Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Dzisiaj na terenie szkoły mój syn został zaatakowany przez dwie dziewczyny z jego klasy. Sytuacja wygląda tak: na lekcji przypadkowo uszkodził projekt innej dziewczyny, próbował przeprosić, ale ona się zdenerwowała i nie chciała słuchać. Nauczyciel widział to, i za to synowi obiecano dwóję.
Po lekcji na podwórku podeszły do niego dwie dziewczyny – już bez tej, której projekt uszkodził – zaczęły grozić. Dalej syn nie zrozumiał, jak dokładnie to się stało: czy go popchnęły, czy uderzyły w twarz. Prawie wyłupili mu oko, prawdopodobnie uderzył o metalową półkę przy bramie.
Dziecko jest w domu w histerii. Obok oka, w okolicy brwi, widać punkt uderzenia, wszystko jest czerwone. Na razie nie wiadomo, jak poważne są konsekwencje.
Napisałam już do wychowawczyni, poprosiłam o wyjaśnienie sprawy i poinformowanie o podjętych środkach.
Pytanie: Czy ktoś miał podobne doświadczenia? Czy taką traumę trzeba rejestrować w punkcie pomocy medycznej czy można w ambulatorium? I w ogóle, co byście zrobiły na moim miejscu? Iść od razu do dyrektora czy czekać na odpowiedź nauczycielki?
Сегодня на территории школы на моего сына напали. Две девочки из его класса. Ситуация такая: на уроке он случайно повредил проект другой девочки, попытался извиниться, но она расстроилась и не стала слушать. Педагог это видел, и за это сыну обещали двойку.
После урока во дворе к нему подошли две девочки — уже без той, чей проект он повредил, — начали угрожать. Дальше сын не понял, как именно это произошло: то ли толкнули, то ли ткнули в лицо. Чуть не выкололи глаз, предположительно ударился об железную полку у ворот.
Ребенок дома в истерике. Рядом с глазом, в области брови, видна точка от удара, всё красное. Пока непонятно, насколько сильны последствия.
Классному руководителю я уже написала, попросила разобраться и сообщить о принятых мерах.
Вопрос: кто сталкивался — такую травму нужно фиксировать именно в травмпункте или можно в амбулатории? И вообще, что бы вы сделали на моем месте? Идти к директору сразу или ждать ответа учителя?
к директору и разбираться
skontaktuj się z rodzicami dziewczynek… i miej ich na oku...
dobre dziewczynki((( в травму… фиксировать всё связываться с родителями девочек… и не спускать с рук... хорошие девочки(((
зафиксировать и к директору, на его территории произошло
ну и дети сейчас… сначала в травме надо зафиксировать всё, далее писать заявление в полицию, а там уже и директор, и завуч засуетятся. совсем сдурели блин. 🤦️
+++
Спасибо 🙏🏻