeriram: 'vamos colocar uma cerca de malha ciclônica, ou talvez nem precise?'
Meu marido e eu queremos uma cerca sólida ao redor de todo o lote, porque valorizamos a privacidade e gostamos de tomar sol.
A questão foi resolvida imediatamente.
Então, faça o que for mais confortável para a sua irmã; e não há necessidade de passar pelo quintal dela! Мы только купили дом, забора между нами и соседним домом нет, тк их строил 1 застройщик и одновременно их купили, вообщем соседи пришли и — давайте рабицу или может не надо вообще !? А муж мой- жена хочет сплошняком, тк любит одиночество и загорать ,, все вопрос отпал сразу, поэтому, как вашей сестре комфортно, так пусть и делает,,, и нечего ходить через ее огород!
Nossos canteiros também não são cercados.
Os lotes são grandes—cerca de 30 sotkas cada um (aprox. 0,3 hectares)—e não dá para cercá-los completamente.
Mas nenhum vizinho de outro lote invade o canteiro de alguém, e muito menos pega algo sem pedir.
Eu diria que, se eu visse alguém no meu canteiro, eu chamaria a polícia, porque é propriedade privada e isso seria vandalismo (não chegaria a roubo).
Isso é o que eu faria se eles não quiserem colocar uma cerca, já que o canteiro é grande. Вот это наглецы соседи, конечно. У нас огороды тоже не огорожены забором. Огороды большие, соток по 30, никаких заборов не напасешься. Но ни олин сосед по огороду другого не ходит, и уж тем более ничего не берет без спроса. Я б сказала, что если ещё кого то увижу на своём огороде, то вызову полицию, потому что это частная территория и статья за хулиганство (на воровстао не тянет ущерб). Это если не хотят забор поставить, или огород большой.