Traduzido automaticamente. Ver original
Meu filho não quer ir ao jardim de crianças, mas não o obrigo.
No ano passado, na primavera, ele se recusou a ir.
Agora recebemos licença para ficar longe do trabalho até outubro; acho que vou prorrogá-la — moramos fora da cidade e ele brinca com outras crianças.
Mas no jardim não é bem visto: a diretora diz: 'ele precisa ir ao jardim' — para quem ele precisa ir?
Li lá que todos ficam doentes, há quem tenha Coxsackie, há quem tenha 39°C de febre — por que eu deveria lidar com isso?
Meu filho fala o tempo todo, mas muitas coisas não ficam claras: no ano passado houve uma situação em que alguém o magoou; ele apontou para uma menina, e a professora disse: 'isso não pode ser'.
Então a pergunta: se eu continuar prorrogando a licença e apresentar o pedido, não seremos expulsos do jardim?
Сын не хочет идти в садик, но я его не заставляю. Прошлый год весной он отказывался ходить. Сейчас нам оформили отпуск до октября, думаю продлить — живем за городом, он гуляет с детьми. Но в садике это не приветствуется: заведующая говорит: «ну он же должен ходить в сад» — кому он должен-то? Я читаю там: все болеют, у кого-то коксаки, у кого температура 39 — зачем мне это. Сын постоянно болтает, но многое непонятно: в том году была ситуация, что его кто-то обидел, он указал на девочку, а воспитательница сказала: «да не может быть». Так и вопрос: если буду продолжать продлевать отпуск и писать заявление — разве нас не исключат из сада?
Os dias restantes devem ser pagos.
E, enquanto estivermos pagando, parece que a ninguém importa se comparecemos ou não. У нас без оплаты можно пропустить только 30 дней в году в отпуске с приложением справки с работы, о том что один из родителей находится в отпуске, либо по болезни. Остальные дни должны быть оплачены. Ну а покуда платим, всем пофигу, ходим мы или нет
Estaremos de férias em setembro e outubro. Мы не постоянно до ноября Только сентябрь / октябрь отпуск
Lá haverá educadores diferentes.
Se isso não ajudar, considere o jardim de infância.
Não é que a criança não queira ir ao jardim de infância; provavelmente ele não gosta daquele lugar. Попробуйте для начала поменять вообще группу.там будут другие воспитатели. А если не поможет то сад,это не ребёнок не хочет идти в сад а ему скорее всего там не нравится