Được dịch tự động. Xem bản gốc
Các chị em, mình hơi bối rối và không biết phải nói gì.
Hôm nay mình phải đi họp phụ huynh ở trường, nhưng con nhỏ của mình có lớp/hoạt động cùng giờ. Mẹ mình — tức là bà ngoại — nói bà có thể đưa bé đi.
Họ về và kể lại chuyện đã xảy ra. Con mình muốn đi vệ sinh rồi bị tiêu chảy. Nhà vệ sinh ở đó chỉ có một phòng và không sạch lắm; nhiều người dùng nên không phải lúc nào cũng vào được. Mẹ nói con mình ngồi trong nhà vệ sinh nửa buổi. Mình hỏi chuyện xảy ra thế nào và họ đã xử lý con ra sao. Bà nói: "Không, cháu chỉ ngồi thôi, thế là hết."
Khi mình dẫn con vào nhà vệ sinh công cộng, mình không bao giờ cho con ngồi trực tiếp lên bồn cầu, không bồng bế con treo lên, không để chân con lên vành bồn cầu và không để con ngồi xổm trên yên — mình lo sợ bị lây bệnh. Mình hỏi mẹ vì sao bà làm khác.
Bà bắt đầu hét rằng bà mệt khi phải mang cháu, bà không thể giữ nổi cháu — và nói: "Nếu mẹ không thích, tự mẹ đưa đi."
Giờ mình ngồi đây tự hỏi: có thể còn điều gì khác ở đây không? Có khả năng (bị nhiễm) hay không? Mình buồn. Mọi người nghĩ sao?
Девчонки, я в каком‑то ступоре и запинаюсь.
Получилось так, что сегодня мне нужно было пойти на родительское собрание в школу. А мою малышку нужно было отвезти на секцию в это время. Бабушка, то есть моя мама, сказала, что сможет это сделать за меня.
И вот приезжают они и рассказывают такую историю. Моя маленькая захотела в туалет, и у неё начался понос. В туалете там один, и он не очень чистый. Ходят люди, но попасть туда не всегда получается. Мама сказала, что моя дочка половину занятий просидела в туалете. Я спросила: как это происходило? Как она держалась?
Она сказала: нет, она просто посидела и всё.
Когда веду свою дочь в общественный туалет, я никогда не сажаю её на унитаз, не держу её на весу, не ставлю ноги на край и не присаживаю. Из‑за опасения подцепить заразу. И спросила мама: почему ты так сделала.
Она начала кричать: ей тяжело таскаться с ней, она не может держать её вообще — если ей что‑то не нравится, вози сама.
(И вот я сижу и думаю: могло ли быть что‑то ещё в этом? Есть ли шансы? Или нет.)
Вообщем, расстроилась. Что скажете?
Bình luận
Baranova Olga
Bà có lẽ không thể giữ nó lơ lửng ngay cả nửa buổi. Đừng lo — sẽ không có gì nghiêm trọng xảy ra.
Бабушка бы пол занятия навряд ли бы смогла ее держать навесу. Ничего не будет.
Được dịch tự động. Xem bản gốc
Keri
2 con
Dùng khăn ướt dùng một lần lau chỗ ngồi, ngồi xuống, rồi rửa tay bằng xà phòng. Chỉ vậy thôi. Bạn lo sẽ bị nhiễm gì ở đó à?
Протереть салфеткой сидушку, сесть, потом помыть руки с мылом, все
Что вы там собрались подцепить
Được dịch tự động. Xem bản gốc
Natalya
1 con
Không — bé sẽ không bị lây đâu. Mình cũng thấy ghê. Con mình hầu như không dùng nhà vệ sinh công cộng: chỉ ngửi là chạy đi. Nếu thực sự cần, mình lau yên bệ bằng khăn ướt khử trùng rồi mới để con ngồi. Mình không để con đặt lên yên bằng chân, và mình cũng không làm vậy. Vì những người như vậy mà chỗ đó sau này bẩn—yên bồn cầu và xung quanh đều dơ.
Нет, не подцепит.
Мне тоже брезгливо, но и сын в общественные вообще редко ходит, только запах чувствует и убегает. Но если приспичит — протираю салфеткой и сажу. Ставить ногами не ставлю и сама так не делаю, Из-за таких там потом и грязно — уделано и сиденье и всё вокруг
Được dịch tự động. Xem bản gốc
Oksana
1 con
Đừng lo lắng quá — bạn đang suy nghĩ quá nhiều. Không có chuyện gì mang tính hình sự xảy ra. Ví dụ bạn có thể “lây” được gì chứ? Chỉ có nguy cơ nếu bạn cầm vành bồn cầu bằng tay, sau đó không rửa tay rồi ăn một quả táo — khi đó có thể bị nhiễm khuẩn đường ruột. Ngoài ra rất khó để bạn bị nhiễm gì. Đừng tự trách mình vì cãi nhau với bà.
Загоняетесь. Ничего криминального не случилось. И что, к примеру, подцепить? Если только держалась руками за ободок унитаза и потом руки не помыла и поела яблоко… тогда кишечная инфекция. А так ничего не подцепит. Зря поругались с бабушкой.
Được dịch tự động. Xem bản gốc
olga
1 con
Mình luôn lau ghế sau khi dùng để nó không bị bẩn.
Всегда вытираю потом сиденье. Не грязно
Được dịch tự động. Xem bản gốc
Tanya Chamkaeva
1 con
Tại sao không phát miếng lót vệ sinh dùng một lần? Nếu có phát, mình hoàn toàn hiểu được sự bức xúc; còn hiện tại thì có cảm giác họ thiếu sự chuẩn bị/chu đáo.
А почему накладки одноразовые не даете с собой? Были бы они, то можно понять возмущения, а тут как бы сами не предусмотрительны
Được dịch tự động. Xem bản gốc
Starinchikova Elena
3 con
Khả năng bị nhiễm trùng từ bồn cầu gần như bằng 0 — trừ khi có ai đó liếm nó.
Через унитаз вероятность инфекцию подцепить стремится к нулю, если только его не облизывать.
Được dịch tự động. Xem bản gốc
olga
1 con
Xin lỗi, tôi không hiểu. Bạn đang nói về loại vắc-xin nào?
Не поняла вас. Какую прививку
Được dịch tự động. Xem bản gốc
Ruzanna
4 con
Bạn thực sự định tiếp tục đối xử với người nói xấu bạn như thể họ rất quan trọng sao? Hãy suy nghĩ kỹ — bạn nghiêm túc đấy ư? )))
Поносящего человека на руках держать? Вы серьёзно сейчас?)))
Được dịch tự động. Xem bản gốc
olga
1 con
Bé ba tuổi. Mình không nói là bế bé, mà chỉ đỡ hỗ trợ một chút. Khi bé tự ngồi, bé thường ngồi khá thấp.
Ну ей 3 года. Не в смысле держать но придерживать
Она если сама садится то низко так сидит
Được dịch tự động. Xem bản gốc
Ruzanna
4 con
Đừng lo nhé — sẽ không có gì xảy ra.
Не переживайте.
Ничего не будет
Được dịch tự động. Xem bản gốc
Ekaterina
1 con
Bạn không nên trách mẹ như vậy. Với bà thật sự sẽ rất khó để ôm cháu lâu như thế — bà đâu còn 25 tuổi nữa. Rất khó để bé bị lây từ bồn cầu, kể cả bồn công cộng; vùng sinh dục được bảo vệ tốt và lây qua da lành hầu như không thể xảy ra. Chỉ cần tắm cho bé (chắc bạn đã làm vậy sau khi bé đi phân lỏng) và đừng lo lắng. Mình sẽ lo hơn về tình trạng tiêu chảy bên trong.
Вы зря на маму наехали. Ей и правда было-бы очень тяжело держать ребёнка так долго, все же ей не 25 уже. И от унитаза, даже общественного что- то подцепить крайне сложно, все же у нас влагалище хорошо защищено, а просто через кожу вообще бред. Просто искупать ребенка( после жидкого стула в любом случае думаю вы это сделали) и забудьте. Я бы больше волновалась из-за самого поноса.
Được dịch tự động. Xem bản gốc
Ida
Bạn tưởng tượng như thế nào khi phải giữ một đứa trẻ như vậy suốt 15 phút? Nếu đứa trẻ bị tiêu chảy, mọi thứ sẽ văng tung tóe — sẽ là một mớ hỗn độn.
Как вы себе представляете ребенка на весу держать минут 15? Там ещё и летело бы во все стороны, если понос у человека.
Được dịch tự động. Xem bản gốc
olga
1 con
Xin lỗi — mình không hiểu đây là về điều gì. Bạn có thể giải thích rõ hơn một chút được không, làm ơn?
Ничего не поняла о чем речь
Được dịch tự động. Xem bản gốc
tanya
2 con
Mình nghĩ bạn đang hơi phóng đại chuyện này — làm cho nó có vẻ lớn hơn thực tế.
Вы слишком сильно раздули
Được dịch tự động. Xem bản gốc
