Quelqu'un a-t-il déjà étudié une langue étrangère avec un locuteur natif ? Comment cela se compare-t…

Ma fille a étudié [le chinois] avec [l'enseignante], et ses progrès ont été bons, surtout pour l'aisance conversationnelle. Si vous avez besoin d'étudier la théorie, la grammaire, etc., il est préférable d'apprendre avec nos éducatrices. L'objectif de ma fille était le HSK et l'aisance conversationnelle, et [l'enseignante] a atteint tous ces objectifs.

Nous avons eu des professeurs d'Amérique (j'ai étudié en Ukraine). Honnêtement, c'était le jour et la nuit. Deux hommes ont enseigné à des moments différents avec des accents différents. Quand ils venaient, ils ne connaissaient que quelques mots de russe. C'était une très bonne expérience ; nous avions des concerts purement étrangers à l'école, mais l'école elle-même avait une orientation linguistique étrangère. Beaucoup sont ensuite partis étudier en Amérique, ceux qui visaient une médaille d'or à l'école.

Que des avantages, aucun inconvénient.

Parfait pour discuter et faire connaissance, mais inutile pour comprendre les systèmes linguistiques.

Je me posais justement cette question, car ma fille veut apprendre la langue à partir de zéro. Pour ma part, j'ai décidé qu'une enseignante lui donnerait les bases (la grammaire en particulier) – j'ai trouvé une enseignante d'un lycée qui a fait des études supérieures et a vécu 5 ans dans le pays de la langue étudiée. Ensuite, la prononciation (si nécessaire) et l'aisance à l'oral seront perfectionnées avec un locuteur natif. Pendant mes recherches, j'ai parlé avec des locuteurs natifs, et tous ne sont pas prêts à travailler avec des adolescents à partir de zéro.

Nadezhda Zuevich Qu'est-ce que le HSK ?

Irina Pourquoi

Olga J'ai envoyé mon fils en cours pour l'instant, l'enseignant est un locuteur natif et ne parle pas très bien russe, mais étonnamment, il y va tout seul. J'ai peur de respirer))) et il a fait ses devoirs tout seul !

Olga C'est intrigant et captivant. Beaucoup d'entre nous ont commencé à mieux apprendre quand nous avons eu un professeur natif dans les dernières années du lycée. C'était vraiment intéressant ; il n'enseignait pas vraiment, mais parlait et nous montrait comment la grammaire se construit de manière visuelle, pour ainsi dire. C'était intéressant

Irina C'est un classique dans tout processus d'apprentissage, la combinaison de la théorie avec la pratique.
La pratique est le support.
La théorie nécessite quelqu'un qui puisse l'expliquer clairement.

Jusqu'à un certain niveau, d'après mon expérience, c'est difficile et dans certains cas même inefficace, surtout si l'enseignant ne parle pas russe : les points importants sont facilement manqués car ils ne sont pas compris, ils passent inaperçus ou sont mal interprétés, ce qui est encore pire. Si l'enseignant est adapté, on peut commencer plus tôt. Si vous avez besoin d'un niveau avancé, d'une conversation fluide, d'un accent, d'expressions complexes, etc., il vaut mieux apprendre avec un locuteur natif.

Nadezhda Zuevich qualifying exam

C'est une excellente idée seulement si vous avez déjà un bon niveau de langue. Il vaut mieux avec notre professeur dans les premières étapes.

Un locuteur natif est bien meilleur que n'importe quel professeur ordinaire.

J'ai pensé que tant que je vivais en Russie, mon anglais était bon : l'enseignante à l'école était très bonne par rapport aux autres. À l'université, la langue n'était pas enseignée par une professeure, mais par une traductrice professionnelle — donc encore une fois, j'ai eu de la chance. Elle avait une grande expérience pratique et nous faisait parler beaucoup, pas seulement traduire et apprendre par cœur des textes. J'ai même soutenu partiellement mon mémoire de master en anglais.

Puis j'ai rencontré des locuteurs natifs et j'ai réalisé à quel point j'avais tort.

En bref, il faut un locuteur natif et un guide de grammaire bien structuré pour le soutien et une meilleure compréhension.

Nadezhda Zuevich 🤗