Traducido automáticamente. Ver original
¿Crees que lo básico de los idiomas es importante en el mundo actual? ¿Vale la pena inscribirse en una escuela que ofrezca programas avanzados de idiomas?
Считаете ли вы, что основы языка (языков) важны в современном мире? Стоит ли отдавать в школу с углублёнными языками?
Y hay quienes no saben inglés.
A menudo sufren por ello.
Algunos incluso empiezan a aprenderlo ya en la adultez.
Algunos lo estudian para obtener una visa.
Pero no existen esas personas que no sepan inglés y a las que nunca les haya sido útil en la vida. У меня множество знакомых программистов. Таких, как и я. И есть те, которые не знают английский. И очень часто они от этого страдают. Некоторые даже начинают учить уже в сознательном возрасте. Кто-то учит для визы. Но нет таких, чтобы не знал английский, и он ему никогда в жизни не пригодился
Mi hijo mayor asistió a un colegio con enfoque en idiomas, con un programa intensivo de ruso, porque a los ocho años y medio no conocía ruso en absoluto y no fue aceptado en una escuela regular.
Allí había muchas clases de idiomas; su nivel mejoró notablemente, pero aún tuvo que estudiar más, y las demás asignaturas quedaron en segundo plano.
Por eso, si un niño se encuentra en una situación similar o desde pequeño ya ha decidido qué profesión quiere seguir, tal vez valga la pena hacerlo; si no, no veo mucho sentido.
Al niño se le puede conseguir un tutor con facilidad; si hay dinero, incluso un hablante nativo, y estudiar el idioma de forma independiente y a su propio ritmo hasta terminar la escuela.
En la escuela, el énfasis estaría en las demás asignaturas, además de los idiomas. Смотря какая цель. Старший сын посещал языковую гимназию с углубленным изучением русского языка, так как в свои 8,5 лет его абсолютно не знал и в обычную школу его не брали. Там было очень много языковых уроков, уровень заметно вырос, но всё равно приходилось дополнительно заниматься + остальные предметы всё-таки уходили на второй план. Поэтому, если у ребёнка похожая ситуация или он уже с детства определился с выбором профессии, то наверно отдать следует, если нет, то особо не вижу смысла. Ребенку спокойно можно нанять репетитора, если есть финансы, то вобще носителя, и вполноть до окончания школы индивидуально и в свободном темпе изучать язык. А в школе упор будет делаться на изучение остальных предметов, помимо языковых.
o dos escuelas desconocidas, muy promedio y normales. Las otras escuelas significarían que tendría que llevarlo allí. Me encantaría que él pudiera ir a una escuela a la que pueda ir solo. У меня выбор то: либо школа с англ и вторым языком (15 мин от дома; входит в топ лучших по городу), либо две школы ноунейм, очень средние и обычные. Остальные школы это его водить… я хотела бы в школу, куда он сможет ходить сам.
Ahora está estudiando en la universidad y no se arrepiente.
Mi esposo terminó la secundaria con énfasis en inglés. Habla y escribe inglés con fluidez. Incluso extranjeros preguntan de dónde es, mencionan que su inglés es muy bueno y dicen que habla como un hablante nativo. Сестра закончила школу с углубленным изучением иностранных языков. Сейчас уже в институте учится- не жалеет. Муж закончил гимназию с углубленным английским. Свободно разговаривает и пишет на английском. Даже иностранцы спрашивают откуда он родом, что у него очень хороший английский и что он говорит, как носитель языка)
¿Y a qué se dedica tu esposo, si no es mucha molestia? А сестра на кого учится? Кем муж работает? Если не секрет
Por ahora podemos enviar al peque a una escuela con enseñanza en inglés. Si en 7º–8º grado nos damos cuenta de que necesita matemáticas y física, podríamos cambiarlo a una escuela lejana con un programa más profundo. Él podrá ir allí solo para entonces. Вот про математику слышала, что страдает. При этом я вуз технический закончила, муж тоже, муж вообще в математике силён, ЕГЭ без всяких репетиторов сдал на 80 с чем-то баллов… с ней мы бы могли как будто бы помочь. Но в то же время, если в школе будут недодавать знания, то будет тяжелее. Короче не знаю что делать (( Можно пока мелкий водить в школу с англ. если вдруг в классе 7-8 поймем, что нужна математика ему и физика, то сменить школу на далекую с углубленными предметами. Сможет ездить уже сам
Si en los cursos superiores quiere cambiar de perfil a otro, o si una materia, por ejemplo matemáticas, no está disponible al nivel necesario pero le es importante, entonces puedes transferirlo a otro programa. В целом Вы можете сделать так: пока у него есть желание изучать языки, то можете отдать его в эту школу, поучитесь, посмотрите, что и как. Если в более старших классах он захочет сменить профиль на другой или просто уровня, например, математики будет не хватать, а ему она будет важна, то просто переведёте тогда в другую.
Al final elegimos complementos para las materias necesarias, mientras la educación general es normal. Además, con las clases particulares, después de apenas un año ya logró un nivel Cambridge. Ну, тоже причина, почему я отдаю предпочтение индивидуальным занятиям. Сыну точные нужны, тк будущая профессия связана и с языками, и с точными. А топ по городу ни о чем не говорит, к сожалению. У нас тоже школа первая по городу, а по сути даже дисциплины не все. Мы выбрали в итоге допы по необходимым предметам, а общее образование обычное. Еще плюс к индивидуальным — уже через год он кембриджский сдал на уровень.
Aún no he visto otras opciones.
Aquí no hay ningún requisito para completar SHBP,
pero en la escuela de idiomas extranjeros sí lo hay.
Por eso también seleccioné a los docentes de esa escuela y los inscribí en SHBP allí. Учителя я тоже выбрала в этой самой школе. Другие пока и не смотрела даже. Туда нет требования заканчивать шбп. А в школе с иностр языками есть такое требование. Поэтому учителя выбрала в ней и в шбп туда же записала.
Mi esposo es nueve años menor que yo 😅 Ну, мне 29, 30 скоро) Муж на 9 лет младше😅
Y, de todos modos, no todos las necesitan.
Probablemente la idea es que los idiomas forman parte de la filología, y la filología es lo que estudian los humanistas.
Pero eso solo si realmente es así; ya sabes, la gente dice muchas cosas. Это минус для тех, кому нужны точные науки. А они не всем нужны ) Наверное, логика та, что языки — это филология, а в филологию идут гуманитарии. Но это если действительно так, а то мало ли что говорят