Traduzido automaticamente. Ver original
Você acha que os fundamentos da língua são importantes no mundo de hoje? Vale a pena se inscrever em uma escola que ofereça programas de idiomas avançados?
Считаете ли вы, что основы языка (языков) важны в современном мире? Стоит ли отдавать в школу с углублёнными языками?
E há aqueles que não sabem inglês.
Eles costumam sofrer por causa disso.
Alguns até começam a aprendê-lo na idade adulta.
Alguns o estudam para obter um visto.
Mas não existem pessoas assim: que não sabem inglês e para quem isso nunca tenha sido útil na vida. У меня множество знакомых программистов. Таких, как и я. И есть те, которые не знают английский. И очень часто они от этого страдают. Некоторые даже начинают учить уже в сознательном возрасте. Кто-то учит для визы. Но нет таких, чтобы не знал английский, и он ему никогда в жизни не пригодился
Meu filho mais velho frequentou um colégio com foco em línguas, com um programa intensivo de russo, porque aos oito anos e meio ele não conhecia russo e não foi aceito numa escola regular.
Havia muitas aulas de línguas lá; o nível dele melhorou bastante, mas ele ainda precisava estudar mais, e as outras matérias acabaram ficando em segundo plano.
Portanto, se uma criança estiver numa situação semelhante ou já tiver decidido, desde pequeno, qual profissão seguir, talvez valha a pena considerar; caso contrário, não vejo muito sentido.
A criança pode facilmente contratar um tutor; e se as finanças o permitirem, até mesmo um falante nativo, e estudar o idioma de forma independente e no seu próprio ritmo até terminar a escola.
Na escola, a ênfase seria nas outras disciplinas, além de línguas. Смотря какая цель. Старший сын посещал языковую гимназию с углубленным изучением русского языка, так как в свои 8,5 лет его абсолютно не знал и в обычную школу его не брали. Там было очень много языковых уроков, уровень заметно вырос, но всё равно приходилось дополнительно заниматься + остальные предметы всё-таки уходили на второй план. Поэтому, если у ребёнка похожая ситуация или он уже с детства определился с выбором профессии, то наверно отдать следует, если нет, то особо не вижу смысла. Ребенку спокойно можно нанять репетитора, если есть финансы, то вобще носителя, и вполноть до окончания школы индивидуально и в свободном темпе изучать язык. А в школе упор будет делаться на изучение остальных предметов, помимо языковых.
ou duas escolas desconhecidas, muito medianas e comuns. As outras escolas significariam que eu teria que levá-lo de carro. Eu realmente gostaria que ele pudesse ir para uma escola onde ele possa ir sozinho. У меня выбор то: либо школа с англ и вторым языком (15 мин от дома; входит в топ лучших по городу), либо две школы ноунейм, очень средние и обычные. Остальные школы это его водить… я хотела бы в школу, куда он сможет ходить сам.
Ela está estudando na faculdade agora e não se arrepende.
Meu marido terminou o ensino médio com ênfase em inglês. Ele fala e escreve inglês fluentemente. Mesmo estrangeiros perguntam de onde ele é, comentam que o inglês dele é muito bom e dizem que ele fala como um falante nativo. Сестра закончила школу с углубленным изучением иностранных языков. Сейчас уже в институте учится- не жалеет. Муж закончил гимназию с углубленным английским. Свободно разговаривает и пишет на английском. Даже иностранцы спрашивают откуда он родом, что у него очень хороший английский и что он говорит, как носитель языка)
E o que seu marido faz para viver, se não for segredo? А сестра на кого учится? Кем муж работает? Если не секрет
Por enquanto, podemos enviar o pequeno para uma escola com ensino em inglês. Se, no 7º–8º ano, percebermos que ele precisa de matemática e física, poderíamos transferi-lo para uma escola distante com um programa mais aprofundado. Ele poderá ir sozinho lá nessa altura. Вот про математику слышала, что страдает. При этом я вуз технический закончила, муж тоже, муж вообще в математике силён, ЕГЭ без всяких репетиторов сдал на 80 с чем-то баллов… с ней мы бы могли как будто бы помочь. Но в то же время, если в школе будут недодавать знания, то будет тяжелее. Короче не знаю что делать (( Можно пока мелкий водить в школу с англ. если вдруг в классе 7-8 поймем, что нужна математика ему и физика, то сменить школу на далекую с углубленными предметами. Сможет ездить уже сам
Se, no ensino mais avançado, ele quiser mudar de área, ou se uma disciplina, por exemplo matemática, não estiver disponível no nível necessário, mas for importante para ele, você pode simplesmente transferi-lo para outro programa. В целом Вы можете сделать так: пока у него есть желание изучать языки, то можете отдать его в эту школу, поучитесь, посмотрите, что и как. Если в более старших классах он захочет сменить профиль на другой или просто уровня, например, математики будет не хватать, а ему она будет важна, то просто переведёте тогда в другую.
No final, escolhemos complementos para as matérias necessárias, enquanto a educação geral é comum. Além disso, com as aulas particulares, depois de apenas um ano ele já atingiu um nível Cambridge. Ну, тоже причина, почему я отдаю предпочтение индивидуальным занятиям. Сыну точные нужны, тк будущая профессия связана и с языками, и с точными. А топ по городу ни о чем не говорит, к сожалению. У нас тоже школа первая по городу, а по сути даже дисциплины не все. Мы выбрали в итоге допы по необходимым предметам, а общее образование обычное. Еще плюс к индивидуальным — уже через год он кембриджский сдал на уровень.
Ainda não pesquisei outras opções.
Aqui não há exigência de concluir o SHBP,
mas na escola com idiomas estrangeiros existe essa exigência.
Por isso selecionei também os professores lá e os matriculei no SHBP lá também. Учителя я тоже выбрала в этой самой школе. Другие пока и не смотрела даже. Туда нет требования заканчивать шбп. А в школе с иностр языками есть такое требование. Поэтому учителя выбрала в ней и в шбп туда же записала.
Meu marido tem nove anos a menos do que eu 😅 Ну, мне 29, 30 скоро) Муж на 9 лет младше😅
E, de qualquer forma, nem todos as precisam.
Provavelmente a ideia é que as línguas pertencem à filologia, e a filologia é o que os alunos de humanas estudam.
Mas isso só é verdade se for mesmo o caso; afinal, dizem muitas coisas. Это минус для тех, кому нужны точные науки. А они не всем нужны ) Наверное, логика та, что языки — это филология, а в филологию идут гуманитарии. Но это если действительно так, а то мало ли что говорят