Traducido automáticamente. Ver original
Ayer ocurrió esto: durante la última clase, la profesora le dijo a mi hijo que recogiera sus cosas y se fuera a casa. Explicó que no puede perder otras cinco clases y propuso pasarlo a educación en casa. En clase realmente no puede aprender: se distrae y distrae a los demás. Según ella, así será mejor. Ella esperará hasta finales de septiembre mi decisión. El 30 de octubre entregaremos los documentos para TPMPK, y luego esperaremos a la comisión. Se me están llenando los ojos de lágrimas.
Вчера произошла такая ситуация: на последнем уроке учительница сказала моему сыну собрать вещи и идти домой. Она объяснила, что он не может пропускать ещё пять уроков и предложила перевести его на домашнее обучение. Он действительно не может учиться в классе: сам отвлекается и отвлекает других. По её словам, так будет лучше. Будет ждать до конца сентября моего решения. 30 октября у нас подача документов на ТПМПК, потом ждём комиссии. У меня на глаза наворачиваются слезы.
Tenemos que resolver el problema, no llorar por ello.
Sí, así pasa a veces.
Pero otros niños no deberían sufrir a causa de su hijo.
Por favor, transfiera a su hijo a una clase especializada; allí recibirá más atención, ya que las clases son más pequeñas. Ну слезы наворачиваются и что? Решать проблему нужно, а не слеза лить. Да, вот так вот бывает. Но и другие страдать из-за Вашего ребенка не должны. Отдайте в специализированный класс, там ребенку будут больше внимания уделять, так как классы меньше по количеству детей.
¿Y antes de eso, cómo fue el año anterior para el niño? ¿O qué decían en el jardín de niños?
Aunque si estás esperando la PMPK, probablemente significa que no todo está bien.
Yo lo evaluaría según el niño; mantenerlo en casa sería incluso peor. Ого А до этого как учился предыдущий год? Или в саду что говорили? Хотя если ждёте пмпк значит не всё в порядке Я бы смотрела по ребёнку, дома держать это ещё хуже
Tenemos dos niños que pasaron a educación en casa por su comportamiento. ¿Qué debemos hacer si esto no es beneficioso para nadie?
No es una tragedia. Es solo una situación así.
Con el tiempo, él aprenderá a controlarse y podrán inscribirlo de nuevo en la escuela. Он во 2 уже классе? У нас двоих перевели на семейное из-за поведения, что делать, если пользы ни для кого нет. Это не трагедия. Это просто такая ситуация. Со временем научится контролировать себя, переведете в школу обратно.
Busca clases especializadas o considera la educación en casa. Весь класс тоже не должен страдать из-за вашего ребёнка. Ищите спец классы или переходите на домашнее
En nuestras escuelas hay inclusión; que se resuelva el asunto.
Y, si Dios quiere evitarlo, si su hijo no llega a casa después de que ella lo despide, no tenía derecho a sacar a un niño de la clase. В смысле слезы наворачиваются, можно сидеть и рыдать, а можно пойти сейчас к директору и задать вопрос — на каком основании учитель решает кому идти домой, а кому нет. У нас в школах инклюзия, пусть решают вопрос. А если не дай Бог Ваш сын домой не дойдет после ее отпусканий, она не имела права выгнать ребёнка с уроков.
El TDAH es uno de los trastornos. Комиссию рекомендовала логопед… А из расстройств- СДВГ
Pero, ¿no es también difícil pensar en tu propio hijo?
Después de todo, a él también le cuesta. Можно нынче не думать о других. Но а разве сложно подумать о своем ребенке? Ведь ему тоже сложно