Automatisch übersetzt. Original anzeigen
Mein Sohn will nicht in den Kindergarten gehen, aber ich zwinge ihn nicht.
Im letzten Frühling weigerte er sich zu gehen.
Jetzt haben wir eine Freistellung bis Oktober bekommen; ich denke, ich werde sie verlängern — wir wohnen außerhalb der Stadt, er spielt mit anderen Kindern.
Doch im Kindergarten wird das nicht gern gesehen: Die Leiterin sagt: 'Er muss in den Kindergarten gehen' — Wem muss er denn gehen?
Ich lese dort: Alle werden krank, jemand hat Coxsackie, jemand hat 39°C Fieber — wozu brauche ich das?
Mein Sohn redet viel, aber vieles ist unklar: Im letzten Jahr gab es eine Situation, in der ihn jemand verletzt hat; er zeigte auf ein Mädchen, und die Erzieherin sagte: 'Das kann doch nicht wahr sein'.
Also die Frage: Wenn ich den Urlaub weiter verlängere und einen Antrag schreibe, werden wir dann aus dem Kindergarten ausgeschlossen?
Сын не хочет идти в садик, но я его не заставляю. Прошлый год весной он отказывался ходить. Сейчас нам оформили отпуск до октября, думаю продлить — живем за городом, он гуляет с детьми. Но в садике это не приветствуется: заведующая говорит: «ну он же должен ходить в сад» — кому он должен-то? Я читаю там: все болеют, у кого-то коксаки, у кого температура 39 — зачем мне это. Сын постоянно болтает, но многое непонятно: в том году была ситуация, что его кто-то обидел, он указал на девочку, а воспитательница сказала: «да не может быть». Так и вопрос: если буду продолжать продлевать отпуск и писать заявление — разве нас не исключат из сада?
Die verbleibenden Tage müssen bezahlt werden.
Und solange wir bezahlen, scheint es, als ob sich niemand darum kümmert, ob wir zur Arbeit erscheinen. У нас без оплаты можно пропустить только 30 дней в году в отпуске с приложением справки с работы, о том что один из родителей находится в отпуске, либо по болезни. Остальные дни должны быть оплачены. Ну а покуда платим, всем пофигу, ходим мы или нет
Wir haben im September und Oktober Urlaub. Мы не постоянно до ноября Только сентябрь / октябрь отпуск
Dort gibt es dann andere Erzieher.
Wenn das nicht hilft, ziehen Sie den Kindergarten in Betracht.
Es ist nicht so, dass das Kind nicht in den Kindergarten gehen möchte; er mag es dort wahrscheinlich einfach nicht. Попробуйте для начала поменять вообще группу.там будут другие воспитатели. А если не поможет то сад,это не ребёнок не хочет идти в сад а ему скорее всего там не нравится