Commentaires
Baranova Olga
Ta grand-mère ne tiendrait probablement pas ça en l'air pendant la moitié de la séance. Ne t'inquiète pas — il ne se passera rien de grave.
Бабушка бы пол занятия навряд ли бы смогла ее держать навесу. Ничего не будет.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Keri
2 enfants
Essuie le siège avec une lingette jetable, assieds-toi, puis lave-toi les mains au savon. C'est tout. Tu as peur d'attraper quelque chose là‑bas ?
Протереть салфеткой сидушку, сесть, потом помыть руки с мылом, все
Что вы там собрались подцепить
Traduit automatiquement. Voir l’original
Natalya
1 enfant
Non — il n’attrapera rien. Je comprends que ça fasse peur, moi aussi ça me dégoûte. Mon fils n’utilise presque jamais les toilettes publiques : il sent l’odeur et s’éloigne. Si c’est vraiment urgent, j’essuie la lunette avec une lingette désinfectante puis je l’assois. Je ne le pose pas sur la lunette avec les pieds, et je ne le ferais pas non plus. À cause de comportements comme ça, les toilettes restent sales ensuite — la lunette et les abords sont souvent en désordre.
Нет, не подцепит.
Мне тоже брезгливо, но и сын в общественные вообще редко ходит, только запах чувствует и убегает. Но если приспичит — протираю салфеткой и сажу. Ставить ногами не ставлю и сама так не делаю, Из-за таких там потом и грязно — уделано и сиденье и всё вокруг
Traduit automatiquement. Voir l’original
Oksana
1 enfant
Essaie de ne pas trop t'inquiéter — tu te fais des idées. Il ne s'est rien passé de criminel. Qu'est-ce que tu aurais pu attraper, au juste ? Le seul vrai risque serait d'avoir touché le rebord des toilettes avec les mains, de ne pas les avoir lavées et d'avoir ensuite mangé quelque chose, comme une pomme — là oui, tu pourrais avoir une infection intestinale. Sinon, il est très peu probable que tu aies attrapé quoi que ce soit. Ne te blâme pas trop pour cette dispute avec ta grand‑mère.
Загоняетесь. Ничего криминального не случилось. И что, к примеру, подцепить? Если только держалась руками за ободок унитаза и потом руки не помыла и поела яблоко… тогда кишечная инфекция. А так ничего не подцепит. Зря поругались с бабушкой.
Traduit automatiquement. Voir l’original
olga
1 enfant
Je nettoie toujours le siège après, comme ça il reste propre.
Всегда вытираю потом сиденье. Не грязно
Traduit automatiquement. Voir l’original
Tanya Chamkaeva
1 enfant
Pourquoi n'ont-ils pas fourni de protections hygiéniques jetables ? Si elles avaient été fournies, je comprendrais l'agacement. Là, on a l'impression qu'ils n'ont pas été prévoyants.
А почему накладки одноразовые не даете с собой? Были бы они, то можно понять возмущения, а тут как бы сами не предусмотрительны
Traduit automatiquement. Voir l’original
Starinchikova Elena
3 enfants
Il est très peu probable de contracter une infection à partir des toilettes ; le risque est pratiquement nul, sauf si quelqu’un les lèche.
Через унитаз вероятность инфекцию подцепить стремится к нулю, если только его не облизывать.
Traduit automatiquement. Voir l’original
olga
1 enfant
Désolé, je n'ai pas compris. De quel vaccin parles-tu, s'il te plaît ?
Не поняла вас. Какую прививку
Traduit automatiquement. Voir l’original
Ruzanna
4 enfants
Tu vas vraiment traiter quelqu’un qui dit du mal de toi comme s’il était précieux ? Réfléchis-y bien — tu es sérieuse là, maintenant ? )))
Поносящего человека на руках держать? Вы серьёзно сейчас?)))
Traduit automatiquement. Voir l’original
olga
1 enfant
Elle a trois ans. Je ne veux pas dire la tenir, mais juste l'aider un peu à se tenir. Quand elle s'assoit toute seule, elle a tendance à s'asseoir très bas.
Ну ей 3 года. Не в смысле держать но придерживать
Она если сама садится то низко так сидит
Traduit automatiquement. Voir l’original
Ruzanna
4 enfants
Ne t'inquiète pas — il ne se passera rien.
Не переживайте.
Ничего не будет
Traduit automatiquement. Voir l’original
Ekaterina
1 enfant
Tu n'aurais pas dû t'en prendre à ta mère. Cela aurait vraiment été difficile pour elle de tenir l'enfant aussi longtemps — elle n'a plus 25 ans. Il est très peu probable que l'enfant ait attrapé quelque chose depuis les toilettes, même publiques ; la zone génitale est bien protégée et une infection à travers une peau intacte est quasiment impossible. Lave simplement l'enfant (je suppose que tu l'as déjà fait après la selle liquide) et essaie de ne pas t'inquiéter. Je m'inquiéterais davantage de la diarrhée elle‑même.
Вы зря на маму наехали. Ей и правда было-бы очень тяжело держать ребёнка так долго, все же ей не 25 уже. И от унитаза, даже общественного что- то подцепить крайне сложно, все же у нас влагалище хорошо защищено, а просто через кожу вообще бред. Просто искупать ребенка( после жидкого стула в любом случае думаю вы это сделали) и забудьте. Я бы больше волновалась из-за самого поноса.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Ida
Comment tu imagines qu'on tienne un enfant comme ça pendant 15 minutes ? S'il avait la diarrhée, ça partirait dans tous les sens — ce serait vraiment un gros bazar.
Как вы себе представляете ребенка на весу держать минут 15? Там ещё и летело бы во все стороны, если понос у человека.
Traduit automatiquement. Voir l’original
olga
1 enfant
Désolée — je n'ai pas compris de quoi il s'agit. Peux-tu m'en dire un peu plus, s'il te plaît ?
Ничего не поняла о чем речь
Traduit automatiquement. Voir l’original
tanya
2 enfants
Je pense que tu exagères un peu — tu en fais plus que nécessaire.
Вы слишком сильно раздули
Traduit automatiquement. Voir l’original