Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Wczoraj doszło do takiej sytuacji: podczas ostatniej lekcji nauczycielka powiedziała mojemu synowi, żeby zebrał swoje rzeczy i poszedł do domu. Wyjaśniła, że nie może przegapić kolejnych pięciu lekcji i zasugerowała przeniesienie go na nauczanie domowe. Naprawdę nie potrafi uczyć się w klasie: sam się rozprasza i rozprasza innych. Według niej tak będzie lepiej. Będzie czekać do końca września na moją decyzję. 30 października złożymy dokumenty do TPMPK, potem czekamy na komisję. Mam łzy w oczach.
Вчера произошла такая ситуация: на последнем уроке учительница сказала моему сыну собрать вещи и идти домой. Она объяснила, что он не может пропускать ещё пять уроков и предложила перевести его на домашнее обучение. Он действительно не может учиться в классе: сам отвлекается и отвлекает других. По её словам, так будет лучше. Будет ждать до конца сентября моего решения. 30 октября у нас подача документов на ТПМПК, потом ждём комиссии. У меня на глаза наворачиваются слезы.
Trzeba rozwiązać problem, a nie płakać.
Tak, tak się zdarza.
Ale inne dzieci nie powinny cierpieć z powodu twojego dziecka.
Proszę przenieść swoje dziecko do specjalnej klasy; tam otrzyma więcej uwagi, bo zajęcia są mniejsze. Ну слезы наворачиваются и что? Решать проблему нужно, а не слеза лить. Да, вот так вот бывает. Но и другие страдать из-за Вашего ребенка не должны. Отдайте в специализированный класс, там ребенку будут больше внимания уделять, так как классы меньше по количеству детей.
A wcześniej, jak poszedł rok poprzedni? A w przedszkolu co mówili?
Chociaż jeśli czekacie na PMPK, to prawdopodobnie oznacza, że nie wszystko jest w porządku.
Oceniłbym to pod kątem dziecka; trzymanie go w domu byłoby jeszcze gorsze. Ого А до этого как учился предыдущий год? Или в саду что говорили? Хотя если ждёте пмпк значит не всё в порядке Я бы смотрела по ребёнку, дома держать это ещё хуже
Mieliśmy dwóch uczniów przeniesionych na edukację domową z powodu ich zachowania. Co zrobić, jeśli to nikomu nie pomaga?
To nie tragedia. To po prostu taka sytuacja.
Z czasem nauczy się panować nad sobą i będziecie mogli odesłać go z powrotem do szkoły. Он во 2 уже классе? У нас двоих перевели на семейное из-за поведения, что делать, если пользы ни для кого нет. Это не трагедия. Это просто такая ситуация. Со временем научится контролировать себя, переведете в школу обратно.
Proszę poszukać specjalistycznych zajęć lub rozważyć edukację domową. Весь класс тоже не должен страдать из-за вашего ребёнка. Ищите спец классы или переходите на домашнее
W naszych szkołach obowiązuje inkluzja — niech to oni rozstrzygają sprawę.
A jeśli, nie daj Boże, twój syn nie dotrze do domu po jej zwolnieniach, nie miała prawa wypraszać dziecka z lekcji. В смысле слезы наворачиваются, можно сидеть и рыдать, а можно пойти сейчас к директору и задать вопрос — на каком основании учитель решает кому идти домой, а кому нет. У нас в школах инклюзия, пусть решают вопрос. А если не дай Бог Ваш сын домой не дойдет после ее отпусканий, она не имела права выгнать ребёнка с уроков.
ADHD jest jednym z zaburzeń. Комиссию рекомендовала логопед… А из расстройств- СДВГ
Ale czy nie jest też trudno pomyśleć o własnym dziecku?
W końcu i jemu jest ciężko. Можно нынче не думать о других. Но а разве сложно подумать о своем ребенке? Ведь ему тоже сложно