Translated automatically. Show original
I don’t understand what’s happening with us.
We get up and head to daycare.
On the doorstep, our son starts coughing.
We get in the car — I want to go home; the cough gets worse.
We arrive at daycare.
The cough is heavy, his nose is runny.
We drive home — no cough and no runny nose; the night is calm.
In the morning, everything is different again.
The pediatrician checked him — everything looks fine.
The nurse at the daycare checked him as well — everything looks fine.
The child continues to cough.
I spoke with the caregivers.
There were times when a fever rose, but it passed at home.
The child is active and has a normal appetite.
What should we do?
Не понимаю, что у нас происходит. Встаём, собираемся в сад. На пороге сын начинает кашлять. Садимся в машину — хочется домой, кашель усиливается. Приезжаем в сад. Кашель тяжелый, нос слезится. Едем домой — ни кашля, ни соплей, ночь спокойная. Утром всё по‑новому. Педиатр посмотрел — всё хорошо. Фельдшер в саду посмотрел — всё хорошо. Ребёнок продолжает кашлять. Говорила с воспитателями. Было, что поднималась температура, дома всё проходило. Ребёнок активный, аппетит как надо. Что с этим делать?
It might be nerve-related. Давно ходит? Может нервное
Should I take a sedative?
I used to have a cough when I was outside, and I think it's nerves.
I recently stopped; it's been a year since I last coughed.
But now, every time I go outside, I start coughing again. Нервное. Успокоительное подавать? У меня так был кашель на улице, я понимаю что нервное. Недавно перестала, год не кашляла. А тут опять только выхожу и закашливаюсь.
The cough ends on the way home. Кашель начинается по дороге в сад. Муж предположил, что может ароматизатор в машине, но тогда бы в саду уже не кашлял. Заканчивается кашель по дороге домой.
At home everything is normal, and she sleeps well at night. In the morning, when we go out, it starts again. I can’t stay cooped up at home all the time either. Вчера буквально говорила с воспитателем. Попросила медика посмотреть — та посмотрела. Горло спокойное, есть слизь по задней стенке, но тоже насморка то нет. Когда закашливается то там уже и сопли и слезы. Дома всё нормально, ночь спит нормально. Утром выходить и начинается. Дома же тоже бесконечно сидеть не могу.
2) It could be an allergy. Please have a blood test. If it's an allergy, you'll notice the symptoms. 1) это может быть нервное 2) это может быть аллергия. Сдайте кровь. Если аллергия — вы это увидите
2) Allergic reactions. 1.Нервное, типа тика 1.Аллергическое.
I've checked everything; I'm fine.
I even breathed into the mouthpiece; my lungs are great.
It seems to him that SCD doesn't like it, on some inner level, even if he doesn't say so outright. At least that's how it feels to me; maybe it's the same for the child.
One more thing: if you go outside on weekends, is there no coughing? Specifically when the child is at kindergarten? Сходите к неврологу Я все проверила, у меня все хорошо И в трубку дышала, с легкими отлично. Ему видно скд не нравится, на каком то внутреннем уровне, если прямо об этом не говорит. Ну по крайней мере у меня так, может и ребенка так же. Просто если на улицу в выходные идете, то нет кашля? Именно когда в сад?
But as soon as we go to kindergarten, this whole thing starts: coughing.
Yesterday my son came home hoarse. At home he ate, drank, played—his voice recovered.
In the morning he woke up fine, but when we head to kindergarten, the coughing returns.
We go into the group—and it starts.
I've already talked to him, hugged him, and right after work I go after him; we have our little rituals and hugs along the way. I'm already crying. Только когда в сад. Гуляем, дома все ок. Как в сад так вот это все. Вчера пришла, сын аж охрип. Домой пришли — поел попил поиграл, голос восстановился. Утром встал нормальный. В сад выходим и кашель. В группу заходим и понеслось. Уже и разговаривала и обнимала и сразу после рсботы за ним, ритуалы всякие у нас по дороге и обнимашки. Уже сама плачу.
The person says they want to go home. Это разве орет? Человек говорит, что хочет домой.
If so, please take a moment to read carefully first, and then you can join the conversation.
If you'd rather not read, you can skip this and not clutter the discussion. Вам поговорить хочется? Может тогда для начала прочитаете внимательно, а потом будете в диалог вступать. Ксли лень читать, пройдите мимо и не засоряйте разговор.