Traduit automatiquement. Voir l’original
Pensez-vous que les bases des langues sont importantes dans le monde d’aujourd’hui ? Est-ce utile de s’inscrire dans une école qui propose des programmes linguistiques avancés ?
Считаете ли вы, что основы языка (языков) важны в современном мире? Стоит ли отдавать в школу с углублёнными языками?
Et il y en a qui ne savent pas l'anglais.
Ils en souffrent souvent.
Certains commencent même à l'apprendre à l'âge adulte.
Certains l'étudient pour obtenir un visa.
Mais il n'y a pas de personnes qui ne savent pas l'anglais et pour qui cela n'a jamais été utile dans la vie. У меня множество знакомых программистов. Таких, как и я. И есть те, которые не знают английский. И очень часто они от этого страдают. Некоторые даже начинают учить уже в сознательном возрасте. Кто-то учит для визы. Но нет таких, чтобы не знал английский, и он ему никогда в жизни не пригодился
Mon fils aîné a fréquenté un lycée axé sur les langues avec un programme intensif de russe, car, à huit ans et demi, il ne connaissait pas du tout le russe et n’avait pas été admis dans une école ordinaire.
Il y avait beaucoup de cours de langues; son niveau s’est nettement amélioré, mais il a quand même dû étudier en plus, et les autres matières passaient inévrement au second plan.
Donc, si un enfant est dans une situation similaire ou s’il a déjà choisi sa profession dès l’enfance, peut-être que cela vaut la peine d’être envisagé; sinon, je ne vois pas vraiment l’intérêt.
L’enfant peut facilement prendre des cours particuliers; si les finances le permettent, même avec un locuteur natif, et étudier la langue de façon indépendante et à son propre rythme jusqu’à la fin du lycée.
À l’école, l’accent serait mis sur les autres matières, en plus des langues. Смотря какая цель. Старший сын посещал языковую гимназию с углубленным изучением русского языка, так как в свои 8,5 лет его абсолютно не знал и в обычную школу его не брали. Там было очень много языковых уроков, уровень заметно вырос, но всё равно приходилось дополнительно заниматься + остальные предметы всё-таки уходили на второй план. Поэтому, если у ребёнка похожая ситуация или он уже с детства определился с выбором профессии, то наверно отдать следует, если нет, то особо не вижу смысла. Ребенку спокойно можно нанять репетитора, если есть финансы, то вобще носителя, и вполноть до окончания школы индивидуально и в свободном темпе изучать язык. А в школе упор будет делаться на изучение остальных предметов, помимо языковых.
soit deux écoles inconnues, très moyennes et ordinaires. Les autres écoles impliqueraient que je doive l'y conduire. J'aimerais vraiment qu'il puisse aller dans une école où il peut s'y rendre tout seul. У меня выбор то: либо школа с англ и вторым языком (15 мин от дома; входит в топ лучших по городу), либо две школы ноунейм, очень средние и обычные. Остальные школы это его водить… я хотела бы в школу, куда он сможет ходить сам.
Elle étudie maintenant à l'université et elle ne regrette pas son choix.
Mon mari a terminé le lycée avec une spécialisation en anglais. Il parle et écrit l'anglais couramment. Même des étrangers lui demandent d'où il vient, remarquent que son anglais est excellent et disent qu'il parle comme un locuteur natif. Сестра закончила школу с углубленным изучением иностранных языков. Сейчас уже в институте учится- не жалеет. Муж закончил гимназию с углубленным английским. Свободно разговаривает и пишет на английском. Даже иностранцы спрашивают откуда он родом, что у него очень хороший английский и что он говорит, как носитель языка)
Et que fait ton mari dans la vie, si ce n’est pas indiscret ? А сестра на кого учится? Кем муж работает? Если не секрет
Pour l'instant, nous pouvons envoyer le petit dans une école où l'enseignement est en anglais. Si, en 7e–8e année, nous réalisons qu'il a besoin de maths et de physique, nous pourrions le transférer dans une école plus éloignée offrant des matières approfondies. Il pourra s'y rendre tout seul d'ici là. Вот про математику слышала, что страдает. При этом я вуз технический закончила, муж тоже, муж вообще в математике силён, ЕГЭ без всяких репетиторов сдал на 80 с чем-то баллов… с ней мы бы могли как будто бы помочь. Но в то же время, если в школе будут недодавать знания, то будет тяжелее. Короче не знаю что делать (( Можно пока мелкий водить в школу с англ. если вдруг в классе 7-8 поймем, что нужна математика ему и физика, то сменить школу на далекую с углубленными предметами. Сможет ездить уже сам
Si, en classes supérieures, il veut changer de filière ou si une matière, comme les mathématiques, n'est pas disponible au niveau requis mais est importante pour lui, vous pouvez simplement le transférer dans un autre programme. В целом Вы можете сделать так: пока у него есть желание изучать языки, то можете отдать его в эту школу, поучитесь, посмотрите, что и как. Если в более старших классах он захочет сменить профиль на другой или просто уровня, например, математики будет не хватать, а ему она будет важна, то просто переведёте тогда в другую.
Finalement, nous avons choisi des compléments pour les matières nécessaires, tandis que l'enseignement général reste ordinaire. En plus, grâce aux cours particuliers, après seulement un an il a atteint un niveau Cambridge. Ну, тоже причина, почему я отдаю предпочтение индивидуальным занятиям. Сыну точные нужны, тк будущая профессия связана и с языками, и с точными. А топ по городу ни о чем не говорит, к сожалению. У нас тоже школа первая по городу, а по сути даже дисциплины не все. Мы выбрали в итоге допы по необходимым предметам, а общее образование обычное. Еще плюс к индивидуальным — уже через год он кембриджский сдал на уровень.
Je n'ai pas encore regardé d'autres options.
Il n'y a pas d'exigence pour terminer SHBP ici,
mais l'école qui propose des langues étrangères en a une.
J'ai donc aussi choisi des enseignants là-bas et les ai inscrits au SHBP là-bas. Учителя я тоже выбрала в этой самой школе. Другие пока и не смотрела даже. Туда нет требования заканчивать шбп. А в школе с иностр языками есть такое требование. Поэтому учителя выбрала в ней и в шбп туда же записала.
Mon mari a neuf ans de moins que moi 😅 Ну, мне 29, 30 скоро) Муж на 9 лет младше😅
Et de toute façon, tout le monde n'en a pas besoin.
Je suppose que l'idée est que les langues appartiennent à la philologie, et que la philologie est poursuivie par les étudiants en sciences humaines.
Mais cela n'est vrai que si c'est vraiment le cas; après tout, on dit beaucoup de choses. Это минус для тех, кому нужны точные науки. А они не всем нужны ) Наверное, логика та, что языки — это филология, а в филологию идут гуманитарии. Но это если действительно так, а то мало ли что говорят