Traducido automáticamente. Ver original
Mi hijo no quiere ir al jardín de niños, pero no lo obligo.
El año pasado, en la primavera, se negaba a ir.
Ahora nos dieron permiso para ausentarnos del trabajo hasta octubre; creo que voy a renovarlo: vivimos fuera de la ciudad y él juega con otros niños.
Pero en el jardín no se ve bien: la directora dice: 'tiene que ir al jardín' — ¿a quién le tiene que ir?
Leí allí que todos se enferman, hay quien tiene Coxsackie, hay quien tiene 39°C de fiebre — ¿para qué necesito eso?
Mi hijo habla mucho, pero muchas cosas no se entienden: el año pasado hubo una situación en la que alguien le hizo daño; señaló a una niña, y la maestra dijo: 'eso no puede ser'.
Y la pregunta: si sigo prorrogando la licencia y presento la solicitud, ¿no nos expulsarán del jardín?
Сын не хочет идти в садик, но я его не заставляю. Прошлый год весной он отказывался ходить. Сейчас нам оформили отпуск до октября, думаю продлить — живем за городом, он гуляет с детьми. Но в садике это не приветствуется: заведующая говорит: «ну он же должен ходить в сад» — кому он должен-то? Я читаю там: все болеют, у кого-то коксаки, у кого температура 39 — зачем мне это. Сын постоянно болтает, но многое непонятно: в том году была ситуация, что его кто-то обидел, он указал на девочку, а воспитательница сказала: «да не может быть». Так и вопрос: если буду продолжать продлевать отпуск и писать заявление — разве нас не исключат из сада?
Los días restantes deben ser pagados.
Y mientras estemos pagando, parece que a nadie le importa si nos presentamos a trabajar. У нас без оплаты можно пропустить только 30 дней в году в отпуске с приложением справки с работы, о том что один из родителей находится в отпуске, либо по болезни. Остальные дни должны быть оплачены. Ну а покуда платим, всем пофигу, ходим мы или нет
Tomaremos vacaciones en septiembre y octubre. Мы не постоянно до ноября Только сентябрь / октябрь отпуск
Allí habrá otros educadores.
Si eso no ayuda, entonces considera el jardín de niños.
No es que el niño no quiera ir al jardín; probablemente simplemente no le gusta allí. Попробуйте для начала поменять вообще группу.там будут другие воспитатели. А если не поможет то сад,это не ребёнок не хочет идти в сад а ему скорее всего там не нравится