Traducido automáticamente. Ver original
No entiendo qué está pasando con nosotros.
Nos levantamos y vamos al jardín de infancia.
En el umbral, nuestro hijo empieza a toser.
Nos sentamos en el coche — quiero volver a casa; la tos se intensifica.
Llegamos al jardín.
La tos es fuerte y se le corre la nariz.
Vamos a casa — no hay tos ni mucosidad; la noche está tranquila.
Por la mañana, todo es distinto otra vez.
El pediatra lo revisó — todo está bien.
La enfermera del jardín también lo revisó — todo está bien.
El niño continúa tosiendo.
Hablé con las educadoras.
Hubo momentos en que subió la fiebre, pero en casa pasó.
El niño está activo y tiene un apetito normal.
¿Qué debemos hacer?
Не понимаю, что у нас происходит. Встаём, собираемся в сад. На пороге сын начинает кашлять. Садимся в машину — хочется домой, кашель усиливается. Приезжаем в сад. Кашель тяжелый, нос слезится. Едем домой — ни кашля, ни соплей, ночь спокойная. Утром всё по‑новому. Педиатр посмотрел — всё хорошо. Фельдшер в саду посмотрел — всё хорошо. Ребёнок продолжает кашлять. Говорила с воспитателями. Было, что поднималась температура, дома всё проходило. Ребёнок активный, аппетит как надо. Что с этим делать?
Podría ser un problema nervioso. Давно ходит? Может нервное
¿Debería tomar un sedante?
Solía toser cuando estaba afuera; creo que es por los nervios.
Recientemente dejé de toser; ya ha pasado un año desde la última vez.
Pero ahora, cada vez que salgo, vuelvo a toser. Нервное. Успокоительное подавать? У меня так был кашель на улице, я понимаю что нервное. Недавно перестала, год не кашляла. А тут опять только выхожу и закашливаюсь.
La tos termina en el camino a casa. Кашель начинается по дороге в сад. Муж предположил, что может ароматизатор в машине, но тогда бы в саду уже не кашлял. Заканчивается кашель по дороге домой.
En casa todo está bien; ella duerme bien por la noche. Por las mañanas, cuando salimos, vuelve a empezar. En casa tampoco puedo quedarme sentada todo el tiempo. Вчера буквально говорила с воспитателем. Попросила медика посмотреть — та посмотрела. Горло спокойное, есть слизь по задней стенке, но тоже насморка то нет. Когда закашливается то там уже и сопли и слезы. Дома всё нормально, ночь спит нормально. Утром выходить и начинается. Дома же тоже бесконечно сидеть не могу.
2) Esto podría ser una alergia. Por favor, hazte un análisis de sangre. Si es una alergia, lo notarás. 1) это может быть нервное 2) это может быть аллергия. Сдайте кровь. Если аллергия — вы это увидите
2) Reacciones alérgicas. 1.Нервное, типа тика 1.Аллергическое.
He revisado todo; estoy bien.
Incluso respiré por la boquilla; mis pulmones están muy bien.
A él le parece que SCD no le gusta eso, a un nivel interno, aunque no lo diga directamente. Al menos así lo siento; tal vez lo mismo ocurre con el niño.
Una cosa: cuando salen afuera los fines de semana, ¿no hay tos? Especialmente cuando el niño está en la escuela infantil? Сходите к неврологу Я все проверила, у меня все хорошо И в трубку дышала, с легкими отлично. Ему видно скд не нравится, на каком то внутреннем уровне, если прямо об этом не говорит. Ну по крайней мере у меня так, может и ребенка так же. Просто если на улицу в выходные идете, то нет кашля? Именно когда в сад?
Pero tan pronto como vamos al jardín, todo empieza: tos.
Ayer mi hijo llegó a casa con la voz casi ronca.
En casa comió, bebió, jugó—su voz se recuperó.
Por la mañana se levantó normal. Pero al salir hacia el jardín, la tos volvió.
Al entrar en el grupo, todo empezó. Ya he hablado con él, lo he abrazado, y justo después del trabajo voy tras él; tenemos rituales en el camino y abrazos. Ya me estoy poniendo a llorar. Только когда в сад. Гуляем, дома все ок. Как в сад так вот это все. Вчера пришла, сын аж охрип. Домой пришли — поел попил поиграл, голос восстановился. Утром встал нормальный. В сад выходим и кашель. В группу заходим и понеслось. Уже и разговаривала и обнимала и сразу после рсботы за ним, ритуалы всякие у нас по дороге и обнимашки. Уже сама плачу.
La persona dice que quiere ir a casa. Это разве орет? Человек говорит, что хочет домой.
Si es así, por favor tómate un momento para leer detenidamente primero, y luego podrás unirte a la conversación.
Si prefieres no leer, puedes pasar de largo y no entorpecer la conversación. Вам поговорить хочется? Может тогда для начала прочитаете внимательно, а потом будете в диалог вступать. Ксли лень читать, пройдите мимо и не засоряйте разговор.