Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Syn nie chce iść do przedszkola, ale go nie zmuszam.
W zeszłym roku, na wiosnę, odmawiał chodzenia.
Teraz dostaliśmy urlop od pracy do października; myślę, że go przedłużę — mieszkamy poza miastem, on bawi się z innymi dziećmi.
Ale w przedszkolu nie jest to dobrze postrzegane: dyrektorka mówi: «musi chodzić do przedszkola» — komu on ma chodzić?
Czytam tam, że wszyscy chorują, ktoś ma Coxsackie, ktoś ma 39°C gorączki — po co mi to?
Mój syn dużo mówi, ale wiele rzeczy nie jest jasnych: w zeszłym roku była sytuacja, że ktoś go zranił; wskazał na dziewczynkę, a wychowawczyni powiedziała: «to niemożliwe».
I takie pytanie: jeśli będę nadal przedłużać urlop i złożyć wniosek, czy nie zostaniemy wyrzuceni z przedszkola?
Сын не хочет идти в садик, но я его не заставляю. Прошлый год весной он отказывался ходить. Сейчас нам оформили отпуск до октября, думаю продлить — живем за городом, он гуляет с детьми. Но в садике это не приветствуется: заведующая говорит: «ну он же должен ходить в сад» — кому он должен-то? Я читаю там: все болеют, у кого-то коксаки, у кого температура 39 — зачем мне это. Сын постоянно болтает, но многое непонятно: в том году была ситуация, что его кто-то обидел, он указал на девочку, а воспитательница сказала: «да не может быть». Так и вопрос: если буду продолжать продлевать отпуск и писать заявление — разве нас не исключат из сада?
Pozostałe dni muszą być opłacone.
A dopóki płacimy, wydaje się, że nikogo to nie obchodzi, czy przychodzimy do pracy, czy nie. У нас без оплаты можно пропустить только 30 дней в году в отпуске с приложением справки с работы, о том что один из родителей находится в отпуске, либо по болезни. Остальные дни должны быть оплачены. Ну а покуда платим, всем пофигу, ходим мы или нет
Będziemy na urlopie we wrześniu i październiku. Мы не постоянно до ноября Только сентябрь / октябрь отпуск
Tam będą inni wychowawcy.
Jeśli to nie pomoże, zastanów się nad przedszkolem.
To nie tak, że dziecko nie chce iść do przedszkola; prawdopodobnie po prostu tam mu się nie podoba. Попробуйте для начала поменять вообще группу.там будут другие воспитатели. А если не поможет то сад,это не ребёнок не хочет идти в сад а ему скорее всего там не нравится