Traduit automatiquement. Voir l’original
Je ne comprends pas ce qui se passe avec nous.
On se lève et on va à la crèche.
À la porte, notre fils se met à tousser.
On s’assoit dans la voiture — j’ai envie de rentrer à la maison; la toux s’aggrave.
On arrive à la crèche.
La toux est lourde, le nez coule.
On rentre à la maison — pas de toux, pas de nez qui coule; la nuit est calme.
Le matin, tout est différent.
Le médecin pédiatre l’a examiné — tout va bien.
L’infirmière de la crèche l’a aussi examinée — tout va bien.
L’enfant continue de tousser.
J’ai parlé avec les éducatrices.
Il y a eu des moments où la fièvre est montée; à la maison tout passait.
L’enfant est actif et a un appétit normal.
Que devons-nous faire ?
Не понимаю, что у нас происходит. Встаём, собираемся в сад. На пороге сын начинает кашлять. Садимся в машину — хочется домой, кашель усиливается. Приезжаем в сад. Кашель тяжелый, нос слезится. Едем домой — ни кашля, ни соплей, ночь спокойная. Утром всё по‑новому. Педиатр посмотрел — всё хорошо. Фельдшер в саду посмотрел — всё хорошо. Ребёнок продолжает кашлять. Говорила с воспитателями. Было, что поднималась температура, дома всё проходило. Ребёнок активный, аппетит как надо. Что с этим делать?
Ça pourrait être un problème nerveux. Давно ходит? Может нервное
Devrais-je prendre un sédatif ?
J'avais souvent la toux dehors, je pense que c'est dû au stress.
J'ai récemment arrêté de tousser; cela fait un an que je n'ai pas toussé.
Mais maintenant, chaque fois que je sors, je tousse à nouveau. Нервное. Успокоительное подавать? У меня так был кашель на улице, я понимаю что нервное. Недавно перестала, год не кашляла. А тут опять только выхожу и закашливаюсь.
La toux se termine sur le chemin du retour. Кашель начинается по дороге в сад. Муж предположил, что может ароматизатор в машине, но тогда бы в саду уже не кашлял. Заканчивается кашель по дороге домой.
À la maison tout va bien, elle dort bien la nuit. Le matin, quand on sort, ça recommence. À la maison, je ne peux pas rester enfermée tout le temps. Вчера буквально говорила с воспитателем. Попросила медика посмотреть — та посмотрела. Горло спокойное, есть слизь по задней стенке, но тоже насморка то нет. Когда закашливается то там уже и сопли и слезы. Дома всё нормально, ночь спит нормально. Утром выходить и начинается. Дома же тоже бесконечно сидеть не могу.
2) Ça pourrait être une allergie. Fais-toi faire une prise de sang. Si c'est une allergie, tu verras les symptômes. 1) это может быть нервное 2) это может быть аллергия. Сдайте кровь. Если аллергия — вы это увидите
2) Réactions allergiques. 1.Нервное, типа тика 1.Аллергическое.
J'ai tout vérifié; je vais bien.
J'ai même soufflé dans l'embout; mes poumons vont bien.
Il semble qu'il pense que SCD n'aime pas cela, à un niveau intérieur, même s'il ne le dit pas directement. Du moins, c'est ce que j'ai l'impression; peut-être que l'enfant ressent la même chose.
Juste une chose: lorsque vous sortez dehors le week-end, est-ce qu'il n'y a pas de toux? Surtout lorsque l'enfant est à l'école maternelle? Сходите к неврологу Я все проверила, у меня все хорошо И в трубку дышала, с легкими отлично. Ему видно скд не нравится, на каком то внутреннем уровне, если прямо об этом не говорит. Ну по крайней мере у меня так, может и ребенка так же. Просто если на улицу в выходные идете, то нет кашля? Именно когда в сад?
Mais dès qu'on va à la maternelle, tout commence : la toux.
Hier, mon fils est rentré à la maison avec la voix presque enrouée.
À la maison il a mangé, bu, joué — sa voix s'est rétablie.
Ce matin il s'est levé normalement. Mais lorsque nous sortons pour la maternelle, la toux revient.
Nous entrons dans le groupe — et tout commence. J'ai déjà parlé avec lui, je l'ai embrassé, et juste après le travail je vais le chercher; sur le chemin, nous avons nos petits rituels et nos câlins. Je suis déjà en train de pleurer. Только когда в сад. Гуляем, дома все ок. Как в сад так вот это все. Вчера пришла, сын аж охрип. Домой пришли — поел попил поиграл, голос восстановился. Утром встал нормальный. В сад выходим и кашель. В группу заходим и понеслось. Уже и разговаривала и обнимала и сразу после рсботы за ним, ритуалы всякие у нас по дороге и обнимашки. Уже сама плачу.
La personne dit qu’elle veut rentrer chez elle. Это разве орет? Человек говорит, что хочет домой.
Si oui, prenez un moment pour lire attentivement d’abord, puis vous pourrez participer à la discussion.
Si vous préférez ne pas lire, vous pouvez passer votre chemin et ne pas encombrer la conversation. Вам поговорить хочется? Может тогда для начала прочитаете внимательно, а потом будете в диалог вступать. Ксли лень читать, пройдите мимо и не засоряйте разговор.