Хто вже вивчав іноземну мову з носієм? Як це порівняно зі звичайними нашими викладачами, і які плюси…

дочка навчалася так, залежно від мети: якщо розмовна мова, то прогрес буде хороший; якщо потрібно добре вивчити теорію, граматику тощо, то краще з нашими педагогами. У доньки була мета HSK і розмовна мова, носій мови впорався з цими завданнями.

У нас викладали педагоги з Америки (я навчалася в Україні) — це, чесно кажучи, небо і земля. Причому було двоє чоловіків у різний час, у них різний акцент, вони, коли приїжджали, російською знали пару слів) Це був дуже хороший досвід, у нас були суто іноземні концерти в школі, але й школа була з іноземним ухилом. Багато хто потім поїхав навчатися в Америку, зі школи хто йшов на золоту медаль

Тільки плюси, жодних мінусів.

щоб побалакати й розговоритися — чудово
але для розуміння системи мови марно

саме поставила собі це питання, бо донька захотіла вивчати мову з нуля. Для себе я визначила, що базу (особливо граматику) їй дасть викладач (знайшла викладачку з гімназії, яка 5 років навчалася у країні, де вивчають цю мову), а потім вимову (якщо буде потрібно) та розмовну мову вже підтягне носій мови. Під час пошуків спілкувалася з носіями, і не всі готові працювати з підлітками з нуля.

Надежда Зуевич що таке hsk?

Ирина Чому

Ольга Я поки що віддала сина на заняття, педагог — носій мови, російською говорить не дуже добре, але, що дивно, він поки сам йде, я прямо боюся дихати))) і домашнє завдання сам зробив)

Ольга Це інтригує та захоплює, у нас багато хто став краще вчитися, коли нам поставили викладача-носія мови у старших класах. Було справді цікаво, він не вчив, а просто розмовляв, наочно показуючи, як будується граматика. Це було цікаво

Ирина це класика будь-якого навчання, поєднання теорії з практикою
практика — це основа
теорія — тут потрібен той, хто буде дохідливо пояснювати

За моїм досвідом, до певного рівня це складно і навіть неефективно, особливо якщо викладач не говорить українською. Важливе легко пропускається, бо незрозуміле, і просто проходить повз вуха або сприймається в іншому сенсі, що ще гірше. Якщо викладач адаптований, то можна починати раніше. Якщо потрібна просунута мова, розмовна мова, акцент, складні мовні звороти тощо, це краще вивчати з носієм мови.

Надежда Зуевич кваліфікаційний іспит

Це чудова ідея, тільки якщо ви вже добре володієте мовою. На початкових етапах краще з нашим викладачем.

носій мови однозначно кращий за будь-якого звичайного викладача.

Я думала, поки жила в РФ, що мій англійський добрий — вчителька в школі була дуже хороша порівняно з іншими, в університеті мову вела не викладачка, а усна перекладачка — тобто знову пощастило — людина мала велику практику і вона змушувала багато говорити, а не тільки тексти перекладати та заучувати, диплом частково англійською захищала в магістратурі.

А потім я зустрілася з носіями мови і зрозуміла, як я помилялася.

Коротше, потрібен носій мови та добре структурований довідник з граматики для підтримки та кращого розуміння.

Надежда Зуевич 🤗