Translated automatically. Show original
My son was attacked at school today by two girls from his class. Here's what happened: during class, he accidentally damaged another girl's project. He tried to apologize, but she got upset and wouldn't listen. The teacher saw it, and my son was threatened with a "D" (or equivalent failing grade).
After class, two girls approached him in the schoolyard – not the girl whose project he damaged – and started threatening him. My son didn't quite understand how it happened next: whether he was pushed or hit in the face. He almost lost an eye; apparently, he hit his head on a metal shelf near the gate.
The child is home, hysterical. There's a red mark from the blow near his eye, in the eyebrow area. It's unclear how severe the consequences will be.
I've already messaged the class teacher, asking her to investigate and inform me of the actions taken.
My question is: has anyone experienced this? Should this kind of injury be documented at an urgent care clinic or is a regular doctor's office okay? And what would you do in my situation? Should I go to the principal immediately or wait for the teacher's response?
Сегодня на территории школы на моего сына напали. Две девочки из его класса. Ситуация такая: на уроке он случайно повредил проект другой девочки, попытался извиниться, но она расстроилась и не стала слушать. Педагог это видел, и за это сыну обещали двойку.
После урока во дворе к нему подошли две девочки — уже без той, чей проект он повредил, — начали угрожать. Дальше сын не понял, как именно это произошло: то ли толкнули, то ли ткнули в лицо. Чуть не выкололи глаз, предположительно ударился об железную полку у ворот.
Ребенок дома в истерике. Рядом с глазом, в области брови, видна точка от удара, всё красное. Пока непонятно, насколько сильны последствия.
Классному руководителю я уже написала, попросила разобраться и сообщить о принятых мерах.
Вопрос: кто сталкивался — такую травму нужно фиксировать именно в травмпункте или можно в амбулатории? И вообще, что бы вы сделали на моем месте? Идти к директору сразу или ждать ответа учителя?
к директору и разбираться
contact the girls' parents… and don't let them get away with it...
good girls((( в травму… фиксировать всё связываться с родителями девочек… и не спускать с рук... хорошие девочки(((
зафиксировать и к директору, на его территории произошло
и лучше с родителями теми пока не контактировать, пока заявление не напишите.Лучше вообще с ними через кого то общаться, не на прямую
ну и дети сейчас… сначала в травме надо зафиксировать всё, далее писать заявление в полицию, а там уже и директор, и завуч засуетятся. совсем сдурели блин. 🤦️
+++
Спасибо 🙏🏻