Translated automatically. Show original
Girls, does anyone know how November's school schedule works for students? In theory, November 1 (Saturday) is a regular school day, followed by 2–4 days off. So will students be in class on Saturday, November 1?
Девчонки, может, кто знает, как обстоят дела с учебой школьников в ноябре? По идее 1 ноября (суббота) считается рабочим днем, а потом — 2–4 дня выходных. Значит, будут ли школьники учиться в субботу, 1 ноября?
Comments
Komarova Elena
1 child
Yes, if it's a workday, they'll be.
Да, если рабочий день то будут.
Translated automatically. Show original
kristina
2 children
According to the production calendar. If there is only one academic term, they will study.
По производственному календарю. Если 1 учебный, то будут учиться
Translated automatically. Show original
Tatyana
2 children
You can open a browser and take a look :)
Можно открыть браузер и посмотреть)
Translated automatically. Show original
Tatyana
2 children
November 1 is a shortened workday. In our school, on days like this, we either have three classes or a single homeroom period, and that's all.
1 ноября рабочий сокращенный, у нас в школе по таким дням, либо 3 урока либо классный час и всё.
Translated automatically. Show original
Sevastyanova Yuliya
1 child
Okay, Google. Please provide the 2025 production calendar.
Ок, гугл. Производственный календарь 2025
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
Direct, on-point answers are tiring for me, but I’m not shy about writing long, dense comments. I can find what I need on my own, but studying often requires a different approach than work.
Ответить по делу лень, а писать душные комментарии не лень? Без вас знаю, что и где посмотреть, но учеба частенько отличается от работы.
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
Yes, it's a workday. I'm just thinking, just in case: the first grade already has three lessons, and with the shortened schedule, the teacher might cancel classes altogether.
Да, по производственному рабочий, просто думаю, мало ли, 1 класс, и так по 3 урока, а тут еще и сокращенные, может учитель вообще отменит занятия
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
I was just thinking: in first grade there are already three lessons, maybe four, and sometimes shorter days. Maybe in those cases the school gives a day off.
Я просто подумала, 1 класс, и так 3 урока, ну может 4, а еще сокращенные. Может в таких случаях делают выходной
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
School is a little different from work, isn't it?
В школе немного иначе, чем на работе, не?
Translated automatically. Show original
kristina
2 children
Well, if they have the authority, they might cancel it, but that seems unlikely. 🤷
Ну если имеет права, то может отменить, но как-то маловероятно. 🤷
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
That's exactly what I meant. So there are three lessons, but if they're shortened, it would feel pointless.
Ну вот я это и имела в виду. И так 3 урока, а если сокращенные, то как будто нет смысла
Translated automatically. Show original
Gulya Vartanova
2 children
Students have a school break from October 25 to November 2.
У школьников каникулы с 25 по 2 ноября
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
Thank you!
Спасибо!
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
We don't have vacations like that here. Students study in trimesters.
У нас таких каникул нет. Триместрами учатся
Translated automatically. Show original
Gulya Vartanova
2 children
Oh, I see. Then I won't give you any hints.
А, понятно. Тогда не подскажу)
Translated automatically. Show original
Anastasiya Anastasiya
1 child
We're on break from the 25th to November 5.
У нас каникулы с 25 по 5 ноября
Translated automatically. Show original
Olga Dudkina
3 children
There will be holidays at just the right time.
Будут каникулы как раз
Translated automatically. Show original
Churkina (Belous) Diana
3 children
Right now, the children are on vacation.
В это время каникулы у детей
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
We don't have them. They study in trimesters.
У наших нет. Триместрами учатся
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
Not everyone has it.
Не у всех
Translated automatically. Show original
Tatyana
2 children
If your experience differs, the takeaway is that everyone is unique. What feels suffocating to you might not feel that way to someone else. 😁
Ну если у вас отличается, значит и вывод, что всё у всех индивидуально) для вас душно, для кого то нет😁
Translated automatically. Show original
Angelina
2 children
Usually there are holidays at this time, but if not, they study for five weeks.
обычно каникулы в это время… если не по 5 недель учатся..
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
We're on a trimester schedule, so there are no breaks during that time.
У нас как раз триместрами, так что каникул нет в это время
Translated automatically. Show original
Ekaterina
2 children
We were sent a calendar like this.
Нам прислали такой календарь
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
Your kids study in quarters; we operate on a trimester system.
Ваши четвертями учатся) у нас триместры
Translated automatically. Show original
Ester
4 children
So the vacation schedule there is as usual. Our kids have classes until October 25 and return to school on November 5. All the dates are listed in the electronic diary.
Так там каникулы же обычно. Наши до 25 октября учатся, в школу 5 ноября. В электронном дневнике есть все даты.
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
Our training is organized into three-month terms.
У нас по триместрам обучение
Translated automatically. Show original
Ekaterina
2 children
Ah, so that's what it is. I didn't see it in the post.
Ааа, вон оно что, не увидела в посте
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
My bad, I didn’t clarify 🥴.
Мой косяк, не уточнила🥴
Translated automatically. Show original
Angelina
2 children
Just like everyone else, if it's a workday, they study—that's what it means.
тогда как и все, если рабочий день, то учатся значит
Translated automatically. Show original
Ester
4 children
Then it's better to ask the teacher.
Тогда лучше спросить у учителя.
Translated automatically. Show original
Sevastyanova Yuliya
1 child
The school's schedule is based on the production calendar, isn't it?
График работы школы строится исходя из производственного календаря, не?
Translated automatically. Show original
Margarita dermatokosmetolog
1 child
Probably, yes. But for some reason I wondered if elementary school isn’t like that).
Наверное да. Но мне почему-то подумалось, вдруг младшая школа не так)
Translated automatically. Show original
