Traduit automatiquement. Voir l’original
Alors, son mari l'a punie : il lui a confisqué son téléphone et annulé le voyage. Elle a pleuré pendant une heure. Elle est sortie de la maison pour aller dans la cage d'escalier, en fait. Puis elle est revenue et a commencé à dire : 'Vous ne m'aimez pas, je ne suis pas nécessaire, donc je vais mourir du 13ème étage et tout ira bien.' D'accord. On a parlé avec elle, et elle a semblé se calmer. Mais je ne sais pas si elle a compris pourquoi elle a été punie...
Ensuite, son père a appelé. Elle a commencé à se plaindre de tout. Il m'appelle et commence à me faire la morale. 'Tu te comportes mal, elle te perçoit comme une copine et ne t'écoute pas. Tu lui cries dessus constamment. Il faut faire autrement.'
J'ai dit : 'Je vais probablement la prendre quand j'aurai fini les travaux dans l'appartement, il y aura assez de place. Je dois juste en parler à ma femme. Tu n'y arrives pas. Je vais la rééduquer.'
J'ai dit : 'Et comment tu imagines ça : changer d'école, son environnement habituel, comment ça va l'affecter ? Son état est déjà instable. De plus, il dit qu'il va la prendre pour, disons, un an, pas moins. Et après ? Déraciner l'enfant d'avant en arrière...
Il dit : 'Il y a de l'instabilité dans votre famille, il se passe quelque chose d'anormal. Il faut la prendre...'
Donc, la personne pense qu'elle peut la rééduquer d'un coup. 'Avec moi, elle ne me parle pas comme ça et ne se comporte pas comme ça...'
Que faire, comment faire. C'est le chaos.
В общем, муж наказал её: лишил телефона и отменил поездку. Она ревела час. Ушла из дома в подъезд, правда. Потом вернулась и начала говорить, что вы меня не любите, я вам не нужна, значит, умру с 13 этажа и всем будет хорошо. Ладно. Говорили с ней, вроде успокоилась. Но не знаю, поняла или нет, за что ей прилетело...
Потом звонил её отец. Она давай жаловаться ему на всё. Он мне звонит и начинает учить. Что вот ты ведёшь себя неправильно, она воспринимает тебя как подружку и не слушает. Вот, ты орёшь на неё постоянно. Надо по-другому.
Я говорю: я, наверное, заберу её, как ремонт в квартире доделаю, места хватит. С женой только переговорю. Ты не справляешься. Буду перевоспитать.
Я говорю — и как ты себе это представляешь: смена школы, привычной обстановки, как это на неё повлияет? И так состояние нестабильно. Причём говорит, заберу, типа, на год, не меньше. А потом что? Дёргать туда-сюда ребёнка...
Он говорит: у вас в семье нестабильно, что-то не нормальное происходит. Надо забирать...
То есть, человеку представляется, что он раз и перевоспитает её. Со мной, говорит, же так не разговаривает и не ведёт себя так...
Что делать, как быть. День — дребедень.
Mais dites-lui que si elle le prend, c'est pour toujours. Ne tirez pas l'enfant d'avant en arrière.
Отдать прям сейчас. Думаю там жена будет не в восторге Но сказать, что если забираешь, то навсегда. дергать ребёнка туда — сюда не нужно.
Participez à cette éducation, appelez pour demander comment ça va ou où ils vont.
Le plus important, demandez à votre enfant s'il en a vraiment envie. Отпустите ребенка к отцу, пусть воспитывает. А вы участвуйте в этом воспитании, звонить спрашивать как дела и куда то сходить. Главное у ребенка спросите, а хочет ли она.
Эммм… Муж наказал, без вашего ведома или это было совместное решение?
Ну да, школа конечно… Смена, на год туда сюда, далеко живёт?
Пуст покажет класс
Ну если заберёт из школы переводить спешить не стоит. Пара недель и назад пришлет, лишняя морока только
Мы в новосибе, он — в мск
Eh bien, peut-être qu'il sait. Je ne sais plus rien moi-même.
В её представлении-это избавление о всех проблем. Она там гостила, все ж хорошо в гостях. Вот и кажется, что так и будет. И он соответственно думает, что в дурдоме, который у нас творится виновата я. А он знает, как надо. Ну, может, и знает. Я уже сама ничего не знаю.
La retirer en milieu d'année n'est pas une option.
Surtout qu'elle est à Moscou. Et je ne sais pas comment les enfants de Moscou perçoivent la province. Et l'enfant est très réceptif à tout.
Если б не школа. Да, пожалуйста, хоть завтра б отправила. Летом, сказала, змбирай на три месяца и воспитывай. Если сложится. Пишем заявление и 8,9 класс пусть учится у тебя. А посреди года дёргать не вариант. Тем более он в Мск. А как московские дети относятся к провинции, я не знаю. А ребенок очень восприимчив ко всему.
Спасибо