Hat jemand eine Fremdsprache mit einem Muttersprachler gelernt? Wie ist das im Vergleich zu unseren…

Meine Tochter hat [Chinesisch] bei [der Lehrerin] gelernt, und ihre Fortschritte waren gut, besonders im Konversationsbereich. Wenn Sie Theorie, Grammatik usw. lernen müssen, ist es besser, mit unseren Pädagoginnen zu lernen. Das Ziel meiner Tochter war HSK und Konversationsflüssigkeit, und [die Lehrerin] hat all diese Ziele erreicht.

Wir hatten Lehrer aus Amerika (ich habe in der Ukraine studiert). Ehrlich gesagt, es war Tag und Nacht. Zwei Männer unterrichteten zu verschiedenen Zeiten mit unterschiedlichen Akzenten. Als sie kamen, kannten sie nur ein paar Worte Russisch. Es war eine sehr gute Erfahrung; wir hatten reine ausländische Konzerte in der Schule, aber die Schule selbst hatte einen Schwerpunkt auf Fremdsprachen. Viele gingen später zum Studieren nach Amerika, diejenigen, die auf eine Goldmedaille in der Schule abzielten.

Nur Vorteile, keine Nachteile.

Toll zum Plaudern und Kennenlernen, aber nicht hilfreich, um Sprachsysteme zu verstehen.

Ich habe mir gerade diese Frage gestellt, da meine Tochter die Sprache von Grund auf lernen möchte. Für mich habe ich entschieden, dass eine Lehrerin die Grundlage (insbesondere Grammatik) vermitteln wird – ich habe eine Lehrerin von einem Gymnasium gefunden, die eine höhere Ausbildung hat und 5 Jahre im Zielland studiert hat. Dann werden Aussprache (falls nötig) und Konversationsfähigkeiten mit einem Muttersprachler verbessert. Während meiner Suche habe ich mit Muttersprachlern gesprochen, und nicht alle sind bereit, von Grund auf mit Teenagern zu arbeiten.

Nadezhda Zuevich Was ist HSK?

Irina Warum

Olga Ich habe meinen Sohn vorerst zu Kursen geschickt, der Lehrer ist Muttersprachler und spricht nicht sehr gut Russisch, aber überraschenderweise geht er von selbst. Ich habe Angst zu atmen))) und er hat seine Hausaufgaben selbst gemacht!

Olga Das ist faszinierend und fesselnd. Viele von uns lernten besser, als wir in der Oberstufe einen Muttersprachler als Lehrer hatten. Es war wirklich interessant; er hat nicht wirklich unterrichtet, sondern einfach gesprochen und uns gezeigt, wie Grammatik quasi visuell aufgebaut wird. Das war interessant

Irina Das ist ein Klassiker in jedem Lernprozess, die Kombination von Theorie und Praxis.
Praxis ist der Träger.
Die Theorie erfordert jemanden, der sie klar erklären kann.

Bis zu einem gewissen Grad ist es aus meiner Erfahrung schwierig und in mancher Hinsicht sogar ineffektiv, besonders wenn die Lehrkraft kein Russisch spricht. Wichtige Punkte werden leicht übersehen, weil sie nicht verstanden werden, oder sie gehen einfach an den Ohren vorbei – oder werden missverstanden, was noch schlimmer ist. Wenn die Lehrkraft angepasst ist, kann man früher anfangen. Wenn man aber einen fortgeschrittenen Sprachstand, gesprochene Sprache, Akzente, komplexe Redewendungen usw. benötigt, ist es besser, sich mit einem Muttersprachler zu beschäftigen.

Nadezhda Zuevich qualifying exam

Das ist eine tolle Idee, aber nur, wenn du schon gute Sprachkenntnisse hast. In den Anfangsstadien ist es mit unserer Lehrerin besser.

Ein Muttersprachler ist eindeutig besser als jeder normale Lehrer.

Ich dachte, solange ich in Russland lebte, sei mein Englisch gut—die Lehrerin an der Schule war im Vergleich zu anderen sehr gut. An der Universität unterrichtete nicht eine Lehrerin, sondern eine professionelle Übersetzerin—wieder einmal Glück im Spiel. Sie hatte viel praktische Erfahrung und ließ uns viel sprechen, nicht nur Texte übersetzen und auswendig lernen. Ich verteidigte meinen Masterabschluss sogar teilweise auf Englisch.

Dann traf ich Muttersprachler und merkte, wie sehr ich mich geirrt hatte.

Kurz gesagt: Man braucht einen Muttersprachler und einen gut strukturierten Grammatik-Leitfaden für Unterstützung und besseres Verständnis.

Nadezhda Zuevich 🤗