Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Oppure come dovrei formulare correttamente questa cosa?
Se si va via durante l'orario scolastico — ad esempio per una settimana — è necessario presentare una nota che indichi che il bambino sarà assente.
Quale motivo indicare?
È successo che mio marito non ha potuto prendere ferie, ma ora ci hanno detto che se ne andrà la settimana prossima.
Non siamo contrari: andremo al mare; il tempo finora è buono.
Ma quale motivo scegliere esattamente: «andiamo in vacanza» o «a causa di un viaggio in una città diversa»?
Cosa scrivereste in tal caso?
P.S. Il motivo «per motivi familiari» non è adeguato. Bisogna essere specifici.
Или как правильно это сформулировать? Если вы уезжаете во время учебного времени, например на неделю, нужно подать заявление о том, что ребёнок будет отсутствовать. Какую причину указывать? Получилось так, что у мужа не было отпуска, но сейчас сказали, что он уйдёт на следующей неделе. Мы не против: поедём на море, погода пока позволяет. Но какую именно причину выбрать: «едем в отпуск» или «в связи с отъездом в другой город»? Что вы пишете в таком случае? P.S. Причина «по семейным обстоятельствам» не подходит. Нужно писать конкретно.
Una volta mia figlia è caduta nel cortile della scuola; non c’era alcuna frattura, ma la sua gamba si è ferita gravemente.
L’ho tenuta a casa per un giorno e mi hanno costretto a redigere una nota con la motivazione «a causa di una contusione alla gamba». Нам так не разрешают писать уже третий год. Как-то дочка упала на школьном дворе, небыло перелома, но сильно ушибла ногу. Я на один день оставила ее дома, так заставили писать заявление и причину «в связи с ушибом ноги».
Sembra proprio una vera carica di energia quando è con te. Интересные. Классная, наверное, припиз-тая просто у вас
E chi lo chiede?
Se si tratta di un insegnante che richiede il permesso, porta direttamente la richiesta al dirigente.
Tuttavia non si può essere assenti senza una motivazione valida; potrebbero avviare un controllo per il motivo 'Ostacolo all'istruzione'. Поездка в другую область с семьёй. А кто просит? Если учитель, то несите заявление напрямую к директору. Но пропускать без причины нельзя, могут проверку устроить по причине " Препятствие обучению"…