Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Z powodu późnej toksemii ciążowej mój stan ponownie się pogorszył.
W efekcie płód ma niską masę — 836 g w 26,5 tygodnia.
Lekarz powiedział, że wysokość dna macicy jest poniżej normy.
Podczas przyjęcia wynosiła 22 cm, a powinna być około 25 cm.
Jak poważne to jest? Jaka była u Ciebie wysokość dna macicy w cm w tym czasie?
Из-за позднего токсикоза снова ушла в минус. В итоге плод маловесный — 836 г на 26,5-й неделе. Но врач сказал, что дно матки ниже нормы. При поступлении было 22 см, а должно быть 25 см. Насколько это опасно? У вас было сколько см?
Komentarze
Yuliya
2 dzieci
А почему вы решили, что маловесный плод из-за токсикоза? Там не совсем так это работает, ребёнок все что надо возьмёт от вас.
Inga
1 dziecko
Вес ребёнка не зависит от того, сколько вы едите.
Asel
1 dziecko
Матка увеличена меньше из-за маленького ребенка. Успеет еще поднабрать
YuLENKA
1 dziecko
To nie ja wzięłam go, doktorze.
Не я взяла, врач
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
YuLENKA
1 dziecko
To inne pytanie.
Вопрос в другом
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
YuLENKA
1 dziecko
W tej chwili tak to wygląda, i nie mogę przestać się martwić.
На данный момент так, вот и переживаю
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Olga Dudkina
3 dzieci
Waga płodu nie zależy od tego, co jesz.
Вес плода не зависит от вашей еды
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
YuLENKA
1 dziecko
Proszę podać tekst, który mam przetłumaczyć i poprawić. Wklej tutaj wersję angielską.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Aleksandra
1 dziecko
Czy możesz podzielić się swoim wzrostem i aktualną wagą, a także ile kilogramów straciłaś z powodu toksykozy?
А какой вес рост у вас и сколько потеряли из за токсикоза?
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Tatyana
1 dziecko
Proszę pamiętać, że waga dziecka nie zależy od Twojej wagi.
Ну вес ребенка не зависит от вашего веса
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
YuLENKA
1 dziecko
Proszę podaj tekst, który mam przetłumaczyć i dopracować. Najpierw poprawię oryginalny tekst angielski, aby brzmiał jasno, empatycznie i uprzejmie, a następnie przetłumaczę go na wszystkie żądane języki.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Tatyana
1 dziecko
Na płocie też jest dużo napisów; musimy nauczyć się filtrować informacje. Dziecko pochłania wszystko, co użyteczne ze zapasów matki, ale nie z jedzenia; w przeciwnym razie kobiety ważące 45 kg rodziłyby nierealnie małe dzieci.
На заборе тоже много чего написано, надо уметь фильтровать информацию, ребенок берет все полезное из запасов матери, но никак из не из еды, иначе худышки в 45 кг рожали бы нереально маленьких детей
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Tatyana
1 dziecko
Dlaczego lekarze mówią, że karmiła dziecko, skoro rodzi się duże?
Почему же тогда врачи говорят откормила ребёнка, если крупный рождается?
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Olga Dudkina
3 dzieci
To nieprawda. Twoje odżywianie jest tylko dla ciebie, a dziecko wyciąga z ciebie wszystko, czego potrzebuje. Podczas obu ciąż z powodu toksemii nie mogłam jeść i straciłam około 10% masy ciała, zważywszy na to, że i tak byłam chuda jak gałązka, a dzieci były dla mnie dość duże.
Это не так. Ваша еда нужна только вам, а ребёнок от вас берет все что ему нужно. Я в обе беременности из-за токса есть не могла, потеряла 10% своего веса это учитывая, что я сама худая как палка, а дети были крупные для меня
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Yanita
Może to w końcu nie będzie duże dziecko, i to wszystko. Dla mnie jednak zawsze było więcej czasu.
Просто может не большой ребеночек будет и всë. У меня наоборот всегда было больше срока.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Yuliya
1 dziecko
Moja aktualna miara to 26 cm.
У меня сейчас 26 см
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
YuLENKA
1 dziecko
To świetnie!
Вот это и отлично
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
YuLENKA
1 dziecko
Czy dziecko kopie wyżej niż pępek? U mnie jest na wysokości pępka, może trochę wyżej.
А пинается выше пупка? У меня на ровне с пупком, может чуток выше
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Yuliya
1 dziecko
Tak, z góry potrafi boleć ostro pod żebrami, a także niżej, na wysokości pępka, potrafi kłuć.
Да выше бывает аж под ребро пинает, но и ниже на уровне пупка тоже пинает
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
YuLENKA
1 dziecko
Najwyraźniej jesteśmy tylko małymi przyciskami.
Видимо мы совсем кнопочки
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Tatyana
1 dziecko
Jesteś taka naiwna, i szczerze mówiąc, o czym w ogóle mamy dyskutować? Wierz we wszystko, co ci mówią; nie zabraniam ci.
Вы такая наивная, и собственно о чем спор? верьте всему, что вам говорят, я ж не запрещаю
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
YuLENKA
1 dziecko
Gdyby nie stawiali mi diagnoz, a mówili mi to słownie, nie martwiłabym się aż tak.
Если бы диагнозов не ставили, а на словах говорили я бы так не переживала
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Natalya
1 dziecko
Właśnie urodziłam dziewczynkę i nie ruszała się w ogóle powyżej pępka. Byłam tak zaniepokojona tym, a nawet teraz patrzę na jej nóżki - nadal są napięte po cesarskim cięciu, więc masuję je.
У меня родилась кошечка, и вообще выше пупка и не пиналась, я так переживала за это и сейчас тоже ножки смотрю пока ещё такие после кесарева в напряжении, вот разминаю
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
Sharova Mariya
3 dzieci
Lekarze lubią straszyć ludzi.
Врачи любят пугать.
Przetłumaczono automatycznie. Pokaż oryginał
