Traduit automatiquement. Voir l’original
En raison d'une toxémie tardive de la grossesse, mon état s'est à nouveau aggravé.
En conséquence, le fœtus est sous-poids — 836 g à 26,5 semaines.
Pourtant, le médecin a dit que la hauteur du fond utérin est en dessous de la normale.
À l'admission, elle était de 22 cm, alors qu'elle devrait être d'environ 25 cm.
À quel point est-ce dangereux ? Quelle était votre hauteur du fond utérin à ce stade (en cm) ?
Из-за позднего токсикоза снова ушла в минус. В итоге плод маловесный — 836 г на 26,5-й неделе. Но врач сказал, что дно матки ниже нормы. При поступлении было 22 см, а должно быть 25 см. Насколько это опасно? У вас было сколько см?
Commentaires
Yuliya
2 enfants
А почему вы решили, что маловесный плод из-за токсикоза? Там не совсем так это работает, ребёнок все что надо возьмёт от вас.
Inga
1 enfant
Вес ребёнка не зависит от того, сколько вы едите.
Asel
1 enfant
Матка увеличена меньше из-за маленького ребенка. Успеет еще поднабрать
YuLENKA
1 enfant
Ce n'est pas moi qui l'ai pris, docteur.
Не я взяла, врач
Traduit automatiquement. Voir l’original
YuLENKA
1 enfant
C’est une autre question.
Вопрос в другом
Traduit automatiquement. Voir l’original
YuLENKA
1 enfant
Pour l'instant, c'est comme ça, et je ne peux pas m'empêcher de m'inquiéter.
На данный момент так, вот и переживаю
Traduit automatiquement. Voir l’original
Olga Dudkina
3 enfants
Le poids du bébé ne dépend pas de ce que vous mangez.
Вес плода не зависит от вашей еды
Traduit automatiquement. Voir l’original
YuLENKA
1 enfant
Veuillez fournir le texte que vous souhaitez que je traduise et corrige. Collez ici la version anglaise.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Aleksandra
1 enfant
Pourrais-tu partager ta taille et ton poids actuel, et combien de kilos as-tu perdus à cause de la toxose ?
А какой вес рост у вас и сколько потеряли из за токсикоза?
Traduit automatiquement. Voir l’original
Tatyana
1 enfant
Sache que le poids du bébé ne dépend pas de ton poids.
Ну вес ребенка не зависит от вашего веса
Traduit automatiquement. Voir l’original
YuLENKA
1 enfant
Merci de me fournir le texte que vous souhaitez faire traduire et retravailler. Je commencerai par corriger l'anglais original pour le rendre clair, bienveillant et poli, puis je le traduirai dans toutes les langues demandées.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Tatyana
1 enfant
Il y a aussi beaucoup de choses écrites sur la clôture, et nous devons apprendre à filtrer l'information. Un enfant absorbe tout ce qui est utile dans les réserves d'une mère, mais pas dans sa nourriture; sinon, des femmes qui pèsent 45 kg auraient des bébés incroyablement petits.
На заборе тоже много чего написано, надо уметь фильтровать информацию, ребенок берет все полезное из запасов матери, но никак из не из еды, иначе худышки в 45 кг рожали бы нереально маленьких детей
Traduit automatiquement. Voir l’original
Tatyana
1 enfant
Pourquoi les médecins diraient-ils qu'elle a nourri le bébé pour le faire grossir, alors que le bébé est né grand ?
Почему же тогда врачи говорят откормила ребёнка, если крупный рождается?
Traduit automatiquement. Voir l’original
Olga Dudkina
3 enfants
Ce n’est pas vrai. Votre alimentation est pour vous seule, et le bébé prend tout ce dont il a besoin. Pendant les deux grossesses, je n’ai pas pu manger à cause de la toxémie et j’ai perdu environ 10 % de mon poids corporel, d’autant plus que j’étais déjà maigre comme un clou, et les bébés étaient assez gros pour moi.
Это не так. Ваша еда нужна только вам, а ребёнок от вас берет все что ему нужно. Я в обе беременности из-за токса есть не могла, потеряла 10% своего веса это учитывая, что я сама худая как палка, а дети были крупные для меня
Traduit automatiquement. Voir l’original
Yanita
Peut-être que ce ne sera pas un gros bébé après tout, et c’est tout. Pour moi, en revanche, j’ai toujours eu plus de temps.
Просто может не большой ребеночек будет и всë. У меня наоборот всегда было больше срока.
Traduit automatiquement. Voir l’original
Yuliya
1 enfant
Ma mesure actuelle est de 26 cm.
У меня сейчас 26 см
Traduit automatiquement. Voir l’original
YuLENKA
1 enfant
C'est génial !
Вот это и отлично
Traduit automatiquement. Voir l’original
YuLENKA
1 enfant
Le bébé fait-il des coups plus haut que le nombril ? Le mien est à peu près au niveau du nombril, peut-être un peu plus haut.
А пинается выше пупка? У меня на ровне с пупком, может чуток выше
Traduit automatiquement. Voir l’original
Yuliya
1 enfant
Oui, cela peut être aigu en haut, juste sous les côtes, et cela peut aussi piquer plus bas, au niveau du nombril.
Да выше бывает аж под ребро пинает, но и ниже на уровне пупка тоже пинает
Traduit automatiquement. Voir l’original
YuLENKA
1 enfant
On dirait que nous ne sommes que de petits boutons.
Видимо мы совсем кнопочки
Traduit automatiquement. Voir l’original
Tatyana
1 enfant
Tu es tellement naïve, et honnêtement, à quoi bon discuter ? Crois tout ce qu'on te dit ; je ne t'empêche pas de le faire.
Вы такая наивная, и собственно о чем спор? верьте всему, что вам говорят, я ж не запрещаю
Traduit automatiquement. Voir l’original
YuLENKA
1 enfant
Si on ne me posait pas de diagnostics et qu'on me parlait franchement, je ne m'inquiéterais pas autant.
Если бы диагнозов не ставили, а на словах говорили я бы так не переживала
Traduit automatiquement. Voir l’original
Natalya
1 enfant
Je viens d’avoir une fille et elle n’a pas bougé du tout au-dessus du nombril. J’étais vraiment inquiète pour cela, et même maintenant je regarde ses petites jambes - elles sont encore tendues après la césarienne, alors je les masse.
У меня родилась кошечка, и вообще выше пупка и не пиналась, я так переживала за это и сейчас тоже ножки смотрю пока ещё такие после кесарева в напряжении, вот разминаю
Traduit automatiquement. Voir l’original
Sharova Mariya
3 enfants
Les médecins aiment faire peur aux gens.
Врачи любят пугать.
Traduit automatiquement. Voir l’original
