Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Cześć wszystkim. Mam pytanie dotyczące ogrodu i sąsiadów. Siostra mieszka w domu z ogrodem; jej ogród nie jest ogrodzony i przez niego przechodzą trzej sąsiedzi. Wszyscy chodzą przez jej ogród i mogą zerwać jabłka, nasiona kwiatów itp.—i to ją bardzo martwi. Gdyby ogrodziła ten teren siatką, sąsiedzi nie mogliby przez niego chodzić itp. Czy to ich problem? Jak byście postąpili na jej miejscu? Martwię się o nią, młodych.
Всем привет. Есть вопрос про огород и соседей. Сестра живет в частном доме: её огород не огражден забором, и через него проходят три соседа. Все они ходят через её огород, могут сорвать яблоки, семена цветов и т. п.— и это её сильно напрягает. Если она обнесет участок сеткой, соседи не смогут через него ходить и т.д. Это их проблемы? Как бы вы поступили на её месте? Я переживаю за неё, молодые.
Między nami a sąsiednim domem nie ma ogrodzenia — ten sam deweloper wybudował obydwa domy i kupiliśmy je w tym samym czasie.
Sąsiedzi przyszli i zaproponowali: 'postawmy ogrodzenie z siatki drucianej, a może w ogóle nie trzeba?'
Ja i mój mąż chcemy solidnego ogrodzenia dookoła całej działki, bo cenimy prywatność i lubimy opalać się.
Sprawa została natychmiast rozstrzygnięta.
Więc róbcie tak, jak waszej siostrze będzie wygodnie; i nie ma potrzeby przechodzić przez jej ogród! Мы только купили дом, забора между нами и соседним домом нет, тк их строил 1 застройщик и одновременно их купили, вообщем соседи пришли и — давайте рабицу или может не надо вообще !? А муж мой- жена хочет сплошняком, тк любит одиночество и загорать ,, все вопрос отпал сразу, поэтому, как вашей сестре комфортно, так пусть и делает,,, и нечего ходить через ее огород!
Nasze ogrody też nie są ogrodzone.
Ogrody są duże — około 30 sotków każdy — i nie da się ich wszystkich ogrodzić.
Ale żaden sąsiad z innego działki nie wchodzi na ogród innego, a tym bardziej nikt nic nie bierze bez pytania.
Powiedziałabym, że jeśli zobaczę jeszcze kogoś na moim ogrodzie, zadzwonię na policję, bo to prywatna własność i byłby to czyn chuligański (nie doszłoby do kradzieży).
To tak, jeśli nie chcą postawić płotu, albo ogród jest duży. Вот это наглецы соседи, конечно. У нас огороды тоже не огорожены забором. Огороды большие, соток по 30, никаких заборов не напасешься. Но ни олин сосед по огороду другого не ходит, и уж тем более ничего не берет без спроса. Я б сказала, что если ещё кого то увижу на своём огороде, то вызову полицию, потому что это частная территория и статья за хулиганство (на воровстао не тянет ущерб). Это если не хотят забор поставить, или огород большой.