Traducido automáticamente. Ver original
¿O cómo debería formularse correctamente?
Si vas a ausentarte durante el horario escolar, por ejemplo, una semana, debes entregar una nota que indique que tu hijo/a estará ausente.
¿Qué motivo deberías indicar?
Resultó que mi esposo no pudo tomar permiso, pero ahora nos dijeron que tomará licencia la próxima semana.
No nos importa: iremos a la playa; el clima por ahora favorece.
Pero ¿cuál motivo elegir exactamente: 'nos vamos de vacaciones' o 'debido a un viaje a otra ciudad'?
¿Qué escribirías tú en ese caso?
P.D. El motivo 'por motivos familiares' no sirve. Debes escribir algo concreto.
Или как правильно это сформулировать? Если вы уезжаете во время учебного времени, например на неделю, нужно подать заявление о том, что ребёнок будет отсутствовать. Какую причину указывать? Получилось так, что у мужа не было отпуска, но сейчас сказали, что он уйдёт на следующей неделе. Мы не против: поедём на море, погода пока позволяет. Но какую именно причину выбрать: «едем в отпуск» или «в связи с отъездом в другой город»? Что вы пишете в таком случае? P.S. Причина «по семейным обстоятельствам» не подходит. Нужно писать конкретно.
Una vez, mi hija se cayó en el patio de la escuela; no hubo fractura, pero se lastimó mucho la pierna.
La dejé en casa un día, y me obligaron a presentar una nota con la razón 'debido a una lesión en la pierna'. Нам так не разрешают писать уже третий год. Как-то дочка упала на школьном дворе, небыло перелома, но сильно ушибла ногу. Я на один день оставила ее дома, так заставили писать заявление и причину «в связи с ушибом ноги».
Parece una verdadera dinamita cuando está contigo. Интересные. Классная, наверное, припиз-тая просто у вас
¿Y quién está pidiendo?
Si se trata de un maestro que solicita permiso, por favor lleve la solicitud directamente al director.
Sin embargo, no se puede faltar sin una razón válida; podrían iniciar una revisión por la razón 'Obstrucción de la educación'. Поездка в другую область с семьёй. А кто просит? Если учитель, то несите заявление напрямую к директору. Но пропускать без причины нельзя, могут проверку устроить по причине " Препятствие обучению"…