Translated automatically. Show original
Ladies, I'm a bit stunned and don't know what to say.
Today I had to go to a parent-teacher meeting at school, but my little one had a class at the same time. My mother — the girl's grandmother — said she could take her.
They came back and told me what happened. My daughter needed the bathroom, and then she developed diarrhea. The restroom there is a single public cubicle and not very clean; people use it and it's not always possible to get in. My mom said my daughter spent half the class in the bathroom. I asked how that happened and how my daughter was handled. She said, “No, she just sat there, that's all.”
When I take my daughter to a public restroom, I never put her directly on the toilet seat, I don't hold her by lifting her up, I don't put her feet on the rim, and I don't have her squat on the seat — I'm careful because I'm worried about infections. I asked my mom why she did it differently.
She started yelling that it's hard for her to carry my daughter, that she can't hold her at all — and said, “If you don't like it, take her yourself.”
Now I'm sitting here wondering: could there be something more to this? Is there any chance (of infection) or not? I'm upset. What do you think?
Девчонки, я в каком‑то ступоре и запинаюсь.
Получилось так, что сегодня мне нужно было пойти на родительское собрание в школу. А мою малышку нужно было отвезти на секцию в это время. Бабушка, то есть моя мама, сказала, что сможет это сделать за меня.
И вот приезжают они и рассказывают такую историю. Моя маленькая захотела в туалет, и у неё начался понос. В туалете там один, и он не очень чистый. Ходят люди, но попасть туда не всегда получается. Мама сказала, что моя дочка половину занятий просидела в туалете. Я спросила: как это происходило? Как она держалась?
Она сказала: нет, она просто посидела и всё.
Когда веду свою дочь в общественный туалет, я никогда не сажаю её на унитаз, не держу её на весу, не ставлю ноги на край и не присаживаю. Из‑за опасения подцепить заразу. И спросила мама: почему ты так сделала.
Она начала кричать: ей тяжело таскаться с ней, она не может держать её вообще — если ей что‑то не нравится, вози сама.
(И вот я сижу и думаю: могло ли быть что‑то ещё в этом? Есть ли шансы? Или нет.)
Вообщем, расстроилась. Что скажете?
Comments
Baranova Olga
Grandma probably wouldn't be able to hold it up for even half the session. Don't worry — nothing bad will happen.
Бабушка бы пол занятия навряд ли бы смогла ее держать навесу. Ничего не будет.
Translated automatically. Show original
Keri
2 children
Wipe the seat with a disposable wipe, sit down, and then wash your hands with soap. That's all. Is there something you're worried you might pick up?
Протереть салфеткой сидушку, сесть, потом помыть руки с мылом, все
Что вы там собрались подцепить
Translated automatically. Show original
Natalya
1 child
No — he won't catch anything. I know it feels gross; I feel the same way. My son hardly ever uses public restrooms—he just smells them and avoids them. If he really has to go, I wipe the seat with a disinfecting wipe and then sit him down. I don't put him on the seat with his feet, and I wouldn't do that myself. It's people who behave like that who leave the place dirty—the seat and the area around it end up a mess.
Нет, не подцепит.
Мне тоже брезгливо, но и сын в общественные вообще редко ходит, только запах чувствует и убегает. Но если приспичит — протираю салфеткой и сажу. Ставить ногами не ставлю и сама так не делаю, Из-за таких там потом и грязно — уделано и сиденье и всё вокруг
Translated automatically. Show original
Oksana
1 child
Try not to worry — you’re overthinking this. Nothing criminal happened. What could you possibly have caught? The only realistic risk would be if you touched the toilet rim with your hands, didn’t wash them afterward, and then ate something like an apple — that could cause a stomach infection. Otherwise, it’s very unlikely you caught anything. Don’t be too hard on yourself for arguing with your grandmother.
Загоняетесь. Ничего криминального не случилось. И что, к примеру, подцепить? Если только держалась руками за ободок унитаза и потом руки не помыла и поела яблоко… тогда кишечная инфекция. А так ничего не подцепит. Зря поругались с бабушкой.
Translated automatically. Show original
olga
1 child
I always wipe the seat afterward to keep it clean.
Всегда вытираю потом сиденье. Не грязно
Translated automatically. Show original
Tanya Chamkaeva
1 child
Why weren't disposable pads provided? If they had been, I would understand the upset. As it is, it feels like a lack of foresight on their part.
А почему накладки одноразовые не даете с собой? Были бы они, то можно понять возмущения, а тут как бы сами не предусмотрительны
Translated automatically. Show original
Starinchikova Elena
3 children
You're very unlikely to catch an infection from a toilet; the risk is essentially zero unless someone licks it.
Через унитаз вероятность инфекцию подцепить стремится к нулю, если только его не облизывать.
Translated automatically. Show original
olga
1 child
Sorry, I didn't understand. Which vaccine are you referring to?
Не поняла вас. Какую прививку
Translated automatically. Show original
Ruzanna
4 children
Would you really treat someone who speaks badly about you as if they were precious? Please think it over — are you serious right now? )))
Поносящего человека на руках держать? Вы серьёзно сейчас?)))
Translated automatically. Show original
olga
1 child
She’s three years old. I don’t mean holding her up, just steadying her a little. When she sits on her own, she tends to sit quite low.
Ну ей 3 года. Не в смысле держать но придерживать
Она если сама садится то низко так сидит
Translated automatically. Show original
Ruzanna
4 children
Please don't worry — nothing will happen.
Не переживайте.
Ничего не будет
Translated automatically. Show original
Ekaterina
1 child
You shouldn't have lashed out at your mom. It would have been really hard for her to hold the child for that long—she's not 25 anymore. It's very unlikely the child picked anything up from the toilet, even a public one; the genital area is well protected, and infection through intact skin is essentially impossible. Just wash the child (I'm sure you already did after the loose stool) and try not to worry. I'd be more concerned about the diarrhea itself.
Вы зря на маму наехали. Ей и правда было-бы очень тяжело держать ребёнка так долго, все же ей не 25 уже. И от унитаза, даже общественного что- то подцепить крайне сложно, все же у нас влагалище хорошо защищено, а просто через кожу вообще бред. Просто искупать ребенка( после жидкого стула в любом случае думаю вы это сделали) и забудьте. Я бы больше волновалась из-за самого поноса.
Translated automatically. Show original
Ida
How do you expect someone to hold a child like that for 15 minutes? If the child had diarrhea, it would get everywhere — that would be an awful mess.
Как вы себе представляете ребенка на весу держать минут 15? Там ещё и летело бы во все стороны, если понос у человека.
Translated automatically. Show original
olga
1 child
I'm sorry — I didn't understand what this is about. Could you please explain a bit more?
Ничего не поняла о чем речь
Translated automatically. Show original
tanya
2 children
I think you're making this seem bigger than it really is.
Вы слишком сильно раздули
Translated automatically. Show original
