Otomatik çevrildi. Orijinali göster
Oğlum kreşe gitmek istemiyor ama onu zorlamıyorum.
Geçen bahar o da gitmeyi reddetti.
Şu anda işe izin verildi; ekim ayına kadar izin var; uzatmayı düşünüyorum — şehirden uzakta yaşıyoruz, o başka çocuklarla oynuyor.
Ama kreşte bu pek hoş karşılanmıyor: müdüre diyor ki: 'o kreşe gitmek zorunda' — kime zorunda?
Orada okudum ki herkes hasta oluyor, Coxsackie olanlar var, 39°C ateşi olanlar var — buna neden katlanayım?
Oğlum sürekli konuşuyor, ama pek çok şey anlaşılır değil: geçen yıl birisi onu incitti; o bir kız çocuğuna işaret etti, öğretmen ise: 'bu olamaz' dedi.
Buna göre soru şu: izinleri uzatmaya devam edersem ve başvuru yaparsam bizi kreşten kovarlar mı?
Сын не хочет идти в садик, но я его не заставляю. Прошлый год весной он отказывался ходить. Сейчас нам оформили отпуск до октября, думаю продлить — живем за городом, он гуляет с детьми. Но в садике это не приветствуется: заведующая говорит: «ну он же должен ходить в сад» — кому он должен-то? Я читаю там: все болеют, у кого-то коксаки, у кого температура 39 — зачем мне это. Сын постоянно болтает, но многое непонятно: в том году была ситуация, что его кто-то обидел, он указал на девочку, а воспитательница сказала: «да не может быть». Так и вопрос: если буду продолжать продлевать отпуск и писать заявление — разве нас не исключат из сада?
Kalan günler ücretli olmalıdır.
Ve ödemeyi sürdürdüğümüz sürece, işe gelip gelmediğimiz kimseyi ilgilendirmiyormuş gibi görünüyor. У нас без оплаты можно пропустить только 30 дней в году в отпуске с приложением справки с работы, о том что один из родителей находится в отпуске, либо по болезни. Остальные дни должны быть оплачены. Ну а покуда платим, всем пофигу, ходим мы или нет
Sadece Eylül ve Ekim'de tatilde olacağız. Мы не постоянно до ноября Только сентябрь / октябрь отпуск
Orada başka bakıcılar/öğretmenler olacak.
Bu işe yarar mı? Bu işe yaramazsa, anaokulunu düşünün.
Çocuğun anaokuluna gitmek istemediği için değil; muhtemelen orayı sevmediği için. Попробуйте для начала поменять вообще группу.там будут другие воспитатели. А если не поможет то сад,это не ребёнок не хочет идти в сад а ему скорее всего там не нравится