Traduit automatiquement. Voir l’original
Hier, il s'est passé quelque chose comme ceci: pendant le dernier cours, la professeure a dit à mon fils de rassembler ses affaires et de rentrer à la maison. Elle a expliqué qu'il ne peut pas manquer encore cinq cours et a proposé de le mettre en apprentissage à domicile. Il ne peut vraiment pas apprendre en classe: il se laisse distraire et distrait les autres. Selon elle, ce serait mieux ainsi. Elle attendra ma décision jusqu'à la fin septembre. Le 30 octobre, nous déposerons les documents pour TPMPK, puis nous attendrons la commission. Les larmes me montent aux yeux.
Вчера произошла такая ситуация: на последнем уроке учительница сказала моему сыну собрать вещи и идти домой. Она объяснила, что он не может пропускать ещё пять уроков и предложила перевести его на домашнее обучение. Он действительно не может учиться в классе: сам отвлекается и отвлекает других. По её словам, так будет лучше. Будет ждать до конца сентября моего решения. 30 октября у нас подача документов на ТПМПК, потом ждём комиссии. У меня на глаза наворачиваются слезы.
Nous devons régler le problème, pas pleurer.
Oui, ça peut arriver.
Mais les autres enfants ne devraient pas souffrir à cause de son enfant.
Veuillez transférer votre enfant dans une classe spécialisée; là, il recevra plus d'attention, car les classes y sont plus petites. Ну слезы наворачиваются и что? Решать проблему нужно, а не слеза лить. Да, вот так вот бывает. Но и другие страдать из-за Вашего ребенка не должны. Отдайте в специализированный класс, там ребенку будут больше внимания уделять, так как классы меньше по количеству детей.
Et avant ça, comment s'est passée l'année précédente pour l'enfant ? Ou qu'est-ce qu'ils disaient à l'école maternelle ?
Même si vous attendez le PMPK, cela signifie probablement que tout n'est pas en ordre.
J'évaluerais la situation en fonction de l'enfant; le garder à la maison serait encore pire. Ого А до этого как учился предыдущий год? Или в саду что говорили? Хотя если ждёте пмпк значит не всё в порядке Я бы смотрела по ребёнку, дома держать это ещё хуже
Nous avons deux enfants qui ont été placés en enseignement à domicile à cause de leur comportement. Que faire si cela n'apporte de bénéfice à personne ?
Ce n'est pas une tragédie—c'est juste une situation comme celle-ci.
Avec le temps, il apprendra à se maîtriser, et vous pourrez le réintégrer à l'école normale. Он во 2 уже классе? У нас двоих перевели на семейное из-за поведения, что делать, если пользы ни для кого нет. Это не трагедия. Это просто такая ситуация. Со временем научится контролировать себя, переведете в школу обратно.
Veuillez vous renseigner sur des classes spécialisées ou envisager l'enseignement à domicile. Весь класс тоже не должен страдать из-за вашего ребёнка. Ищите спец классы или переходите на домашнее
Dans nos écoles, l'inclusion est la norme — laissez-les régler la question.
Et, si Dieu nous en garde, si votre fils ne rentre pas chez lui après ses sorties, elle n’avait pas le droit d’expulser un enfant de la classe. В смысле слезы наворачиваются, можно сидеть и рыдать, а можно пойти сейчас к директору и задать вопрос — на каком основании учитель решает кому идти домой, а кому нет. У нас в школах инклюзия, пусть решают вопрос. А если не дай Бог Ваш сын домой не дойдет после ее отпусканий, она не имела права выгнать ребёнка с уроков.
Le TDAH est l'un des troubles. Комиссию рекомендовала логопед… А из расстройств- СДВГ
Mais n'est-ce pas aussi difficile de penser à ton propre enfant ?
Après tout, lui aussi a du mal. Можно нынче не думать о других. Но а разве сложно подумать о своем ребенке? Ведь ему тоже сложно