Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Ieri è successa una situazione del genere: nell'ultima lezione l'insegnante ha detto a mio figlio di mettere via le cose e tornare a casa. Ha spiegato che non può saltare altre cinque lezioni e ha proposto di trasferirlo all'insegnamento a domicilio. In classe non riesce davvero a imparare: si distrae e distrae anche gli altri. Secondo lei, sarebbe meglio così. Attenderà fino alla fine di settembre la mia decisione. Il 30 ottobre presenteremo i documenti per TPMPK, poi aspetteremo la commissione. Le lacrime mi stanno salendo agli occhi.
Вчера произошла такая ситуация: на последнем уроке учительница сказала моему сыну собрать вещи и идти домой. Она объяснила, что он не может пропускать ещё пять уроков и предложила перевести его на домашнее обучение. Он действительно не может учиться в классе: сам отвлекается и отвлекает других. По её словам, так будет лучше. Будет ждать до конца сентября моего решения. 30 октября у нас подача документов на ТПМПК, потом ждём комиссии. У меня на глаза наворачиваются слезы.
Dobbiamo risolvere il problema, non piangere.
Sì, succede.
Ma gli altri bambini non dovrebbero soffrire a causa di suo figlio.
Per favore, trasferisca vostro figlio in una classe specialized; lì riceverà più attenzione, poiché le classi sono più piccole. Ну слезы наворачиваются и что? Решать проблему нужно, а не слеза лить. Да, вот так вот бывает. Но и другие страдать из-за Вашего ребенка не должны. Отдайте в специализированный класс, там ребенку будут больше внимания уделять, так как классы меньше по количеству детей.
E prima di questo, come è andato l'anno scorso per il bambino? Oppure cosa hanno detto all'asilo?
Anche se state aspettando la PMPK, probabilmente significa che non va tutto bene.
Valuterei la situazione in base al bambino; tenerlo a casa sarebbe ancora peggio. Ого А до этого как учился предыдущий год? Или в саду что говорили? Хотя если ждёте пмпк значит не всё в порядке Я бы смотрела по ребёнку, дома держать это ещё хуже
Abbiamo due bambini che sono stati messi in istruzione domiciliare a causa del loro comportamento. Cosa dovremmo fare se non è utile a nessuno?
Non è una tragedia. È solo una situazione del genere.
Con il tempo, imparerà a controllarsi e potrete rimandarlo a scuola normale. Он во 2 уже классе? У нас двоих перевели на семейное из-за поведения, что делать, если пользы ни для кого нет. Это не трагедия. Это просто такая ситуация. Со временем научится контролировать себя, переведете в школу обратно.
La prego di cercare classi specializzate o di prendere in considerazione l'insegnamento a domicilio. Весь класс тоже не должен страдать из-за вашего ребёнка. Ищите спец классы или переходите на домашнее
Nelle nostre scuole l'inclusione è una priorità — lasciano che se ne occupino loro.
E se, Dio non voglia, suo figlio non torna a casa dopo i suoi permessi, non aveva il diritto di cacciare un bambino dalla classe. В смысле слезы наворачиваются, можно сидеть и рыдать, а можно пойти сейчас к директору и задать вопрос — на каком основании учитель решает кому идти домой, а кому нет. У нас в школах инклюзия, пусть решают вопрос. А если не дай Бог Ваш сын домой не дойдет после ее отпусканий, она не имела права выгнать ребёнка с уроков.
L'ADHD è uno dei disturbi. Комиссию рекомендовала логопед… А из расстройств- СДВГ
Ma non è anche difficile pensare al tuo stesso figlio?
Dopotutto, anche lui ha delle difficoltà. Можно нынче не думать о других. Но а разве сложно подумать о своем ребенке? Ведь ему тоже сложно