Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Nie rozumiem, co się z nami dzieje.
Wstajemy i idziemy do przedszkola.
Na progu nasz syn zaczyna kaszleć.
Wsiadamy do auta — chcę wrócić do domu; kaszel nasila się.
Przyjeżdżamy do przedszkola.
Kaszel jest ciężki, nos leci.
Jedziemy do domu — nie ma kaszlu, nie ma kataru; noc jest spokojna.
Rano wszystko znowu jest inne.
Pediatra zbadał go — wszystko w porządku.
Pielęgniarka w przedszkolu też go zbadała — wszystko w porządku.
Dziecko nadal kaszle.
Rozmawiałem z wychowawcami.
Były momenty, gdy podnosiła się temperatura; w domu wszystko przechodziło.
Dziecko jest aktywne i ma normalny apetyt.
Co mamy zrobić?
Не понимаю, что у нас происходит. Встаём, собираемся в сад. На пороге сын начинает кашлять. Садимся в машину — хочется домой, кашель усиливается. Приезжаем в сад. Кашель тяжелый, нос слезится. Едем домой — ни кашля, ни соплей, ночь спокойная. Утром всё по‑новому. Педиатр посмотрел — всё хорошо. Фельдшер в саду посмотрел — всё хорошо. Ребёнок продолжает кашлять. Говорила с воспитателями. Было, что поднималась температура, дома всё проходило. Ребёнок активный, аппетит как надо. Что с этим делать?
Może to problem nerwowy. Давно ходит? Может нервное
Czy powinnam wziąć środek uspokajający?
Kiedy byłam na dworze, męczył mnie kaszel; myślę, że to od nerwów.
Niedawno przestałam; minął rok od ostatniego kaszlu.
Teraz, za każdym razem gdy wychodzę, zaczynam znowu kasłać. Нервное. Успокоительное подавать? У меня так был кашель на улице, я понимаю что нервное. Недавно перестала, год не кашляла. А тут опять только выхожу и закашливаюсь.
Kaszel kończy się w drodze do domu. Кашель начинается по дороге в сад. Муж предположил, что может ароматизатор в машине, но тогда бы в саду уже не кашлял. Заканчивается кашель по дороге домой.
2) To może być alergia. Proszę wykonać badanie krwi. Jeśli to alergia, zauważysz objawy. 1) это может быть нервное 2) это может быть аллергия. Сдайте кровь. Если аллергия — вы это увидите
2) Reakcje alergiczne. 1.Нервное, типа тика 1.Аллергическое.
Sprawdziłem/am wszystko; czuję się dobrze.
Nawet dmuchnąłem/am w ustnik; moje płuca są w świetnym stanie.
Wydaje mu się, że SCD mu się nie podoba, na pewnym wewnętrznym poziomie, jeśli nie powie tego wprost. Przynajmniej tak mi się wydaje; może to samo dotyczyć dziecka.
Jeszcze jedna rzecz: gdy wychodzicie na dwór w weekendy, czy nie ma kaszlu? Zwłaszcza gdy dziecko chodzi do przedszkola. Сходите к неврологу Я все проверила, у меня все хорошо И в трубку дышала, с легкими отлично. Ему видно скд не нравится, на каком то внутреннем уровне, если прямо об этом не говорит. Ну по крайней мере у меня так, может и ребенка так же. Просто если на улицу в выходные идете, то нет кашля? Именно когда в сад?
Ale gdy tylko idziemy do przedszkola, zaczyna się wszystko: kaszel.
Wczoraj syn wrócił do domu z prawie zduszoną chrypą.
W domu zjadł, wypił, pobawił się — jego głos wrócił do normy.
Rano wstał normalnie. Ale gdy wychodzimy do przedszkola, kaszel wraca.
Wchodzimy do grupy — i wszystko się zaczyna. Rozmawiałem z nim, przytuliłem go, a tuż po pracy idę za nim; po drodze mamy nasze rytuały i przytulanie. Już płaczę. Только когда в сад. Гуляем, дома все ок. Как в сад так вот это все. Вчера пришла, сын аж охрип. Домой пришли — поел попил поиграл, голос восстановился. Утром встал нормальный. В сад выходим и кашель. В группу заходим и понеслось. Уже и разговаривала и обнимала и сразу после рсботы за ним, ритуалы всякие у нас по дороге и обнимашки. Уже сама плачу.
Osoba mówi, że chce wrócić do domu. Это разве орет? Человек говорит, что хочет домой.
Jeśli tak, proszę poświęć chwilę na uważne przeczytanie najpierw, a potem możesz dołączyć do rozmowy.
Jeśli wolisz nie czytać, możesz przejść obok i nie przeszkadzać rozmowie. Вам поговорить хочется? Может тогда для начала прочитаете внимательно, а потом будете в диалог вступать. Ксли лень читать, пройдите мимо и не засоряйте разговор.