Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Zuerst möchte ich Folgendes erzählen: Mein Mann und ich haben vor Kurzem geheiratet und damals eine Wohnung gemietet. Später beschlossen wir, zu seinen Eltern zu ziehen, als ich schwanger wurde. Mein Schwiegervater und meine Schwiegermutter sind im Großen und Ganzen wunderbare Menschen. Doch mein Schwiegervater ist an einer Krankheit gestorben, übrig blieb meine Schwiegermutter. Sie möchte nicht, dass wir ausziehen; wir begegnen einander mit großem Respekt. Wir haben unsere eigene Wohnung, aber sie ist noch nicht renoviert — die Renovierung läuft. Es ist bequem, zusammenzuleben; wir unterstützen uns gegenseitig. Aber mein Mann hat einen älteren Bruder, 35 Jahre alt: weder Familie, noch Wohnung, noch Arbeit — er arbeitet ein paar Wochen auf einer Baustelle und hört dann auf. Logisch betrachtet scheint ihn niemand zu brauchen. Und nun möchte ich, dass er separat wohnt, aber seine Mutter will auch, dass er mit zu uns zieht. Die Schwiegermutter wäscht ihm die Wäsche, kocht ihm Essen, serviert es ihm sogar; er ist wie ein häuslicher Pflegefall: Er bringt nichts in den Haushalt ein, trinkt nur und feiert. Mein Mann, meine Schwiegermutter und ich kaufen alles selbst, von Milch bis zu Lebensmitteln. Und was würden Sie in einer solchen Situation tun? Was würde Ihre Schwiegermutter in einer solchen Situation sagen?
Расскажу сначала: с мужем мы недавно поженились — тогда снимали квартиру. Потом решили переехать к его родителям, когда я забеременела, свекр и свекровь в общем отличные люди. Но свекр умер от болезни, осталась свекровь. Она не хочет, чтобы мы уезжали; мы очень уважительно относимся друг к другу. У нас есть своя квартира, но она без ремонта, ремонт идёт. Нам удобно жить вместе, мы поддерживаем друг друга. Но у мужа ещё есть старший брат, 35 лет: не семья, не жильё, не работа — работает пару недель на стройке и бросает. По логике, никому он не нужен. И вот я хотела бы, чтобы он жил отдельно, а мама хочет, чтобы он тоже переехал к нам. Свекровь стирает ему, готовит ему еду, даже накладывает; он как бытовой инвалид: не приносит ничего в дом, лишь бухает и развлекается. Мы с мужем и со свекровью сами всё покупаем, от молока до продуктов. И что вы думаете делать в такой ситуации? Свекровь говорит, что делать в такой ситуации?
Ziehen Sie aus, und es wird niemanden geben, den man hassen könnte. Er ist zu Hause und macht, was er will — er hat das Recht dazu! Это её сын. Она понимает, что упустила в его воспитании, по этому никогда не выгонит. Будет кормить, приносить, обстирывать. Ваши желания, как и Вашего мужа, имеют силу в вашей квартире. Съезжайте и не будет кого ненавидеть. Он у себя дома и делает что хочет, имеет право!
Wenn etwas an der Situation nicht für dich passt, ziehe bitte aus.
Es scheint, dass du dich unter dem Schutz deiner Mutter wohlfühlst, weshalb du noch immer nicht mit deiner eigenen Familie zusammenlebst. Это ее ребёнок, пусть и взрослый. Если что то не устраивает съезжайте. Просто вам то же удобно под мамкиным крылом, поэтому вы до сих пор своей семьёй не живёте.
Also hängt ein Teil dessen, was er geworden ist, von ihrem Einfluss ab, denn mit 35 wirkt er offensichtlich verliebt und verknallt.
Mit 20 hätte sie ihm eine deutliche Ansage geben und ihn in die Welt hinaus schicken sollen.
Er hätte gelernt, für sich selbst zu sorgen.
Und jetzt, wo soll sie ihn überhaupt unterbringen – auf der Straße?
Er wird sich nicht mehr ändern; es ist zu spät – der Zug ist ohne ihn abgefahren.
Die Option, ohne ihn zu leben, wäre, aus dem Haus der Schwiegermutter auszuziehen.
Wenn sie die Schwiegermutter mit ins Boot holen will, könnte sie sie zu sich holen, damit sie zusammenleben.
Was daran liegt, dass er so aufgewachsen ist – vorausgesetzt, er ist geistig gesund – die Schuld bzw. Anerkennung liegt größtenteils bei den Eltern; am Ende müssen sie das jetzt auch klären, auch wenn sie sagen, sie könnten/dürfen nicht. Это её взрослое дитя, вот такой каким она его вырастила. То есть, доля её "заслуги" в этом есть, что он в 35 лет вот такой залюбоенный. В 20 лет нужно было давать волшебного пинка под одно место и отправить в свободное плавание. Заодно бы и научился себя обслуживать. А сейчас, куда она его теперь выставит — под забор?! Он уже не исправится, всё, поздно, поезд уехал без него. Вариант жить без него — съехать от свекрови. Хочется вместе со свекровью — забрать её к себе. В том что он вырос таким не приспособленным, при условии что он психически здоров, вина/заслуга в большей степени родителей, по итогу разгребать теперь тоже им, даже через не могу/не хочу.
Ein gutmütiger Tollpatsch, der bei seiner Mutter wohnt, nicht in seinem eigenen Zuhause. Natürlich spielt hier die Erziehung eine Rolle. А с каких пор дом родителей= дом взрослых детей? Не пойму… Здоровый балбес, живет у матери дома, у матери, не у себя. здесь конечно воспитание играет роль.
Seine Mutter könnte wahrscheinlich dafür sorgen, dass er ohne sein Einverständnis entlassen wird.
Es gibt viele Wege, damit umzugehen.
Darüber möchte ich hier nicht weiter schreiben; wenn du willst, könnten wir sogar ins All fliegen. В полицию что ли пойдет? Мать наверное может его выписать без его согласия! Да вариантов куча как проучить! Я просто здесь не буду писать, если захотеть можно в космос улететь