Tradotto automaticamente. Mostra l’originale
Mio figlio non vuole andare all'asilo, ma non lo costringo.
L'anno scorso, in primavera, si rifiutava di andarci.
Ora ci hanno concesso un permesso dall'ufficio fino a ottobre; penso di prolungarlo — viviamo fuori città e lui gioca con altri bambini.
Ma all'asilo non è ben visto: la direttrice dice: «Deve andare all'asilo» — a chi deve andare davvero?
Lì leggo che tutti si ammalano, c'è chi ha Coxsackie, c'è chi ha 39°C di febbre — perché dovrei sopportarlo?
Mio figlio parla molto, ma molte cose non sono chiare: l'anno scorso c'è stata una situazione in cui qualcuno lo ha offeso; ha indicato una ragazza e l'insegnante ha detto: «Non può essere».
Quindi la domanda: se continuo a prorogare le ferie e presento la domanda, non verremo espulsi dall'asilo?
Сын не хочет идти в садик, но я его не заставляю. Прошлый год весной он отказывался ходить. Сейчас нам оформили отпуск до октября, думаю продлить — живем за городом, он гуляет с детьми. Но в садике это не приветствуется: заведующая говорит: «ну он же должен ходить в сад» — кому он должен-то? Я читаю там: все болеют, у кого-то коксаки, у кого температура 39 — зачем мне это. Сын постоянно болтает, но многое непонятно: в том году была ситуация, что его кто-то обидел, он указал на девочку, а воспитательница сказала: «да не может быть». Так и вопрос: если буду продолжать продлевать отпуск и писать заявление — разве нас не исключат из сада?
Gli altri giorni devono essere retribuiti.
E finché paghiamo, sembra che a nessuno importi se veniamo o meno. У нас без оплаты можно пропустить только 30 дней в году в отпуске с приложением справки с работы, о том что один из родителей находится в отпуске, либо по болезни. Остальные дни должны быть оплачены. Ну а покуда платим, всем пофигу, ходим мы или нет
Saremo in ferie a settembre e ottobre. Мы не постоянно до ноября Только сентябрь / октябрь отпуск
Lì ci saranno educatori diversi.
Se non basta, considerate l'asilo.
Non è che il bambino non voglia andare all'asilo; probabilmente lì non gli piace. Попробуйте для начала поменять вообще группу.там будут другие воспитатели. А если не поможет то сад,это не ребёнок не хочет идти в сад а ему скорее всего там не нравится