Traduit automatiquement. Voir l’original
Ou comment cela devrait-il être formulé correctement ?
Si vous vous absentez pendant les heures de classe — par exemple pendant une semaine — vous devez envoyer une note indiquant que votre enfant sera absent.
Quel motif devriez-vous indiquer ?
Il se trouve que mon mari n’a pas pu prendre de congé, mais on nous a dit qu’il prendra des congés la semaine prochaine.
Cela ne nous pose pas de problème : nous irons à la mer ; le temps est favorable pour le moment.
Mais quel motif exact choisir : « nous partons en vacances » ou « en raison d’un déplacement dans une autre ville » ?
Que mettriez-vous dans ce cas ?
P.S. La raison « pour des raisons familiales » n’est pas appropriée. Il faut être précis.
Или как правильно это сформулировать? Если вы уезжаете во время учебного времени, например на неделю, нужно подать заявление о том, что ребёнок будет отсутствовать. Какую причину указывать? Получилось так, что у мужа не было отпуска, но сейчас сказали, что он уйдёт на следующей неделе. Мы не против: поедём на море, погода пока позволяет. Но какую именно причину выбрать: «едем в отпуск» или «в связи с отъездом в другой город»? Что вы пишете в таком случае? P.S. Причина «по семейным обстоятельствам» не подходит. Нужно писать конкретно.
Un jour, ma fille est tombée dans la cour de l’école; il n’y avait pas de fracture, mais sa jambe était très blessée.
Je l’ai laissée à la maison un jour, et l’on m’a obligée à rédiger une note indiquant le motif « dû à une blessure à la jambe ». Нам так не разрешают писать уже третий год. Как-то дочка упала на школьном дворе, небыло перелома, но сильно ушибла ногу. Я на один день оставила ее дома, так заставили писать заявление и причину «в связи с ушибом ноги».
Elle semble être une vraie pile électrique quand elle est avec toi. Интересные. Классная, наверное, припиз-тая просто у вас
Et qui demande cela ?
S'il s'agit d'un enseignant, veuillez apporter la demande directement au directeur.
Cependant, on ne peut pas être absent sans raison valable ; ils pourraient initier une vérification pour le motif « Obstruction à l'éducation ». Поездка в другую область с семьёй. А кто просит? Если учитель, то несите заявление напрямую к директору. Но пропускать без причины нельзя, могут проверку устроить по причине " Препятствие обучению"…