Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Pensi che le basi della lingua siano importanti nel mondo di oggi? Vale la pena iscriversi a una scuola che offre programmi linguistici avanzati?
Считаете ли вы, что основы языка (языков) важны в современном мире? Стоит ли отдавать в школу с углублёнными языками?
E ci sono quelli che non sanno l'inglese.
Spesso ne soffrono.
Alcuni iniziano persino a impararlo in età adulta.
Alcuni lo studiano per ottenere un visto.
Ma non ci sono persone del genere che non conoscono l'inglese e per cui non sarebbe mai stato utile nella vita. У меня множество знакомых программистов. Таких, как и я. И есть те, которые не знают английский. И очень часто они от этого страдают. Некоторые даже начинают учить уже в сознательном возрасте. Кто-то учит для визы. Но нет таких, чтобы не знал английский, и он ему никогда в жизни не пригодился
Mio figlio maggiore ha frequentato un liceo linguistico con un programma intensivo di russo, perché all’età di otto anni e mezzo non conosceva affatto il russo e non fu ammesso in una scuola normale.
C’erano molte lezioni di lingue; il suo livello è notevolmente migliorato, ma dovette comunque studiare extra, e le altre materie finirono per passare in secondo piano.
Pertanto, se un ragazzo si trova in una situazione simile o ha già deciso fin dall’infanzia quale professione intraprendere, forse vale la pena prendere in considerazione questa strada; se no, non vedo molto senso.
Il bambino può facilmente avere un tutor e, se le finanze lo permettono, anche un madrelingua, e studiare la lingua in modo indipendente e al proprio ritmo fino al termine della scuola.
A scuola, l’attenzione sarebbe rivolta alle altre materie oltre alle lingue. Смотря какая цель. Старший сын посещал языковую гимназию с углубленным изучением русского языка, так как в свои 8,5 лет его абсолютно не знал и в обычную школу его не брали. Там было очень много языковых уроков, уровень заметно вырос, но всё равно приходилось дополнительно заниматься + остальные предметы всё-таки уходили на второй план. Поэтому, если у ребёнка похожая ситуация или он уже с детства определился с выбором профессии, то наверно отдать следует, если нет, то особо не вижу смысла. Ребенку спокойно можно нанять репетитора, если есть финансы, то вобще носителя, и вполноть до окончания школы индивидуально и в свободном темпе изучать язык. А в школе упор будет делаться на изучение остальных предметов, помимо языковых.
opure due scuole sconosciute, molto medie e ordinarie. Le altre scuole comporterebbero che sia io a accompagnarlo. Vorrei davvero una scuola dove possa andare da solo. У меня выбор то: либо школа с англ и вторым языком (15 мин от дома; входит в топ лучших по городу), либо две школы ноунейм, очень средние и обычные. Остальные школы это его водить… я хотела бы в школу, куда он сможет ходить сам.
Ora frequenta l'università e non se ne pente.
Mio marito ha terminato il liceo con un indirizzo focalizzato sull'inglese. Parla e scrive l'inglese fluentemente. Persino gli stranieri chiedono da dove venga, notano che il suo inglese è molto buono e dicono che parla come un madrelingua. Сестра закончила школу с углубленным изучением иностранных языков. Сейчас уже в институте учится- не жалеет. Муж закончил гимназию с углубленным английским. Свободно разговаривает и пишет на английском. Даже иностранцы спрашивают откуда он родом, что у него очень хороший английский и что он говорит, как носитель языка)
E che lavoro fa tuo marito, se non è indiscreto? А сестра на кого учится? Кем муж работает? Если не секрет
Per ora possiamo iscrivere il piccolo a una scuola con insegnamento in inglese. Se nel settimo-ottavo anno ci rendiamo conto che ha bisogno di matematica e fisica, potremmo trasferirlo in una scuola lontana con un programma più approfondito. Sarà in grado di andarci da solo entro quel periodo. Вот про математику слышала, что страдает. При этом я вуз технический закончила, муж тоже, муж вообще в математике силён, ЕГЭ без всяких репетиторов сдал на 80 с чем-то баллов… с ней мы бы могли как будто бы помочь. Но в то же время, если в школе будут недодавать знания, то будет тяжелее. Короче не знаю что делать (( Можно пока мелкий водить в школу с англ. если вдруг в классе 7-8 поймем, что нужна математика ему и физика, то сменить школу на далекую с углубленными предметами. Сможет ездить уже сам
Se negli anni superiori vorrà cambiare indirizzo di studi o se una materia, ad esempio la matematica, non è disponibile al livello necessario ma è importante per lui, puoi semplicemente trasferirlo a un altro programma. В целом Вы можете сделать так: пока у него есть желание изучать языки, то можете отдать его в эту школу, поучитесь, посмотрите, что и как. Если в более старших классах он захочет сменить профиль на другой или просто уровня, например, математики будет не хватать, а ему она будет важна, то просто переведёте тогда в другую.
Alla fine abbiamo scelto dei corsi integrativi per le materie necessarie, mentre l'istruzione generale è normale. Inoltre, grazie alle lezioni private, dopo un anno ha già raggiunto un livello Cambridge. Ну, тоже причина, почему я отдаю предпочтение индивидуальным занятиям. Сыну точные нужны, тк будущая профессия связана и с языками, и с точными. А топ по городу ни о чем не говорит, к сожалению. У нас тоже школа первая по городу, а по сути даже дисциплины не все. Мы выбрали в итоге допы по необходимым предметам, а общее образование обычное. Еще плюс к индивидуальным — уже через год он кембриджский сдал на уровень.
Non ho ancora guardato altre opzioni.
Qui non c'è alcun requisito per completare SHBP,
ma nella scuola con le lingue straniere c'è una tale esigenza.
Perciò ho scelto anche lì gli insegnanti e li ho iscritti al SHBP anche lì. Учителя я тоже выбрала в этой самой школе. Другие пока и не смотрела даже. Туда нет требования заканчивать шбп. А в школе с иностр языками есть такое требование. Поэтому учителя выбрала в ней и в шбп туда же записала.
Mio marito ha nove anni in meno di me 😅 Ну, мне 29, 30 скоро) Муж на 9 лет младше😅
E in effetti non tutti ne hanno bisogno.
Probabilmente l'idea è che le lingue rientrino nella filologia, e che la filologia sia seguita dagli studenti delle scienze umane.
Ma è vero solo se è davvero così; dopotutto, si dice spesso così. Это минус для тех, кому нужны точные науки. А они не всем нужны ) Наверное, логика та, что языки — это филология, а в филологию идут гуманитарии. Но это если действительно так, а то мало ли что говорят